Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar juauUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblate …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/general.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/general.po
Last change Feb. 7, 2026, 9:51 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,146 38,352 272,187
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 82% 1,762 79% 30,334 79% 215,246
Translated 82% 1,762 79% 30,334 79% 215,246
Needs editing 17% 379 20% 7,933 20% 56,102
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 114 7% 2,737 6% 18,756
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 85 1% 839
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 643 changes 0 changes 3,773 changes 0 changes 117 changes 0 changes 2,434 changes 0 changes 91 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

38,331
Hosted words
2,145
Hosted strings
82%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+86%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/general.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
`Bitwarden <https://bitwarden.com/help/article/authenticator-keys/>`_
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Some governments, such as the :doc:`Australian <../../finance/fiscal_localizations/australia>` government, require |2fa|. For these :doc:`fiscal localizations <../../finance/fiscal_localizations>`, it is not possible to deactivate |2fa|.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Visit the :ref:`From Filtering <email-outbound-different-servers-personalized-from-filtering>` documentation for more information.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Then, copy and paste the :guilabel:`ID` (Application ID) and :guilabel:`Secret (Client Secret Value)` into the respective fields and :guilabel:`Save` the settings.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Next, navigate to :menuselection:`Settings --> General Settings`, and under the *Emails* section, ensure that the checkbox for :guilabel:`Use Custom Email Servers` is checked. This populates a new option for :guilabel:`Outlook Credentials`.
 
yesterday
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
:doc:`Access rights </applications/general/users/access_rights>`
:doc:`Access rights </applications/general/users/access_rights>`
3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
:guilabel:`Invite to use 2FA`. Click the :guilabel:`Invite to use 2FA` button to bring up a pop-up notification that an invitation to use two-factor authentication was sent.
:guilabel:`Invite to use 2FA`Klicken Sie auf die Schaltfläche „ :guilabel:`Invite to use 2FA` “, um eine Popup-Benachrichtigung anzuzeigen, dass eine Einladung zur Verwendung der Zwei-Faktor-Authentifizierung gesendet wurde.
3 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
:guilabel:`Change password` Click the :guilabel:`Change password` button to bring up a form that shows what logins the user has access to and enter a new password. Click :guilabel:`Change Password` to save the password or click :guilabel:`Cancel` to return to the previous screen.
:guilabel:`Change password` Klicken Sie auf die Schaltfläche „ :guilabel:`Change password` “ (Benutzer-Login-Informationen), um ein Formular anzuzeigen, das die Logins anzeigt, auf die der Benutzer Zugriff hat, und geben Sie ein neues Passwort ein. Klicken Sie auf „ :guilabel:`Change Password` “ (Passwort speichern), um das Passwort zu speichern, oder klicken Sie auf „ :guilabel:`Cancel` “ (Zurück zum vorherigen Bildschirm), um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
3 days ago
Browse all translation changes