Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar anastasiia_odooUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar mseaUser avatar GRCOodooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpaUser avatar orbalmas …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/general.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/general.po
Last change Dec. 27, 2025, 9:40 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,111 37,712 267,955
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 39% 844 38% 14,361 37% 100,406
Translated 39% 844 38% 14,361 37% 100,406
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 629 1% 4,551
Strings with suggestions 1% 6 1% 69 1% 507
Untranslated strings 60% 1,267 61% 23,351 62% 167,549
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 643 changes 0 changes 2,969 changes 0 changes 6 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

37,856
Hosted words
2,113
Hosted strings
41%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/fr/LC_MESSAGES/general.po” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
To manually restart the Windows IoT server, search the Windows start menu for `services` and select the Services app. Scroll down to the :guilabel:`odoo-server-xxx` service, right-click it, and select :guilabel:`Start` or :guilabel:`Restart`.
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Once the Windows virtual IoT is :doc:`connected to the Odoo database <connect>`, its homepage can be accessed from Odoo by opening the IoT app, clicking the relevant IoT box's card, and clicking :guilabel:`Homepage`.
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Other ports may be required depending on your IoT devices. For example, add port `9050` for the :doc:`/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline` payment terminal and port `9000` for the :doc:`/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico` payment terminal.
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
To create a rule on Windows Defender and allow communication through the required ports, follow these steps:
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Firewalls help keep devices secure but can sometimes block legitimate connections. If the Windows virtual IoT isn't accessible on the :abbr:`LAN (Local Area Network)`, for example, from another device, it could be due to a firewall blocking the connection. To prevent this issue, configure exceptions for network discovery in the :abbr:`OS (Operating System)` or firewall settings.
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
on another device **on the same network as the IoT system** by navigating to the URL `https://xxx` (where `xxx` is the IoT system's IP address) to test for :ref:`HTTPS <iot/connect/https_certificate>` connection.
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Do not install Odoo's Windows virtual IoT in any Windows user directory, as this can cause issues with :ref:`HTTPS certificate generation <iot/connect/https_certificate>`.
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
It is also possible to create a Windows Virtual Machine on a macOS/Linux computer. However, this option is not supported by Odoo, and no troubleshooting assistance will be provided.
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
:ref:`Install the Windows virtual IoT <iot/windows-iot/installation>` on the Windows computer.
 
19 hours ago
Browse all translation changes