Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar noplUser avatar cimaUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar brdri_odooUser avatar mapr-odooUser avatar ngtoUser avatar MichaelHadarUser avatar rmo@odooUser avatar lman_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar kwpaUser avatar sahak_odooUser avatar abemUser avatar juauUser avatar ronmUser avatar thng_OdooUser avatar petiUser avatar mfarUser avatar Alina LisnenkoUser avatar anastasiia_odooUser avatar cmd-odooUser avatar noaeldar …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Translation file Download locale/es_419/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Last change Feb. 12, 2026, 11:20 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,660 151,727 1,054,032
Approved 14% 1,088 14% 21,791 14% 153,986
Waiting for review 85% 6,572 85% 129,936 85% 900,046
Translated 100% 7,660 100% 151,727 100% 1,054,032
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 1,300 24% 37,331 23% 248,964
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,598 changes 0 changes 4,884 changes 0 changes 739 changes 0 changes 8,810 changes 0 changes 541 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

151 k
Hosted words
7,660
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 22 hours ago
User avatar mfar

Translation changed
In the :guilabel:`Configuration` tab, fill out the API credential fields (e.g. API key, password, account number, etc.). Depending on the third-party shipping carrier chosen in the :guilabel:`Provider` field, the :guilabel:`Configuration` tab will contain different required fields. For more details about configuring specific carriers' credentials, refer to the following documents:
En la pestaña :guilabel:`Configuración`, llenecompleta los campos de las credenciales del la API (por ejemplo, la llaveclave de API, contraseña, número de cuenta, etc. del API). Dependiendo del transportista externo que seleccionóijas en el campo :guilabel:`Proveedor`, la pestaña de :guilabel:`Configuración` contendmostrará diferentestintos campos obligatorios. Para conocer más detalles sobre lacómo configuración der las credenciales de cada transportistas específicos, consultea la siguientes documentación:
yesterday
User avatar mfar

Translation changed
As of October 21, 2025, the FedEx integration using the latest API is temporarily unavailable while Odoo finalizes its solution-provider validation for FedEx. Any *existing* integrations using the *FedEx Legacy* provider currently work, but *new* setups are currently **blocked**.
A partir del 21 de octubre de 2025, la integración de FedEx que usa ela API más reciente no estará disponible de forma temporal mientras Odoo finaliza la validación decomo proveedor de solución anteones para FedEx. Cualquier integración *existente* que use el proveedor *FedEx obsoleto* seguirán funcionando, pero se **bloquearán** las *nuevas* configuraciones estarán **bloqueadas**.
yesterday
User avatar mfar

Translation approved
To create a kit product, go to :menuselection:`Manufacturing app --> Products --> Products`, and then click :guilabel:`New`.
Para crear un producto tipo kit, ve a :menuselection:`Manufactura --> Productos --> Productos` y haz clic en :guilabel:`Nuevo`.
yesterday
User avatar mfar

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar mfar

Translation added
To create a kit product, go to :menuselection:`Manufacturing app --> Products --> Products`, and then click :guilabel:`New`.
Para crear un producto tipo kit, ve a :menuselection:`Manufactura --> Productos --> Productos` y haz clic en :guilabel:`Nuevo`.
yesterday
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar mfar

Translation approved
To activate these features, navigate to :menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings`. Under the *Warehouse* heading, enable the :guilabel:`Storage Location` and :guilabel:`Multi-Step Routes` features.
Para activar estas funciones, ve a :menuselection:`Inventario --> Configuración --> Ajustes` y, en la sección *Almacén*, selecciona :guilabel:`Ubicaciones de almacenamiento` y :guilabel:`Rutas multietapa`.
2 days ago
User avatar mfar

Translation approved
FIFO is the default removal strategy. When a removal strategy is not set for the location or the product category, FIFO is used.
La estrategia de remoción predeterminada es PEPS. Si no defines una estrategia para la ubicación o la categoría del producto, el sistema usa PEPS.
2 days ago
User avatar mfar

Translation approved
Under the *Traceability* heading, ensure the :guilabel:`Lots & Serial Numbers` feature is selected, and then select the check box for :guilabel:`Expiration Dates` to enable the feature.
En la sección *Trazabilidad*, verifica que la función :guilabel:`Números de serie y lotes` esté activa y luego selecciona la casilla :guilabel:`Fechas de vencimiento` para habilitarla.
2 days ago
Browse all translation changes