Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Translation file Download locale/pt_BR/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Last change March 21, 2026, 10:41 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,733 152,970 1,063,484
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 71% 5,547 69% 106,400 69% 735,401
Translated 71% 5,547 69% 106,400 69% 735,401
Needs editing 1% 46 1% 1,196 1% 8,252
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 591 12% 19,058 11% 126,732
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 2,140 29% 45,374 30% 319,831
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,265 changes 0 changes 13,768 changes 0 changes 410 changes 0 changes 7,626 changes 0 changes 172 changes 0 changes 144 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

152 k
Hosted words
7,733
Hosted strings
71%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+75%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_BR/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
The quality check pop-up window on a manufacturing order.
A janela pop-up "Verificação de qualidade" em uma ordem de produção.
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
The "Qquality Ccheck" pop-up window on a manufacturing order.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Follow the instructions that appear on the quality check pop-up window. If a Pass - Fail check is being processed, complete the check by clicking :guilabel:`Pass` or :guilabel:`Fail` at the bottom of the pop-up window. For all other quality check types, a :guilabel:`Validate` button appears instead. Click it to complete the check.
Siga as instruções exibidas na janela pop-up :guilabel:`Verificação de qualidade`. Se uma verificação Aprovado – Reprovado estiver sendo processada, conclua a verificação clicando em :guilabel:`Aprovar` ou :guilabel:`Reprovar` na parte inferior da janela pop-up. Para todos os outros tipos de verificação de qualidade, é exibido um botão :guilabel:`Validar`. Clique nele para concluir a verificação.
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
Follow the instructions that appear on the :guilabel:`Qquality Ccheck` pop-up window. If a Pass - Fail check is being processed, complete the check by clicking :guilabel:`Pass` or :guilabel:`Fail` at the bottom of the pop-up window. For all other quality check types, a :guilabel:`Validate` button appears instead. Click it to complete the check.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
On the selected inventory or manufacturing order, a purple :guilabel:`Quality Checks` button appears at the top of the order. Click the button to open the quality check pop-up window, which shows all of the quality checks required for that order.
No estoque selecionado ou na ordem de produção, um botão roxo :guilabel:`Verificação de qualidade` aparece na parte superior da ordem. Clique no botão para abrir a janela pop-up :guilabel:`Verificação de qualidade`, que mostra todas as verificações de qualidade necessárias para essa ordem.
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
On the selected inventory or manufacturing order, a purple :guilabel:`Quality Checks` button appears at the top of the order. Click the button to open the :guilabel:`Qquality Ccheck` pop-up window, which shows all of the quality checks required for that order.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
To process a quality check on an order, select a manufacturing or inventory order (receipt, delivery, return, etc.), for which a check is required. Manufacturing orders can be selected by navigating to :menuselection:`Manufacturing --> Operations --> Manufacturing Orders`, and clicking on an order. Inventory orders can be selected by navigating to the :menuselection:`Inventory` app, clicking the :guilabel:`# To` button on an operation card (e.g., :guilabel:`5 to Deliver`), and selecting an order.
Para processar uma verificação de qualidade em uma ordem, selecione uma ordem de produção ou do inventário (recebimento, entrega, devolução etc.) para a qual é exigida uma verificação. As ordens de produção podem ser selecionadas navegando até :menuselection:`Fabricação --> Operações --> Ordens de produção` e clicando em uma ordem. As ordens do inventário podem ser selecionadas navegando até :menuselection:`Inventário`, clicando no botão :guilabel:`Nº a processar` em um cartão de operação e selecionando uma ordem.
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
To process a quality check on an order, select a manufacturing or inventory order (receipt, delivery, return, etc.), for which a check is required. Manufacturing orders can be selected by navigating to :menuselection:`Manufacturing --> Operations --> Manufacturing Orders`, and clicking on an order. Inventory orders can be selected by navigating to the :menuselection:`Inventory` app, clicking the :guilabel:`# To Process` button on an operation card (e.g., :guilabel:`5 to Deliver`), and selecting an order.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
On the :guilabel:`Notes` tab at the bottom of the form, enter any relevant instructions in the :guilabel:`Instructions` text entry box (e.g., `Attach a picture of the product`). In the :guilabel:`Notes` text entry box, enter any relevant information about the quality check (who created it, why it was created, etc.).
Na aba :guilabel:`Notas`, na parte inferior do formulário, insira instruções relevantes na caixa de entrada de texto :guilabel:`Instruções` (ex.: 'Anexar uma foto do produto'). Na caixa de entrada de texto :guilabel:`Notas`, insira qualquer informação relevante sobre a verificação de qualidade (quem a criou, por que foi criada, etc.).
03/21/2026
Browse all translation changes