Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Translation file Download locale/vi/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
Last change March 28, 2026, 10:56 a.m.
Last change made by None
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,735 152,982 1,063,878
Approved 1% 21 1% 103 1% 799
Waiting for review 39% 3,060 39% 60,806 39% 422,117
Translated 39% 3,081 39% 60,909 39% 422,916
Needs editing 1% 44 1% 1,078 1% 7,200
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 131 2% 4,267 2% 29,446
Strings with suggestions 77% 6,014 86% 132,713 87% 931,160
Untranslated strings 59% 4,610 59% 90,995 59% 633,762
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,877 changes 0 changes 429 changes 0 changes 7,626 changes 0 changes 2,287 changes 0 changes 144 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

152 k
Hosted words
7,733
Hosted strings
39%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+41%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/vi/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po” file was changed. 03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Select an |MO|. In the |MO| form, go to the :guilabel:`Work Orders` tab to see a list of all work orders included in the |MO|. To view details for a specific work order, click anywhere on the entry line and the work order form opens.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
By default, the search bar has a filter applied to display incomplete |MOs| only. To view |MOs| that have been completed and marked as *Done*, remove the filter from the search bar by clicking on the :icon:`oi-close` :guilabel:`(Remove)` button on the right side of the filter.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
To view the duration of all work orders in a specific |MO|, navigate to :menuselection:`Manufacturing app --> Operations --> Manufacturing Orders`.
Để hoàn thành công đoạn từ chính |MO|, hãy bắt đầu bằng cách đi đến :menuselection:`Sản xuất --> Hoạt động --> Lệnh sản xuất`, sau đó chọn một |MO|.
03/28/2026
User avatar None

Source string changed
To complete work orders from the |MO| itself, begin byview the duration of all work orders in a specific |MO|, navigatinge to :menuselection:`Manufacturing app --> Operations --> Manufacturing Orders`, and then select an |MO|.
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
By manufacturing order
Tạo lệnh sản xuất
03/28/2026
User avatar None

Source string changed
CreateBy manufacturing order
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
To view detailed time tracking information, select a work order. In the work order form, go to the :guilabel:`Time Tracking` tab to see a detailed list of all operators who have worked on the work order and the amount of time they spent on it.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
The actual time it took to complete each work order is displayed in the :guilabel:`Real Duration` column. This value represents the total time spent on the work order by all operators who worked on it. It includes time tracked in the *Shop Floor* module as well as time tracked in the work order form or the :guilabel:`Work Orders` tab of the |MO|.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
By default, the search bar has a filter applied to display incomplete work orders only. To view work orders that have been completed and marked as *Done*, remove the filter from the search bar by clicking on the :icon:`oi-close` :guilabel:`(Remove)` button on the right side of the filter.
 
03/28/2026
Browse all translation changes