Translation status

2,318 Strings
2%
Browse Translate
47,425 Words
1%
323,377 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
2,318 47,425 323,377
All strings Browse Translate Zen
54 76 519
Translated strings Browse Translate Zen
54 76 519
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,264 47,349 322,858
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,264 47,349 322,858
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/marketing.po
Translation file Download locale/he/LC_MESSAGES/marketing.po
Last change March 14, 2026, 11:27 p.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
03/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,318 47,425 323,377
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 54 1% 76 1% 519
Translated 2% 54 1% 76 1% 519
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 2,264 99% 47,349 99% 322,858
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,305 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2,246 changes 0 changes 37 changes 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

47,425
Hosted words
2,318
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/he/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If multiple tickets are being purchased at once, there are numbered sections for each individual ticket registrant, each containing the same questions. However, if any question has been configured with the :guilabel:`Ask once per order` setting, that question is only asked once, **not** for every attendee making the reservation in the order.
 
03/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Then, an :guilabel:`Attendees` pop-up window appears, containing all the questions that have been configured in the :guilabel:`Questions` tab of the event form for this particular event.
 
03/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
From here, visitors select which ticket tier they would like to purchase, along with a quantity, using the drop-down menu available to the right of their desired ticket. Once the desired selections have been entered, the visitor then clicks the :guilabel:`Register` button.
 
03/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If the visitor is **not** already on the registration page of the event website, clicking :guilabel:`Register` on the event website's submenu redirects them to the proper registration page. From there, they can click the :guilabel:`Register` button to begin the ticket purchasing process.
 
03/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When a visitor arrives on the registration page of the event website, they can click the :guilabel:`Register` button to purchase a ticket to the event.
 
03/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To learn more about configuring and selling products in a :abbr:`POS (point of sale)`, refer to the :doc:`Point of Sale <../../sales/point_of_sale>` documentation.
 
03/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
With the products configured, navigate to :menuselection:`Point of Sale` app and open a :abbr:`POS (point of sale)` register. The :abbr:`POS (point of sale)` displays any open events with the corresponding event registration products, as well as the event registration products themselves.
 
03/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
View of an event registration product form configured to allow POS sales.
 
03/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
After selecting, a :guilabel:`Point of Sale` tab appears where the user can optionally provide additional information about the event tickets in a :abbr:`POS (point of sale)`, such as its category or whether it can be self-ordered.
 
03/14/2026
Browse all translation changes