Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/marketing.po
Translation file Download locale/vi/LC_MESSAGES/marketing.po
Last change Aug. 19, 2026, 5:09 a.m.
Last change made by Background commit
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,552 49,598 340,983
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 2,433 94% 47,070 94% 322,717
Translated 95% 2,433 94% 47,070 94% 322,717
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 39 2% 1,145 2% 7,514
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 119 5% 2,528 5% 18,266
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,434 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2,246 changes 0 changes 37 changes 0 changes 1 change 0 changes 299 changes 0 changes 229 changes 0 changes 121 changes 0 changes 2,436 changes 0 changes 86 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

49,598
Hosted words
2,552
Hosted strings
95%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/19/2026
User avatar tora_odoo

Translation changed
A range of reporting metrics are available to measure the success of each campaign. Navigate to :menuselection:`Marketing Automation app --> Reporting` to access the following menu options:
:menuselection:`Có nhiều chỉ số báo cáo khác nhau giúp người dùng đo lường mức độ thành công của từng chiến dịch. Hãy đi tới :menuselection:`:menuselection:ứng dụng **Tự động hoá marketing** --> **Báo cáo`** để truy cập các tùy chọn menu dưới đây:
08/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar tora_odoo

Translation changed
Use the Odoo **Marketing Automation** application to create dynamic campaigns with actions that automatically occur within a defined duration, such as sending a series of timed mass emails or engaging with leads based on their interactions with marketing campaigns.
Sử dụng ứng dụng **Marketing AutomationTự động hoá marketing** của Odoo để tạo các chiến dịch độnglinh hoạt, đi kèm với các hành động được tự động xảy rakích hoạt trong một khoảng thời gian xác định, chẳng hạn như gửi một loạtnhư lên lịch gửi email hàng loạt theo thời gian hoặc tương tác vớihoặc tiếp cận khách hàng tiềm năng dựa trên sựcách họ tương tác của họ với các chiến dịch tiếp thịquảng cáo.
08/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/17/2026
User avatar tora_odoo

Translation changed
Additionally, each activity within the workflow of a campaign displays its engagement metrics.
Kromě toho každá aktivita v rámci pracovního postupu kampaně zobrazuje své metriky zapojeníBên cạnh đó, từng hoạt động thuộc luồng của một chiến dịch cũng sẽ hiển thị số liệu tương tác tương ứng.
08/17/2026
User avatar tora_odoo

Translation changed
:guilabel:`Participants`: displays an overview of the participants of all campaigns.
:guilabel:`Účastníci`: zobrazuje přehled účastníků všech kampaníNgười tham gia`: hiển thị thông tin tổng quan về người tham gia trong mọi chiến dịch.
08/17/2026
User avatar tora_odoo

Translation changed
:guilabel:`Traces`: displays the results of all activities from all campaigns.
:guilabel:`Stopy`: zobrazuje výsledky všech aktivit ze všech kampaníDấu vết`: hiển thị kết quả của tất cả hoạt động từ mọi chiến dịch.
08/17/2026
User avatar tora_odoo

Translation changed
:guilabel:`Link Tracker`: displays the metrics of links to track the number of clicks.
:guilabel:`Sledování odkazů`: zobrazuje metriky odkazů pro sledování počtu kliknutíTrình theo dõi liên kết`: hiển thị thống kê của liên kết để theo dõi số lượt nhấp chuột.
08/17/2026
User avatar tora_odoo

Translation changed
A range of reporting metrics are available to measure the success of each campaign. Navigate to :menuselection:`Marketing Automation app --> Reporting` to access the following menu options:
Pro měření úspěšnosti každé kampaně je k dispozici řada metrik vykazování. Přejděte na :menuselection:`aplikace Marketing Automation --> Vykazování`, kde získáte přístup k následujícím možnostem nabídkCó nhiều chỉ số báo cáo khác nhau giúp người dùng đo lường mức độ thành công của từng chiến dịch. Hãy đi tới :menuselection:`:menuselection:ứng dụng Tự động hoá marketing --> Báo cáo`để truy cập các tùy chọn menu dưới đây:
08/17/2026
Browse all translation changes