Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar juauUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/productivity.po
Translation file Download locale/es_419/LC_MESSAGES/productivity.po
Last change Feb. 7, 2026, 10:20 a.m.
Last change made by None
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,057 82,430 612,866
Approved 30% 1,539 34% 28,544 33% 205,548
Waiting for review 66% 3,374 62% 51,176 63% 387,922
Translated 97% 4,913 96% 79,720 96% 593,470
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 284 8% 6,667 7% 46,787
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 144 3% 2,710 3% 19,396
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,283 changes 0 changes 3,824 changes 0 changes 1,398 changes 0 changes 5,078 changes 0 changes 1,400 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

81,920
Hosted words
5,031
Hosted strings
97%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/es_419/LC_MESSAGES/productivity.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
In order to use |VOIP|, a service provider must be connected to the Odoo database. While |VOIP| setup is minimal in Odoo, most configuration happens in the external |VOIP| service provider. Two verified providers are :doc:`OnSIP <voip/onsip>` and :doc:`Axivox <voip/axivox>`. Click on the cards below to learn how to configure these service providers in the Odoo database. If these providers cannot be used, an alternate provider must meet these requirements to connect with Odoo:
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Add a VoIP provider
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
To modify these roles or add custom roles, see :ref:`Create and modify groups <access-rights/groups>`.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Make sure to set the correct access level for each |VOIP| user.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Database administrators are not automatically granted administrator rights for |VOIP|.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Administrator`: can view, report, and manage call settings.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Officer`: can view and report on all calls.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`No`: cannot access |VOIP| features.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
There are three access roles for |VOIP|:
 
yesterday
Browse all translation changes