Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar thng_OdooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpa …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/services.po
Translation file Download locale/nl/LC_MESSAGES/services.po
Last change Dec. 20, 2025, 9:46 a.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,123 22,602 153,527
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 21% 246 12% 2,844 12% 18,933
Translated 21% 246 12% 2,844 12% 18,933
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 53 1% 385
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 877 87% 19,758 87% 134,594
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 276 changes 0 changes 1,333 changes 0 changes 14 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

22,602
Hosted words
1,123
Hosted strings
21%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/nl/LC_MESSAGES/services.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Deadline`: the expected end date of the task. Click the :guilabel:`Deadline` field to select the task's end date in the dropdown calendar. To define the task's duration, including its start and end dates (and optionally specific times), click the :icon:`fa-calendar-plus-o` (:guilabel:`fa-calendar-plus-o`) icon in the dropdown calendar, select the dates and times, then click :guilabel:`Apply` to save.
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/nl/LC_MESSAGES/services.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
View of the details of a project/task in Odoo Timeheets
Weergave van de details van een project/taak in Odoo Urenstaten
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Click on the magnifying glass, hovering over the concerned cell, to access all the aggregated data on that cell (day), and see details regarding the project/task.
Klik op het vergrootglas, beweeg de muis over de betreffende cel, om toegang te krijgen tot alle geaggregeerde gegevens over die cel (dag), en details te zien met betrekking tot het project/de taak.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Video of timesheets emphasizing the requested time off from the employee in Odoo Timesheets
Video van urenstaten met nadruk op het gevraagde verlof van de werknemer in Odoo Urenstaten
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Considering that validation is not required, the requested time off is automatically displayed in *Timesheets*. If validation is necessary, the time is automatically allocated after the responsible person for validating does it so.
Aangezien er geen validatie nodig is, wordt het gevraagde verlof automatisch weergegeven in *Urenstaten*. Als er validatie nodig is, wordt de tijd automatisch toegewezen nadat de persoon die verantwoordelijk is voor de validatie het heeft gevalideerd.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
View of the time off request form in Odoo Time Off
Weergave van het verlofaanvraagformulier in Odoo Verlof
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
On the example below, the user requested *Paid Time off* from July 13th to 15th.
In het onderstaande voorbeeld heeft de gebruiker *betaald verlof* aangevraagd van 13 tot 15 juli.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Now, once the employee has requested his time off and the request has been validated (or not, depending on the setting chosen), the time is automatically allocated on *Timesheets*, under the respective project and task.
Zodra de werknemer verlof heeft aangevraagd en de aanvraag is gevalideerd (of niet, afhankelijk van de gekozen instelling), wordt de tijd automatisch toegewezen in *Urenstaten*, onder het betreffende project en de betreffende taak.
13 days ago
Browse all translation changes