The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

853 Strings
100%
Browse Translate
15,802 Words
100%
109,280 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
853 15,802 109,280
All strings Browse Translate Zen
853 15,802 109,280
Translated strings Browse Translate Zen
853 15,802 109,280
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/studio.po
Translation file Download locale/id/LC_MESSAGES/studio.po
Last change June 11, 2026, 11:06 a.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 853 15,802 109,280
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 853 100% 15,802 100% 109,280
Translated 100% 853 100% 15,802 100% 109,280
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 950 changes 0 changes 23 changes 0 changes 794 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 83 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

15,802
Hosted words
853
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+91%
Translated
+8%
−100%
Contributors
+100%
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
The :guilabel:`Technical Name` of a new field can be edited in Studio during the configuration process. At any other time, a field's technical name can only be :ref:`modified via the technical settings of the database <studio/fields/properties-technical-name-change>`.
:guilabel:`Nama Teknis` dari field baru dapat diedit di Studio selama proses konfigurasi. Di waktu lain, nama teknis field hanya dapat :ref:`dimodifikasi melalui pengaturan teknis database <studio/fields/properties-technical-name-change>`.
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Click anywhere outside the :guilabel:`Label` field to see the :guilabel:`Technical Name` updated with the default technical name.
Klik di mana saja di luar field :guilabel:`Label` untuk melihat :guilabel:`Nama Teknis` diperbarui dengan nama teknis default.
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Enter the :guilabel:`Label` to be displayed as the field name on the UI; this is also used to generate the default technical name of the field.
Masukkan :guilabel:`Label` yang akan ditampilkan sebagai nama field di UI; ini juga digunakan untuk menghasilkan nama teknis default dari field.
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
In the :icon:`fa-server` :guilabel:`Properties` tab, configure the field's :ref:`properties <studio/fields/properties>`:
Di tab :icon:`fa-server` :guilabel:`Properti`, konfigurasikan :ref:`properti <studio/fields/properties>` field:
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
In the :icon:`fa-plus` :guilabel:`Add` tab, drag the relevant :ref:`field type <studio/fields/field-types>` from the :guilabel:`New Fields` section and drop it in the desired position. If the new field is a :ref:`relational field <studio/fields/relational-fields>`, select the relevant reciprocal field, model, or related field in the pop-up.
Di tab :icon:`fa-plus` :guilabel:`Tambah`, seret :ref:`tipe field <studio/fields/field-types>` yang relevan dari bagian :guilabel:`Field Baru` dan letakkan di posisi yang diinginkan. Jika field baru adalah :ref:`field relasional <studio/fields/relational-fields>`, pilih field timbal balik, model, atau field terkait yang relevan di pop-up.
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Navigate to the relevant form or list view, then click the :icon:`oi-studio` (:guilabel:`Toggle Studio`) icon in the upper-right corner. Alternatively, with any app open, click the :icon:`oi-studio` (:guilabel:`Toggle Studio`) icon, then navigate to the relevant form or list view.
Navigasi ke tampilan formulir atau daftar yang relevan, lalu klik ikon :icon:`oi-studio` (:guilabel:`Alihkan Studio`) di pojok kanan atas. Atau, dengan aplikasi apa pun terbuka, klik ikon :icon:`oi-studio` (:guilabel:`Alihkan Studio`), lalu navigasi ke tampilan formulir atau daftar yang relevan.
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
To add a new field, follow these steps:
Untuk menambahkan field baru, ikuti langkah-langkah berikut:
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Activate :ref:`developer mode <developer-mode>` *before* adding a new field to see, and be able to edit, the field's technical name during configuration.
Aktifkan :ref:`mode pengembang <developer-mode>` *sebelum* menambahkan field baru untuk melihat, dan dapat mengedit, nama teknis field selama konfigurasi.
06/10/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Add a new field
Tambahkan field baru
06/10/2026
Browse all translation changes