Translation status

853 Strings
62%
Browse Translate
15,802 Words
52%
109,278 Characters
52%

Strings status

Strings Words Characters
853 15,802 109,278
All strings Browse Translate Zen
549 9,013 62,893
Translated strings Browse Translate Zen
549 9,013 62,893
Strings waiting for review Browse Translate Zen
304 6,789 46,385
Unfinished strings Browse Translate Zen
304 6,789 46,385
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 699 5,760
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 699 5,760
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 130 883
Failing check: Double space Browse Translate Zen
16 569 4,877
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar maan_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar boneniUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar nubooUser avatar noaeldarUser avatar cimaUser avatar mseaUser avatar kashuUser avatar SeyilUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar gezzzanUser avatar petiUser avatar hakha_odooUser avatar juauUser avatar hedsheferUser avatar YaelUser avatar ronm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/studio.po
Translation file Download locale/pt_BR/LC_MESSAGES/studio.po
Last change April 20, 2026, 11:20 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 853 15,802 109,278
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 64% 549 57% 9,013 57% 62,893
Translated 64% 549 57% 9,013 57% 62,893
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 19 4% 699 5% 5,760
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 304 42% 6,789 42% 46,385
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 716 changes 0 changes 888 changes 0 changes 26 changes 0 changes 794 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 84 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

15,802
Hosted words
853
Hosted strings
64%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+71%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
User avatar madi

Translation added
Installing **Studio** in an Odoo database on the *Standard* pricing plan automatically triggers an upsell to the *Custom* pricing plan.
A instalação do **Estúdio** em uma base de dados Odoo no plano de preços *Padrão* aciona automaticamente um upsell para o plano de preços *Personalizado*.
04/20/2026
User avatar madi

Translation added
To access **Studio**, navigate to the app and model you want to modify, then click the :icon:`oi-studio` (:guilabel:`Toggle Studio`) icon. Alternatively, with any app open, click the :icon:`oi-studio` (:guilabel:`Toggle Studio`) icon and navigate to the relevant app and model.
Para acessar o **Estúdio**, navegue até o aplicativo e modelo que deseja modificar e clique no ícone :icon:`oi-studio` (:guilabel:`Alternar Estúdio`). Alternativamente, com qualquer aplicativo aberto, clique no ícone :icon:`oi-studio` (:guilabel:`Alterar Estúdio`) e navegue até o aplicativo e modelo relevantes.
04/20/2026
User avatar madi

Translation added
**Odoo Studio** is a toolbox used to customize Odoo without coding knowledge. For example, in any app, add or modify:
**Odoo Estúdio** é uma caixa de ferramentas usada para personalizar o Odoo sem conhecimento de programação. Por exemplo, em qualquer aplicativo, adicione ou modifique:
04/20/2026
User avatar madi

Contributor joined
Contributor joined 04/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR/LC_MESSAGES/studio.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If the intention is to declutter the view, it is also possible to :ref:`modify a field <studio/fields/modify>` and make it :guilabel:`Invisible` on the view in question.
 
04/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A removed field can be easily :ref:`added back to the view <studio/fields/add-existing>` at a later stage, if needed.
 
04/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Click :guilabel:`Ok` to confirm the action.
 
04/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Scroll to the bottom of the :guilabel:`Properties` tab, then click :guilabel:`Remove from view`.
 
04/18/2026
Browse all translation changes