The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

853 Strings
83%
Browse Translate
15,802 Words
77%
109,280 Characters
75%

Strings status

Strings Words Characters
853 15,802 109,280
All strings Browse Translate Zen
853 15,802 109,280
Translated strings Browse Translate Zen
853 15,802 109,280
Strings waiting for review Browse Translate Zen
137 3,548 26,850
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
137 3,548 26,850
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 86 613
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
133 3,462 26,237
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
53 1,333 10,142
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/studio.po
Translation file Download locale/th/LC_MESSAGES/studio.po
Last change June 9, 2026, 11:32 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 853 15,802 109,280
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 853 100% 15,802 100% 109,280
Translated 100% 853 100% 15,802 100% 109,280
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 137 22% 3,548 24% 26,850
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 970 changes 0 changes 21 changes 0 changes 794 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 79 changes 0 changes 26 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

15,802
Hosted words
853
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+89%
Translated
+10%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
With Studio, you can :ref:`edit existing PDF reports <studio/pdf-reports/edit>` (e.g., invoices, quotations, etc.) or :ref:`create new ones <studio/pdf-reports/create>`.
ด้วยสตูดิโอ คุณสามารถ:ref:`แก้ไขรายงาน PDF ที่มีอยู่ <studio/pdf-reports/edit>` (เช่น ใบแจ้งหนี้ ใบเสนอราคา ฯลฯ) หรือ:ref:`สร้างรายงานใหม่ <studio/pdf-reports/create>`
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Once you have defined the automation rule's :ref:`trigger <studio/automated-actions/trigger>`, click :guilabel:`Add an action` in the :guilabel:`Actions To Do` tab to define the action(s) to be executed.
เมื่อคุณกำหนด :ref:`trigger <studio/automated-actions/trigger>` ของกฎระเบียบอัตโนมัติแล้ว ให้คลิก :guilabel:`Add an action` ในแท็บ :guilabel:`Actions To Do` เพื่อกำหนดการดำเนินการที่จะดำเนินการ
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:doc:`Webhook documentation <automated_actions/webhooks>`
:doc:`Webhook documentation <automated_actions/webhooks>`
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
It is also possible to set up an automated action that :ref:`sends data to a external system's webhook <studio/automated-actions/action-webhook>` when an event occurs in your Odoo database.
นอกจากนี้ยังสามารถตั้งค่าการดำเนินการอัตโนมัติที่ :ref:`sends data to a external system's webhook <studio/automated-actions/action-webhook>` เมื่ออีเวนต์เกิดขึ้นในฐานข้อมูล Odoo ของคุณ
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
After the webhook is configured in Odoo, where the webhook's URL is generated and the target record defined, it needs to be implemented in the external system.
หลังจากกำหนดค่า webhook ใน Odoo แล้ว ซึ่ง URL ของ webhook จะถูกสร้างขึ้นและระเบียนเป้าหมายได้ถูกกำหนดแล้ว จำเป็นต้องนำไปใช้ในระบบภายนอก
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Trigger automated actions based on a specific event in an external system or application using a :doc:`webhook <automated_actions/webhooks>`.
เรียกใช้การดำเนินการอัตโนมัติตามอีเวนต์เฉพาะในระบบหรือแอปพลิเคชันภายนอกโดยใช้ :doc:`webhook <automated_actions/webhooks>`
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
The :guilabel:`On UI change` trigger can only be used with the :ref:`Execute Code <studio/automated-actions/action-execute-code>` action and only works when a modification is made manually. The action is not executed if the field is changed through another automation rule.
ทริกเกอร์ :guilabel:`On UI change` สามารถใช้ได้กับการดำเนินการ :ref:`Execute Code <studio/automated-actions/action-execute-code>` เท่านั้นและใช้งานได้เฉพาะเมื่อมีการแก้ไขด้วยตนเองเท่านั้น การดำเนินการจะไม่ถูกดำเนินการหากฟิลด์ถูกเปลี่ยนแปลงผ่านกฎระเบียบอัตโนมัติอื่น
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
For the :guilabel:`On create and edit` and :guilabel:`On UI change` triggers, you **must** then select the field(s) to be used to trigger the automation rule in the :guilabel:`When updating` field.
สำหรับทริกเกอร์ :guilabel:`On create and edit` และ :guilabel:`On UI change` คุณ **ต้อง** เลือกฟิลด์ที่จะใช้เพื่อเรียกใช้กฎระเบียบอัตโนมัติในฟิลด์ :guilabel:`When updating`
06/09/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`On UI change`: when a field's value is changed on the :ref:`Form view <studio/views/general/form>`, even before the record is saved.
:guilabel:`On UI change`: เมื่อค่าของฟิลด์ถูกเปลี่ยนบน :ref:`Form view <studio/views/general/form>` แม้กระทั่งก่อนบันทึกระเบียน
06/09/2026
Browse all translation changes