Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/studio.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/studio.po
Last change Jan. 23, 2026, 11:21 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 792 14,661 101,233
Approved 1% 12 1% 239 1% 1,840
Waiting for review 94% 745 92% 13,484 92% 93,338
Translated 95% 757 93% 13,723 94% 95,178
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 8
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 202 35% 5,208 36% 36,877
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 34 6% 937 5% 6,047
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 716 changes 0 changes 975 changes 0 changes 27 changes 0 changes 922 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

14,661
Hosted words
792
Hosted strings
95%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 01/23/2026
User avatar chwa

Translation added
Before implementing a webhook in a live database, configure and test it using a :ref:`duplicate database <odoo-online/duplicate>` to ensure the webhook performs as intended.
在实时数据库中实施网络钩子之前，请使用 :ref:`重复数据库 <odoo-online/duplicate>` 进行配置和测试，以确保网络钩子按预期运行。
01/23/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 01/15/2026
User avatar chwa

Translation added
current run of the scheduled action: 3:00 am on October 16
计划动作本次运行时间：10 月 16 日凌晨 3 点
01/15/2026
User avatar chwa

Translation added
execution date time: 11:59 pm on October 15
规则执行时间：10 月 15 日晚上 11 点 59 分
01/15/2026
User avatar chwa

Translation added
last run of the scheduled action: 11:00 pm on October 15
计划动作上一次运行时间：10 月 15 日晚上 11 点
01/15/2026
User avatar chwa

Translation added
For a contract with an end date of November 14, the execution date time of the action is 11:59 pm on October 15. The action will therefore be executed the first time the :guilabel:`Automation Rules: check and execute` scheduled action runs after that date and time has passed, i.e.,:
以一份 11 月 14 日到期的合同为例：该规则的执行时间为 10 月 15 日晚上 11 点 59 分。因此，动作会在该执行时间到达后，于 :guilabel:`自动化规则：检查并执行`计划动作的下一次运行时触发 ，具体时间线如下：
01/15/2026
User avatar chwa

Translation added
This new automation rule will apply for contracts whose end date is at least 30 days *after* the creation of the rule, i.e., an end date of November 14 or later.
这条新规则*仅适用于*规则创建之日起至少 30 天后到期的合同，即合同结束日期需为 11 月 14 日及之后。
01/15/2026
User avatar chwa

Translation added
On the morning of October 15, you create an automation rule that triggers the sending of an email 30 days before the :guilabel:`Contract end date`; contracts end at 11:59 pm on their contract end date. During the creating of the rule, the :guilabel:`Automation Rules: check and execute` scheduled action was run manually at 11:00 am and is set to run every four hours thereafter.
10 月 15 日上午，您创建了一条自动化规则：要求在 :guilabel:`合同结束日期` 的前 30 天自动发送邮件；合同的到期时间统一为结束当日的晚上 11 点 59 分。在创建该规则期间，:guilabel:`自动化规则：检查并执行` 计划动作已于上午 11 点完成手动触发，且该计划动作的定时执行频率设为每 4 小时一次。
01/15/2026
User avatar chwa

Translation added
Running the :guilabel:`Automation Rules: check and execute` scheduled action manually does not necessarily result in a rule's action being executed. When testing an automation rule with a time-based trigger, ensure that this sequence is true, then check if the action has been executed.
手动运行 :guilabel:`自动化规则：检查并执行`计划动作，并不一定会触发该规则对应的动作。测试基于时间触发的自动化规则时，请先确保上述时间顺序成立，再检查动作是否已执行。
01/15/2026
Browse all translation changes