Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar nubooUser avatar mfarUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar hakha_odooUser avatar boneniUser avatar maan_odooUser avatar brdri_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar noplUser avatar crpanUser avatar madiUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar chwaUser avatar kwpaUser avatar juauUser avatar kashuUser avatar nuaasUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/studio.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/studio.po
Last change May 13, 2026, 11:20 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 853 15,802 109,278
Approved 1% 12 1% 239 1% 1,840
Waiting for review 93% 801 91% 14,504 92% 100,482
Translated 95% 813 93% 14,743 93% 102,322
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 8
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 214 35% 5,542 36% 39,410
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 39 6% 1,058 6% 6,948
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 716 changes 0 changes 975 changes 0 changes 27 changes 0 changes 922 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 129 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

15,802
Hosted words
853
Hosted strings
95%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 05/13/2026
User avatar chwa

Translation added
You can add content (e.g., fields, lists, tables, images, banners, etc.) to the report using commands. Type `/` to open the :ref:`powerbox <essentials/html_editor/commands>`, then type the command's name or select it from the list.
您可以使用指令，向报告中添加内容，例如：字段、列表、表格、图像、横幅等。输入 `/` 打开:ref:`powerbox <essentials/html_editor/commands>`，然后输入指令名称，或从列表中选择想要的指令。
05/13/2026
User avatar chwa

Translation added
Dynamic text, i.e., the text that is highlighted in blue, which is replaced by :doc:`field </applications/studio/fields>` values when the report is generated, e.g., the sales order number or the quotation date.
动态文本，即以蓝色高亮显示的文本，在生成报告时会替换为:doc:`字段 </applications/studio/fields>`值，例如：销售订单编号或报价日期。
05/13/2026
User avatar chwa

Translation added
Once the field's technical name has been updated, the field can then be :ref:`added (back) to the relevant view(s) <studio/fields/add-existing>` from the list of existing fields.
一旦字段的技术名称已更新，该字段就可以从现有字段列表中:ref:`添加（回）到相关视图 <studio/fields/add-existing>`。
05/13/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 05/12/2026
User avatar chwa

Translation added
Output preview if there are no tags.
没有标签情况下的输出预览。
05/12/2026
User avatar chwa

Translation added
Add or edit a static table
添加或编辑静态表格
05/12/2026
User avatar chwa

Translation added
In a sales order report, a dynamic table is used to show the order lines related to the sales order. If the sales order contains 10 order lines, the table in the generated report has 10 rows; if it contains two order lines, the table has two rows.
在销售订单报表中，使用动态表格来显示与销售订单相关的订单行。如果销售订单包含10个订单行，生成的报表中的表格就有10行；如果包含两个订2行，表格就有2行。
05/12/2026
User avatar chwa

Translation added
To add a field, type `/` and select the :guilabel:`Field` command. In the list that opens, select or search for the field; click the right arrow next to the field name to access the list of related fields if needed. Then, specify the default value that will be shown if the field is not completed in the record and press `Enter`.
要添加字段，请输入 `/` 并选择 :guilabel:`字段` 命令。在打开的列表中，选择或搜索字段；如果需要，点击字段名称旁边的右箭头以访问相关字段列表。然后，指定在记录中未填写字段时将显示的默认值，并按 `Enter`。
05/12/2026
User avatar chwa

Translation added
Static text, i.e., the text that is not highlighted in blue, which can be modified directly in the editor.
静态文本，即未以蓝色突出显示的文本，可以直接在编辑器中修改。
05/12/2026
Browse all translation changes