Translation status

2,434 Strings
5%
Browse Translate
43,086 Words
1%
316,447 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
2,434 43,086 316,447
All strings Browse Translate Zen
136 194 1,316
Translated strings Browse Translate Zen
136 194 1,316
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,298 42,892 315,131
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,298 42,892 315,131
Untranslated strings Browse Translate Zen
38 64 465
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
2,434 43,086 316,447
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar juauUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblate …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/websites.po
Translation file Download locale/pl/LC_MESSAGES/websites.po
Last change Feb. 7, 2026, 9:59 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,434 43,086 316,447
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 136 1% 194 1% 1,316
Translated 5% 136 1% 194 1% 1,316
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 2,298 99% 42,892 99% 315,131
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,290 changes 0 changes 308 changes 0 changes 2,492 changes 0 changes 111 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

43,085
Hosted words
2,434
Hosted strings
5%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+6%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/pl/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
You can set a default social share image. Go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings` in the :guilabel:`SEO` section and tick the :guilabel:`Default Social Share Image` checkbox.
 
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “locale/pl/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
Click :icon:`fa-link` (:guilabel:`link`) at the top of the :guilabel:`Style` tab.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
You can save a customized building block to reuse it elsewhere. To do so, select it, navigate to the :guilabel:`Style` tab, and click the :icon:`fa-floppy-o` (:guilabel:`floppy disk`) icon. Click the :guilabel:`Save` button in the popup to confirm saving your custom block.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
Choosing the :guilabel:`Cols` layout allows you to determine the number of elements per line within the block. To do so, select the block to modify, click the dropdown next to the :guilabel:`Cols` field, and adjust the number. You can then modify a specific column's settings using the options in the :guilabel:`Column` section of the :guilabel:`Style` tab.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
For most building blocks, you can choose between two layout styles: :ref:`grid <website/building_blocks/grid>` or :ref:`columns (cols) <website/building_blocks/cols>`. To change the default layout style, click the block, go to the :guilabel:`Style` tab, and set the :guilabel:`Layout` field to :guilabel:`Grid` or :guilabel:`Cols`.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
To modify the background of a building block, select the block, go to the :guilabel:`Style` tab, and click the color dot or another :guilabel:`Background` option. You can change the color and/or add an image, video, and/or shape. Once you've selected a shape, new fields appear to allow you to customize the shape.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
To edit the content of a building block, click it and go to the :guilabel:`Style` tab. Available customization options vary depending on the type of block selected.
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository
Alternatively, click the :icon:`fa-clone` (:guilabel:`duplicate`) icon at the top of the :guilabel:`Style` tab to duplicate the selected block.
 
8 days ago
Browse all translation changes