Translation status

115,507 Strings
32%
Browse Translate
724,699 Words
17%
5,351,410 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
115,507 724,699 5,351,410
All strings Browse Translate Zen
37,677 128,969 869,387
Translated strings Browse Translate Zen
37,677 128,969 869,387
Strings waiting for review Browse Translate Zen
77,830 595,730 4,482,023
Unfinished strings Browse Translate Zen
77,699 595,416 4,479,856
Untranslated strings Browse Translate Zen
131 314 2,167
Strings marked for edit Browse Translate Zen
32 265 2,334
Strings with suggestions Browse Translate Zen
77,801 595,472 4,479,728
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
518 3,438 21,789
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
393 3,134 19,703
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 10 58
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
22 288 1,901
Failing check: Double space Browse Translate Zen
271 2,311 14,259
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
21 42 257
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 23 119
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
63 223 1,628
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 20
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
34 264 1,530
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 19 156
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
123 277 1,880
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 10 62
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 56 415
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
7 31 321
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 90 762
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sale_amazon BSD-2-Clause 0% 21% 47 173 1,544 13,040 173
sale_amazon_avatax BSD-2-Clause 0% 4
sale_commission BSD-2-Clause 0% 46% 87 100 425 2,786 100
sale_commission_margin BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 6 51 2
sale_commission_subscription BSD-2-Clause 0% 33% 3 6 28 197 6
sale_crm BSD-2-Clause 0% 82% 29 6 38 221 6
sale_edi_ubl BSD-2-Clause 0% 0% 7 24 146 7
sale_enterprise BSD-2-Clause 0% 1
sale_expense BSD-2-Clause 0% 0% 20 92 521 20
sale_expense_margin BSD-2-Clause 0% 0% 5 9 49 5
sale_external_tax BSD-2-Clause 0% 57% 4 3 21 127 3
sale_gelato BSD-2-Clause 0% 23% 13 43 342 3,510 43
sale_gelato_stock BSD-2-Clause 0% 3
sale_intrastat BSD-2-Clause 0% 4
sale_lazada BSD-2-Clause 0% 0% 183 1,526 11,479 183
sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 0% 97 456 2,695 97
sale_loyalty_delivery BSD-2-Clause 0% 0% 12 32 183 12
sale_management BSD-2-Clause 0% 0% 83 523 3,461 83
sale_management_renting BSD-2-Clause 0% 37% 3 5 43 326 5
sale_margin BSD-2-Clause 0% 50% 4 4 8 45 4
sale_mrp BSD-2-Clause 0% 24% 6 19 97 682 19
sale_mrp_renting BSD-2-Clause 0% 4
sale_pdf_quote_builder BSD-2-Clause 0% 0% 119 689 4,276 119
sale_planning BSD-2-Clause 0% 27% 17 44 386 2,570 44
sale_product_matrix BSD-2-Clause 0% 0% 16 89 535 16
sale_project BSD-2-Clause 0% 0% 135 1,057 7,118 135
sale_project_forecast BSD-2-Clause 0% 77% 7 2 40 230 2
sale_project_stock BSD-2-Clause 0% 0% 12 117 729 12
sale_project_stock_account BSD-2-Clause 0% 3
sale_purchase BSD-2-Clause 0% 0% 35 197 1,240 35
sale_purchase_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 54% 12 10 82 558 10
sale_purchase_project BSD-2-Clause 0% 3
sale_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 0% 7 14 78 7
sale_purchase_stock_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 66% 12 6 29 200 6
sale_renting BSD-2-Clause 0% 32% 88 179 929 5,748 179
sale_renting_crm BSD-2-Clause 0% 62% 18 11 40 250 11
sale_renting_planning BSD-2-Clause 0% 38% 7 11 146 849 11
sale_renting_project BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 2 13 1
sale_service BSD-2-Clause 0% 0% 3 6 30 3
sale_shopee BSD-2-Clause 0% 21% 41 148 1,365 11,875 148
sale_stock BSD-2-Clause 0% 58% 85 60 455 3,161 60
sale_stock_margin BSD-2-Clause 0% 0% 3 6 30 3
sale_stock_product_expiry BSD-2-Clause 0% 50% 4 4 33 211 4
sale_stock_renting BSD-2-Clause 0% 33% 24 48 286 2,030 48
sale_subscription BSD-2-Clause 0% 33% 231 469 4,220 39,138 469 3
sale_subscription_external_tax BSD-2-Clause 0% 3
sale_subscription_partnership BSD-2-Clause 0% 3
sale_subscription_stock BSD-2-Clause 0% 33% 6 12 110 766 12
sale_subscription_timesheet BSD-2-Clause 0% 4
sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 42% 101 139 1,302 9,087 139 1
sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause 0% 50% 71 71 645 4,353 71
sale_timesheet_enterprise_holidays BSD-2-Clause 0% 3
sale_timesheet_margin BSD-2-Clause 0% 3
sales_team BSD-2-Clause 0% 64% 80 45 296 1,929 45 1 1
shoe_maker BSD-2-Clause 0% 22% 31 109 1,492 10,958 109
sign BSD-2-Clause 0% 36% 309 535 3,112 19,833 535 9
sign_emsigner BSD-2-Clause 0% 25% 9 26 199 1,353 26
sign_itsme BSD-2-Clause 0% 28% 7 18 157 1,022 18
sms BSD-2-Clause 0% 32% 77 161 1,190 8,157 161
sms_twilio BSD-2-Clause 0% 27% 18 48 208 1,371 48
snailmail BSD-2-Clause 0% 39% 40 61 353 2,407 61
snailmail_account BSD-2-Clause 0% 53% 8 7 33 186 7
snailmail_account_followup BSD-2-Clause 0% 35% 5 9 64 409 9
social BSD-2-Clause 0% 98% 303 4 12 86 4 6
social_crm BSD-2-Clause 0% 45% 18 22 61 390 22
social_demo BSD-2-Clause 0% 44% 8 10 34 213 10
social_facebook BSD-2-Clause 0% 33% 22 43 279 1,697 43 1
social_instagram BSD-2-Clause 0% 21% 17 62 515 3,365 62 1
social_linkedin BSD-2-Clause 0% 30% 20 46 320 1,959 46 1
social_media BSD-2-Clause 0% 66% 8 4 8 55 4
social_push_notifications BSD-2-Clause 0% 25% 24 69 278 1,971 69 1
social_sale BSD-2-Clause 0% 66% 6 3 4 35 3
social_twitter BSD-2-Clause 0% 25% 30 88 502 2,885 88 1
social_youtube BSD-2-Clause 0% 24% 32 98 642 4,028 98 1
software_reseller BSD-2-Clause 0% 15% 19 106 1,198 9,344 103 1
solar_installation BSD-2-Clause 0% 18% 25 108 1,126 9,143 108 1
spa_resort BSD-2-Clause 0% 11% 20 159 1,387 10,452 159 1
sport_events BSD-2-Clause 0% 15% 50 282 2,671 20,870 282 1
sports_club BSD-2-Clause 0% 22% 27 95 935 6,956 95 1
spreadsheet BSD-2-Clause 0% 9% 198 1,953 13,686 78,899 1,953
spreadsheet_account BSD-2-Clause 0% 45% 23 28 245 1,471 28
spreadsheet_dashboard BSD-2-Clause 0% 60% 39 25 113 705 25
spreadsheet_dashboard_account BSD-2-Clause 0% 64% 24 13 33 160 13
spreadsheet_dashboard_account_accountant BSD-2-Clause 0% 51% 82 78 463 2,648 78
spreadsheet_dashboard_crm BSD-2-Clause 0% 52% 37 33 77 419 33
spreadsheet_dashboard_documents BSD-2-Clause 0% 50% 11 11 62 407 11
spreadsheet_dashboard_edition BSD-2-Clause 0% 41% 10 14 57 407 14
spreadsheet_dashboard_event_sale BSD-2-Clause 0% 0% 23 31 196 23
spreadsheet_dashboard_helpdesk BSD-2-Clause 0% 53% 17 15 37 196 15
spreadsheet_dashboard_hr_expense BSD-2-Clause 0% 0% 24 45 255 24
spreadsheet_dashboard_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 24% 8 25 68 368 25
spreadsheet_dashboard_hr_referral BSD-2-Clause 0% 0% 53 108 736 53
spreadsheet_dashboard_hr_timesheet BSD-2-Clause 0% 0% 26 47 253 26
spreadsheet_dashboard_im_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 59 139 838 59
spreadsheet_dashboard_marketing_automation BSD-2-Clause 0% 0% 63 141 861 63
spreadsheet_dashboard_mrp_account BSD-2-Clause 0% 0% 37 77 533 37
spreadsheet_dashboard_pos_hr BSD-2-Clause 0% 0% 23 37 221 23
spreadsheet_dashboard_pos_restaurant BSD-2-Clause 0% 0% 46 114 680 46
spreadsheet_dashboard_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 0% 74 200 1,214 74
spreadsheet_dashboard_sale BSD-2-Clause 0% 0% 66 143 981 66

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,507 724,699 5,351,410
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 32% 37,677 17% 128,969 16% 869,387
Translated 32% 37,677 17% 128,969 16% 869,387
Needs editing 1% 131 1% 314 1% 2,167
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 518 1% 3,438 1% 21,789
Strings with suggestions 1% 32 1% 265 1% 2,334
Untranslated strings 67% 77,699 82% 595,416 83% 4,479,856
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 124,127 changes 0 changes 17,297 changes 0 changes 25,436 changes 0 changes 1,850 changes 0 changes 2,680 changes 0 changes 1,648 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

724 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
32%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “account_online_payment/i18n/bg.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This journal needs to be connected to a bank to check its status.
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/html_builder/i18n/bg.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This snippet is outdated
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
It might have caused problem during the editing. Please drag the new version from the snippet panel to update it.
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Fwd: Lead: {{ ctx['partner_id'].name if ctx.get('partner_id') else ''}}
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Your leads</span><br/>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Hello,<br/>
We have been contacted by those prospects that are in your region. Thus, the following leads have been assigned to <t t-out="ctx['partner_id'].name if ctx.get('partner_id') else ''"/>:<br/>
<ol>
<li t-foreach="ctx.get('partner_leads', [])" t-as="lead"><a t-att-href="lead['lead_link']" t-out="lead['lead_id'].name or 'Subject Undefined'">Subject Undefined</a>, <t t-out="lead['lead_id'].partner_name or lead['lead_id'].contact_name or 'Contact Name Undefined'">Contact Name Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].country_id and lead['lead_id'].country_id.name or 'Country Undefined'">Country Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].email_from or 'Email Undefined' or ''">Email Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].phone or ''">+1 650-123-4567</t> </li><br/>
</ol>
<t t-if="ctx.get('partner_in_portal')">
Please connect to your <a t-att-href="'%s?db=%s' % (object.get_base_url(), object.env.cr.dbname)">Partner Portal</a> to get details. On each lead are two buttons on the top left corner that you should press after having contacted the lead: "I'm interested" &amp; "I'm not interested".<br/>
</t>
<t t-else="">
You do not have yet a portal access to our database. Please contact
<t t-out="ctx.get('partner_id') and ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'">us</t>.<br/>
</t>
The lead will be sent to another partner if you do not contact the lead before 20 days.<br/><br/>
Thank you,<br/>
<t t-out="ctx.get('partner_id') and ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature or ''"/>
<br/>
<t t-if="not ctx.get('partner_id') or not ctx['partner_id'].user_id">
PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.
</t>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
<a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:%s' % user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
<t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
<a t-if="user.company_id.website" t-att-href="'%s' % user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" t-attf-style="color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/hr_expense/i18n/bg.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “real_estate/i18n/bg.po” file was changed. 03/21/2026
Browse all changes for this language