Translation status

119,600 Strings
31%
Browse Translate
761,918 Words
16%
5,692,631 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
119,600 761,918 5,692,631
All strings Browse Translate Zen
37,562 129,608 873,900
Translated strings Browse Translate Zen
37,562 129,608 873,900
Strings waiting for review Browse Translate Zen
82,038 632,310 4,818,731
Unfinished strings Browse Translate Zen
81,491 630,272 4,805,663
Untranslated strings Browse Translate Zen
547 2,038 13,068
Strings marked for edit Browse Translate Zen
58,248 403,445 2,928,012
Strings with suggestions Browse Translate Zen
24,707 236,003 1,939,129
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
412 3,245 20,509
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
393 3,141 19,746
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 10 58
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 64 433
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
22 288 1,901
Failing check: Double space Browse Translate Zen
274 2,346 14,475
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
21 42 257
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 23 119
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
65 249 1,797
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 20
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
35 267 1,548
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 19 156
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
13 20 151
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 10 62
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 56 415
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
7 31 321
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 85 738
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 13% 37 242 2,609 22,433 242 1
account BSD-2-Clause 0% 51% 1,621 1,550 11,852 93,726 1,413 35 1,512
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 56% 254 195 1,183 7,471 190 193
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 6 41 3 4
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 38% 142 230 1,654 10,369 230 2 235
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 85% 6 1 9 45 1 1
account_avatax BSD-2-Clause 0% 71% 82 33 158 1,041 33 1 33
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 40% 4 6 19 136 6 6
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 9 55 1 1
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 69% 32 14 58 390 14 15
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 38% 12 19 198 1,148 19 1 20
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 5% 17 301 858 6,382 301 302
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 41% 5 7 43 232 7 8
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 21 130 2 3
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 63% 7 4 41 278 4 4
account_base_import BSD-2-Clause 0% 19% 15 62 471 3,246 62 63
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 53% 90 78 492 3,071 78 79
account_budget BSD-2-Clause 0% 91% 114 10 57 373 10 1 13
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 68% 11 5 14 96 5 7
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 82% 58 12 236 1,443 12 6 12
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 47% 23 25 140 832 25 25
account_edi BSD-2-Clause 0% 31% 23 50 355 2,214 50 50
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 33% 12 24 215 1,177 24 24
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 4% 14 306 2,499 15,698 306 306
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 77% 7 2 19 118 2 2
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 55% 22 18 67 419 18 19
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 41% 10 14 60 423 14 14
account_fleet BSD-2-Clause 0% 81% 18 4 56 498 4 4
account_followup BSD-2-Clause 0% 46% 71 83 949 8,773 83 84
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 95% 20 1 1 2 1 1
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 78% 117 33 102 495 33 3 36
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 60% 38 25 110 653 25 25
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3 1
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 30% 26 59 411 2,574 59 59
account_loans BSD-2-Clause 0% 52% 90 80 402 2,451 80 80
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 51% 20 19 492 7,192 19 20
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 59% 133 92 752 8,311 92 92
account_payment BSD-2-Clause 0% 91% 112 11 59 358 11 3 11
account_peppol BSD-2-Clause 0% 11% 42 320 3,036 21,464 320 316
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause 0% 17% 3 14 85 619 14 14
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 0% 72 258 1,742 72 72
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 0% 8 40 238 8 8
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 22% 4 14 61 386 14 14
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 37% 3 5 52 273 5 6
account_reports BSD-2-Clause 0% 36% 413 721 4,557 32,354 721 1 723
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 12 68 2 2
account_saft BSD-2-Clause 0% 15% 3 16 73 450 16 16
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 56% 13 10 45 285 10 10
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 37% 100 169 2,156 21,258 169 168
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 26% 5 14 179 1,040 14 14
account_transfer BSD-2-Clause 0% 52% 38 34 202 1,298 34 34
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 52% 9 8 106 737 8 8
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 35% 13 24 227 1,502 24 24
accountant BSD-2-Clause 0% 46% 6 7 34 254 7 8
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 24 158 2 2
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 0% 2 17 131 2 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 12% 40 268 2,315 16,292 268 268
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 15% 39 221 2,459 15,610 218 1 218
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 20% 51 202 2,835 22,631 202 2
ai BSD-2-Clause 0% 23% 61 200 2,267 16,099 200 201
ai_app BSD-2-Clause 0% 25% 12 36 179 1,182 36
ai_crm BSD-2-Clause 0% 45% 5 6 96 568 6 6
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 9 46 3 3
ai_documents BSD-2-Clause 0% 26% 16 44 259 1,593 44 45
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 21% 5 18 176 1,094 18 18
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 7 35 3 5
ai_fields BSD-2-Clause 0% 14% 6 36 164 830 36 38
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 30% 4 9 38 247 9 11
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 25% 4 12 65 369 12 12
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 58% 7 5 24 121 5 7
ai_website BSD-2-Clause 0% 33% 6 12 24 160 12 12
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 36% 11 19 55 342 19
analytic BSD-2-Clause 0% 74% 120 42 286 1,723 42 3 45
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6 1
appointment BSD-2-Clause 0% 53% 347 299 3,596 38,476 299 3 299
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 48% 45 47 314 2,277 47 47
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 60% 9 6 54 360 6 6
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 41% 5 7 74 489 7 7
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 50% 37 37 258 1,844 37 1 37
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 3 38 2 2
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 54% 6 5 131 1,111 5 5
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 2 19 1 1
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 14 101 1 1
approvals BSD-2-Clause 0% 92% 231 20 114 818 20 1
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 75% 25 8 61 396 8 2
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 31% 48 103 982 8,575 102 3
art_craft BSD-2-Clause 0% 93% 169 12 246 1,970 12 9
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3 1
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 89% 34 4 103 737 4 1 1
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 80% 36 9 36 206 9 1
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 39% 15 23 75 570 23 24
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 54% 6 5 10 57 5 5
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 37% 6 10 60 404 10
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
07/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119,600 761,918 5,692,631
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 31% 37,562 17% 129,608 15% 873,900
Translated 31% 37,562 17% 129,608 15% 873,900
Needs editing 1% 547 1% 2,038 1% 13,068
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 412 1% 3,245 1% 20,509
Strings with suggestions 48% 58,248 52% 403,445 51% 2,928,012
Untranslated strings 68% 81,491 82% 630,272 84% 4,805,663
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 124,127 changes 0 changes 17,297 changes 0 changes 25,436 changes 0 changes 1,850 changes 0 changes 2,680 changes 0 changes 1,648 changes 0 changes 760 changes 0 changes 4,452 changes 0 changes 1,522 changes 0 changes 61,278 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

761 k
Hosted words
119 k
Hosted strings
31%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
File “addons/sms/i18n/bg.po” was added. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
record:
запис:
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
recipients have an invalid phone number and will not receive this text message.
 
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
out of
извън
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
e.g. en_US or {{ object.partner_id.lang }}
 
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
e.g. Contact
 
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
e.g. Calendar Reminder
 
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
e.g. +1 415 555 0100
 
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your sms account has not been activated yet.
 
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your sender name must be between 3 and 11 characters long and only contain alphanumeric characters.
It must fit your company name, and you aren't allowed to modify it once you registered one, choose it carefully.
 
07/13/2026
Browse all changes for this language