Translation status

77 Strings
19%
Browse Translate
498 Words
5%
3,395 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
77 498 3,395
All strings Browse Translate Zen
15 27 149
Translated strings Browse Translate Zen
15 27 149
Strings waiting for review Browse Translate Zen
62 471 3,246
Unfinished strings Browse Translate Zen
62 471 3,246
Untranslated strings Browse Translate Zen
63 472 3,248
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_base_import/i18n/*.po
Translation file Download account_base_import/i18n/bg.po
Last change July 3, 2026, 8:19 p.m.
Last change made by Rosen Vladimirov
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 498 3,395
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 19% 15 5% 27 4% 149
Translated 19% 15 5% 27 4% 149
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 81% 63 94% 472 95% 3,248
Untranslated strings 80% 62 94% 471 95% 3,246
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 5 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 66 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

498
Hosted words
77
Hosted strings
19%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
+100%
Contributors
—
User avatar rosenvladimirov

Suggestion removed
ID
Идентификационен номер (ID)
07/03/2026
User avatar rosenvladimirov

File uploaded
Processed 77 strings from the uploaded files (skipped: 14, not found: 0, updated: 1).
File upload mode: Add as suggestion 07/02/2026
User avatar rosenvladimirov

Suggestion added
ID
Идентификационен номер (ID)
07/02/2026
User avatar rosenvladimirov

File uploaded
Processed 77 strings from the uploaded files (skipped: 70, not found: 0, updated: 7).
File upload mode: Add as suggestion 06/27/2026
User avatar rosenvladimirov

Suggestion added
to import a Winbooks full back-up (Maintenance > Backup) to get the chart of accounts, contacts, taxes, history of journal entries, and documents.
Support versions: Winbooks Desktop 5.50, 6, 7, 8.
за импортиране на пълно резервно копие на Winbooks (Maintenance > Backup), за да получите сметкоплана, контактите, данъците, историята на счетоводните записи и документите.
Поддържани версии: Winbooks Desktop 5.50, 6, 7, 8.
06/27/2026
User avatar rosenvladimirov

Suggestion added
is required to import the SIE 5 and SIE 5 entry files.
For general SIE 5, we will set up your charts of accounts balances, journals, partners, and the history of journal entries
(journals data must be present in the file).
For the SIE 5 entry, only entries and partners will be created, the rest must already be present in the system.
е необходим за импортиране на файлове SIE 5 и SIE 5 entry.
За общ SIE 5 ще настроим вашия сметкоплан, салда, дневници, партньори и историята на счетоводните записи
(данните за дневниците трябва да присъстват във файла).
За SIE 5 entry ще бъдат създадени само записи и партньори, а останалото трябва вече да присъства в системата.
06/27/2026
User avatar rosenvladimirov

Suggestion added
is required to import the SIE 4 files.
By design, it's also backward compatible with previous SIE versions (version 1 up to 3).
This import will not validate the correctness of the file.
е необходим за импортиране на SIE 4 файлове.
По дизайн е и обратно съвместим с предишни версии на SIE (версия 1 до 3).
Това импортиране няма да валидира коректността на файла.
06/27/2026
User avatar rosenvladimirov

Suggestion added
Winbooks is an old school Belgian accounting software acquired by Exact.
Use the
Winbooks е стар белгийски счетоводен софтуер, придобит от Exact.
Използвайте
06/27/2026
User avatar rosenvladimirov

Suggestion added
The SIE standard file format is very common in Sweden for several purposes such as auditing, importing and exporting data
from and to other accounting applications. Odoo support importing data from both type 4 and 5 of SIE.
Стандартният файлов формат SIE е много разпространен в Швеция за различни цели, като одит, импортиране и експортиране на данни
от и към други счетоводни приложения. Odoo поддържа импортиране на данни както от тип 4, така и от тип 5 на SIE.
06/27/2026
User avatar rosenvladimirov

Suggestion added
Most accounting software in France support exporting FEC file for audit purposes.
Use the
Повечето счетоводни софтуери във Франция поддържат експортиране на FEC файл за одитни цели.
Използвайте
06/27/2026
Browse all translation changes