Odoo 19.0 - Kurdish (Central) @ Odoo Translations

Translation status

115,495	Strings	10%	Browse Translate
724,614	Words	3%
5,350,800	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
115,495 724,614 5,350,800	All strings	Browse Translate Zen
12,858 29,607 195,457	Translated strings	Browse Translate Zen
12,858 29,607 195,457	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
102,637 695,007 5,155,343	Unfinished strings	Browse Translate Zen
102,637 695,007 5,155,343	Untranslated strings	Browse Translate Zen
74 496 3,146	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
102,577 694,545 5,152,464	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
655 1,885 9,766	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
655 1,885 9,766	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 28 179	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
618 1,670 8,416	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
12 28 180	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 6 30	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
17 97 571	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 58 406	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
documents_account_peppol BSD-2-Clause	0%	18%	2	9	29	198	9	0	0	0

documents_approvals BSD-2-Clause	0%	26%	5	14	29	216	14	0	0	0

documents_fleet BSD-2-Clause	0%	23%	5	16	42	275	16	0	0	0

documents_fsm BSD-2-Clause	0%	50%	2	2	4	26	2	0	0	0

documents_hr BSD-2-Clause	0%	17%	7	33	154	1,054	33	0	0	0

documents_hr_expense BSD-2-Clause	0%	27%	3	8	42	266	8	0	0	0

documents_hr_holidays BSD-2-Clause	0%	33%	1	2	4	20	2	0	0	0

documents_hr_payroll BSD-2-Clause	0%	12%	6	41	325	2,627	41	0	0	0

documents_product BSD-2-Clause	0%	31%	7	15	41	262	15	0	0	0

documents_project BSD-2-Clause	0%	20%	6	24	262	1,598	24	0	0	0

documents_project_sale BSD-2-Clause	0%	8%	1	11	17	143	11	0	0	0

documents_sign BSD-2-Clause	0%	20%	7	28	119	730	28	3	0	0

documents_spreadsheet BSD-2-Clause	0%	15%	16	85	377	2,401	85	3	0	0

documents_spreadsheet_survey BSD-2-Clause	0%	12%	2	14	32	199	14	0	0	0

driving_school BSD-2-Clause	0%	1%	3	270	2,582	18,993	270	0	0	0

dropshipping BSD-2-Clause	0%	1%	3	183	1,247	10,389	183	0	0	0

elearning_platform BSD-2-Clause	0%	1%	1	356	4,939	34,060	356	0	0	0

electrician BSD-2-Clause	0%	3%	4	113	693	4,971	113	0	0	0

electronic_store BSD-2-Clause	0%	4%	8	165	1,181	10,288	165	0	0	0

environmental_agency BSD-2-Clause	0%	2%	5	171	1,786	14,528	171	0	0	0

equity BSD-2-Clause	0%	17%	53	253	1,766	13,006	253	3	0	0

escape_rooms BSD-2-Clause	0%	1%	2	203	1,915	14,286	203	0	0	0

esg BSD-2-Clause	0%	18%	65	278	1,052	7,286	278	3	0	0

esg_hr BSD-2-Clause	0%	14%	4	24	67	421	24	0	0	0

esg_hr_fleet BSD-2-Clause	0%	25%	11	33	139	916	33	3	0	0

esg_project BSD-2-Clause	0%	10%	3	26	92	727	26	0	0	0

event BSD-2-Clause	0%	14%	94	554	6,042	77,075	554	3	0	0

event_booth BSD-2-Clause	0%	35%	43	77	238	1,568	77	3	0	0

event_booth_sale BSD-2-Clause	0%	24%	16	50	264	1,780	50	3	0	0

event_crm BSD-2-Clause	0%	13%	13	83	410	2,635	83	3	0	0

event_crm_sale BSD-2-Clause	0%	33%	1	2	4	30	2	0	0	0

event_enterprise BSD-2-Clause	0%	22%	2	7	16	134	7	0	0	0

event_iot BSD-2-Clause	0%	2%	1	43	78	948	43	0	0	0

event_management BSD-2-Clause	0%	1%	7	402	3,442	26,579	402	0	0	0

event_product BSD-2-Clause	0%	22%	6	21	67	406	21	0	0	0

event_sale BSD-2-Clause	0%	21%	23	85	375	2,592	85	3	0	0

event_sms BSD-2-Clause	0%	15%	2	11	89	833	11	0	0	0

event_social BSD-2-Clause	0%	22%	2	7	28	185	7	0	0	0

excise_management BSD-2-Clause	0%	8%	8	85	204	1,291	85	0	0	0

eyewear_shop BSD-2-Clause	0%	2%	11	385	2,366	17,877	385	0	0	0

fast_food BSD-2-Clause	0%	1%	2	101	1,472	9,427	101	0	0	0

fitness BSD-2-Clause	0%	2%	4	175	2,093	16,260	175	0	0	0

fleet BSD-2-Clause	0%	20%	97	370	1,361	8,900	370	4	0	0

florist BSD-2-Clause	0%	3%	5	154	1,511	11,962	154	0	0	0

fmcg_store BSD-2-Clause	0%	2%	3	98	769	4,678	98	0	0	0

food_distribution BSD-2-Clause	0%	1%	2	142	2,038	13,889	142	0	0	0

food_trucks BSD-2-Clause	0%	5%	3	54	552	3,622	54	0	0	0

frontdesk BSD-2-Clause	0%	23%	53	169	682	4,198	169	3	0	0

furniture_store BSD-2-Clause	0%	1%	1	225	1,997	20,841	225	0	0	0

gallery BSD-2-Clause	0%	3%	10	249	2,479	19,023	249	0	0	0

gamification BSD-2-Clause	0%	12%	53	359	2,987	34,461	359	3	0	0

gamification_sale_crm BSD-2-Clause	0%	11%	2	15	40	237	15	0	0	0

gardening BSD-2-Clause	0%	4%	5	114	1,254	12,561	114	0	0	0

google_account BSD-2-Clause	0%	20%	1	4	32	203	4	0	0	0

google_address_autocomplete BSD-2-Clause	0%	6%	1	15	59	437	15	0	0	0

google_calendar BSD-2-Clause	0%	0%	0	72	346	2,203	72	0	0	0

google_gmail BSD-2-Clause	0%	9%	4	40	304	2,131	40	0	0	0

google_recaptcha BSD-2-Clause	0%	0%	0	22	120	714	22	0	0	0

guest_house BSD-2-Clause	0%	0%	0	216	2,508	16,619	216	0	0	0

guided_tours BSD-2-Clause	0%	0%	0	203	2,435	17,431	203	0	0	0

hair_salon BSD-2-Clause	0%	1%	2	130	1,089	8,249	130	0	0	0

handyman BSD-2-Clause	0%	2%	3	117	705	5,009	117	0	0	0

hardware_shop BSD-2-Clause	0%	2%	3	101	1,129	7,281	101	0	0	0

headhunter BSD-2-Clause	0%	4%	9	212	2,288	19,250	212	0	0	0

helpdesk BSD-2-Clause	0%	15%	93	509	3,571	27,142	509	3	0	0

helpdesk_account BSD-2-Clause	0%	22%	5	17	45	306	17	0	0	0

helpdesk_fsm BSD-2-Clause	0%	22%	8	27	145	844	27	3	0	0

helpdesk_fsm_report BSD-2-Clause	0%	25%	1	3	8	49	3	0	0	0

helpdesk_fsm_sale BSD-2-Clause	0%	33%	1	2	7	39	2	0	0	0

helpdesk_holidays BSD-2-Clause	0%	50%	2	2	15	121	2	0	0	0

helpdesk_mail_plugin BSD-2-Clause	0%	0%	0	13	61	342	13	0	0	0

helpdesk_repair BSD-2-Clause	0%	9%	1	10	20	117	10	0	0	0

helpdesk_sale BSD-2-Clause	0%	16%	2	10	24	144	10	0	0	0

helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%	27%	10	27	92	594	27	3	0	0

helpdesk_sale_timesheet BSD-2-Clause	0%	18%	9	40	235	1,490	40	0	0	0

helpdesk_sms BSD-2-Clause	0%	12%	1	7	25	150	7	0	0	0

helpdesk_stock BSD-2-Clause	0%	10%	4	35	258	1,741	35	0	0	0

helpdesk_stock_account BSD-2-Clause	0%	37%	3	5	35	230	5	0	0	0

helpdesk_timesheet BSD-2-Clause	0%	16%	8	42	201	1,217	42	0	0	0

holiday_house BSD-2-Clause	0%	0%	0	201	2,362	15,613	201	0	0	0

hotel BSD-2-Clause	0%	1%	1	248	2,917	21,225	248	0	0	0

hr BSD-2-Clause	0%	13%	113	727	4,295	32,791	727	3	0	0

hr_appraisal BSD-2-Clause	0%	16%	79	400	2,581	21,716	400	3	0	0

hr_appraisal_skills BSD-2-Clause	0%	15%	12	64	197	1,272	64	3	0	0

hr_appraisal_survey BSD-2-Clause	0%	9%	16	160	1,168	8,749	160	3	0	0

hr_attendance BSD-2-Clause	0%	16%	66	331	1,484	9,616	331	3	0	0

hr_attendance_gantt BSD-2-Clause	0%	60%	6	4	8	51	4	0	0	0

hr_calendar BSD-2-Clause	0%	0%	0	6	11	59	6	0	0	0

hr_contract_salary BSD-2-Clause	0%	18%	86	385	2,080	14,637	385	3	0	0

hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause	0%	14%	2	12	78	529	12	0	0	0

hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause	0%	10%	8	71	324	2,220	71	0	0	0

hr_expense BSD-2-Clause	0%	25%	102	297	1,715	10,847	297	4	0	0

hr_expense_extract BSD-2-Clause	0%	45%	27	33	146	921	33	3	0	0

hr_expense_predict_product BSD-2-Clause	0%	66%	2	1	2	12	1	0	0	0

hr_expense_stripe BSD-2-Clause	0%	9%	69	649	4,596	42,272	649	3	0	0

hr_expense_stripe_demo BSD-2-Clause	0%	18%	10	45	162	1,026	45	3	0	0

hr_fleet BSD-2-Clause	0%	0%	0	38	110	815	38	0	0	0

hr_gamification BSD-2-Clause	0%	0%	0	44	203	1,252	44	0	0	0

hr_holidays BSD-2-Clause	0%	12%	105	738	4,293	26,618	738	3	0	0

hr_holidays_attendance BSD-2-Clause	0%	19%	12	50	227	1,338	50	0	0	0

3 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	kashu nopl GRCOodoo noaeldar orbalmas degu_odoo thng_Odoo madi Alina Lisnenko awt_odoo chwa mapr-odoo abem Bar123 wacm kwpa MichaelHadar mfar cima sagia94 crpan lman_odoo sahak_odoo brdri_odoo ngto …
Language	Kurdish (Central)
Language code	ckb
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	5,606,845

03/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		115,495		724,614		5,350,800
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	11%	12,858	4%	29,607	3%	195,457
Translated	11%	12,858	4%	29,607	3%	195,457
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	655	1%	1,885	1%	9,766
Strings with suggestions	1%	74	1%	496	1%	3,146
Untranslated strings	88%	102,637	95%	695,007	96%	5,155,343

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

724 k

Hosted words

115 k

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+11%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “usage_based_maintenance/i18n/ku.po” file was changed. 03/18/2026

None

String added in the repository

English

Kurdish (Central) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/18/2026

None

Resource updated

The “spa_resort/i18n/ku.po” file was changed. 03/18/2026

None

String added in the repository

English

Kurdish (Central) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/18/2026

None

Resource updated

The “wine_merchant/i18n/ku.po” file was changed. 03/18/2026

None

String added in the repository

English

Kurdish (Central) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/18/2026

None

Resource updated

The “physical_therapy/i18n/ku.po” file was changed. 03/18/2026

None

String added in the repository

English

Kurdish (Central) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/18/2026

None

String added in the repository

English

Kurdish (Central) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/18/2026

None

String added in the repository

English

Kurdish (Central) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/18/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.