Odoo 19.0 - Kurdish (Central) @ Odoo Translations

Translation status

115,495	Strings	10%	Browse Translate
724,614	Words	3%
5,350,800	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
115,495 724,614 5,350,800	All strings	Browse Translate Zen
12,858 29,607 195,457	Translated strings	Browse Translate Zen
12,858 29,607 195,457	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
102,637 695,007 5,155,343	Unfinished strings	Browse Translate Zen
102,637 695,007 5,155,343	Untranslated strings	Browse Translate Zen
74 496 3,146	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
102,577 694,545 5,152,464	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
655 1,885 9,766	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
655 1,885 9,766	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 28 179	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
618 1,670 8,416	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
12 28 180	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 6 30	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
17 97 571	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 58 406	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mass_mailing_sms BSD-2-Clause	0%	19%	37	152	749	5,176	152	3	0	0

mass_mailing_themes BSD-2-Clause	0%	1%	3	237	3,084	21,156	237	0	0	0

members_club BSD-2-Clause	0%	1%	3	220	2,192	16,554	220	0	0	0

mental_therapy BSD-2-Clause	0%	0%	0	96	1,254	9,767	96	0	0	0

metal_fabricator BSD-2-Clause	0%	4%	8	154	2,038	15,283	154	0	0	0

micro_brewery BSD-2-Clause	0%	1%	6	309	3,440	22,879	309	0	0	0

microsoft_account BSD-2-Clause	0%	22%	2	7	38	254	7	0	0	0

microsoft_calendar BSD-2-Clause	0%	16%	12	60	437	2,826	60	3	0	0

microsoft_outlook BSD-2-Clause	0%	9%	4	39	295	2,147	39	0	0	0

mrp BSD-2-Clause	0%	11%	126	985	5,819	39,273	985	3	0	0

mrp_account BSD-2-Clause	0%	30%	31	72	301	1,931	72	3	0	0

mrp_account_enterprise BSD-2-Clause	0%	8%	4	41	201	1,311	41	0	0	0

mrp_accountant BSD-2-Clause	0%	16%	1	5	10	71	5	0	0	0

mrp_landed_costs BSD-2-Clause	0%	0%	0	6	12	78	6	0	0	0

mrp_maintenance BSD-2-Clause	0%	34%	35	66	334	2,220	66	0	0	0

mrp_mps BSD-2-Clause	0%	17%	33	152	719	4,883	152	3	0	0

mrp_plm BSD-2-Clause	0%	24%	82	249	1,163	7,352	249	3	0	0

mrp_product_expiry BSD-2-Clause	0%	0%	0	11	46	292	11	0	0	0

mrp_repair BSD-2-Clause	0%	0%	0	11	28	175	11	0	0	0

mrp_subcontracting BSD-2-Clause	0%	15%	15	80	363	2,556	80	0	0	0

mrp_subcontracting_account BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	9	58	5	0	0	0

mrp_subcontracting_account_enterprise BSD-2-Clause	0%	0%	0	10	50	349	10	0	0	0

mrp_subcontracting_dropshipping BSD-2-Clause	0%	0%	0	16	46	334	16	0	0	0

mrp_subcontracting_purchase BSD-2-Clause	0%	0%	0	23	71	521	23	0	0	0

mrp_subcontracting_quality BSD-2-Clause	0%	33%	1	2	7	43	2	0	0	0

mrp_workorder BSD-2-Clause	0%	15%	54	287	1,181	7,585	287	3	0	0

mrp_workorder_hr_account BSD-2-Clause	0%	20%	3	12	58	374	12	0	0	0

mrp_workorder_iot BSD-2-Clause	0%	23%	10	32	57	350	32	3	0	0

mrp_workorder_plm BSD-2-Clause	0%	4%	1	20	76	504	20	0	0	0

museum BSD-2-Clause	0%	1%	5	338	3,322	24,162	338	0	0	0

night_clubs BSD-2-Clause	0%	1%	1	236	1,906	15,246	236	0	0	0

non_profit_organization BSD-2-Clause	0%	11%	63	478	3,853	35,363	478	2	0	0

odoo_partner BSD-2-Clause	0%	1%	2	113	828	5,961	113	0	0	0

onboarding BSD-2-Clause	0%	0%	0	71	262	1,731	71	0	0	0

outdoor_activities BSD-2-Clause	0%	2%	5	230	3,115	26,491	230	0	0	0

partner_autocomplete BSD-2-Clause	0%	0%	0	21	64	426	21	0	0	0

partner_commission BSD-2-Clause	0%	25%	20	59	281	1,948	59	3	0	0

partnership BSD-2-Clause	0%	0%	0	45	151	930	45	0	0	0

payment BSD-2-Clause	0%	0%	0	584	2,329	15,957	584	0	0	0

payment_adyen BSD-2-Clause	0%	0%	0	38	233	1,438	38	0	0	0

payment_aps BSD-2-Clause	0%	0%	0	19	75	494	19	0	0	0

payment_asiapay BSD-2-Clause	0%	0%	0	30	117	786	30	0	0	0

payment_authorize BSD-2-Clause	0%	0%	0	40	188	1,492	40	0	0	0

payment_buckaroo BSD-2-Clause	0%	0%	0	15	65	402	15	0	0	0

payment_custom BSD-2-Clause	0%	0%	0	21	79	547	21	0	0	0

payment_demo BSD-2-Clause	0%	0%	0	47	203	1,880	47	0	0	0

payment_dpo BSD-2-Clause	0%	0%	0	13	44	280	13	0	0	0

payment_flutterwave BSD-2-Clause	0%	26%	5	14	68	433	14	0	0	0

payment_iyzico BSD-2-Clause	0%	28%	4	10	45	281	10	0	0	0

payment_mercado_pago BSD-2-Clause	0%	7%	4	49	413	2,531	49	0	0	0

payment_mollie BSD-2-Clause	0%	33%	4	8	40	233	8	0	0	0

payment_nuvei BSD-2-Clause	0%	20%	4	16	86	577	16	0	0	0

payment_paymob BSD-2-Clause	0%	0%	0	29	141	868	29	0	0	0

payment_paypal BSD-2-Clause	0%	16%	5	25	125	785	25	0	0	0

payment_razorpay BSD-2-Clause	0%	8%	4	43	259	1,693	43	0	0	0

payment_redsys BSD-2-Clause	0%	0%	0	15	48	306	15	0	0	0

payment_sepa_direct_debit BSD-2-Clause	0%	20%	9	36	584	6,184	36	0	0	0

payment_stripe BSD-2-Clause	0%	15%	6	34	228	1,380	34	0	0	0

payment_worldline BSD-2-Clause	0%	19%	4	17	60	433	17	0	0	0

payment_xendit BSD-2-Clause	0%	20%	6	24	66	407	24	0	0	0

personal_trainer BSD-2-Clause	0%	2%	2	74	557	4,008	74	0	0	0

pharmacy_retail BSD-2-Clause	0%	3%	4	129	1,048	8,074	129	0	0	0

phone_validation BSD-2-Clause	0%	40%	26	38	252	1,626	38	3	0	0

photography BSD-2-Clause	0%	7%	12	156	2,197	18,329	156	0	0	0

physical_therapy BSD-2-Clause	0%	0%	0	94	1,288	9,652	94	0	0	0

planning BSD-2-Clause	0%	10%	41	364	2,875	25,299	364	3	1	0

planning_attendance BSD-2-Clause	0%	28%	6	15	42	267	15	0	0	0

planning_holidays BSD-2-Clause	0%	16%	1	5	15	92	5	0	0	0

planning_hr_skills BSD-2-Clause	0%	20%	1	4	8	56	4	0	0	0

point_of_sale BSD-2-Clause	0%	11%	198	1,580	9,068	56,303	1,580	4	0	0

portal BSD-2-Clause	0%	17%	40	189	1,065	7,223	189	3	0	0

portal_rating BSD-2-Clause	0%	0%	0	34	79	473	34	0	0	0

pos_account_tax_python BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	4	17	3	0	0	0

pos_adyen BSD-2-Clause	0%	0%	0	28	164	1,164	28	0	0	0

pos_appointment BSD-2-Clause	0%	13%	7	45	98	648	45	0	0	0

pos_avatax BSD-2-Clause	0%	8%	1	11	80	486	11	0	0	0

pos_discount BSD-2-Clause	0%	0%	0	19	106	627	19	0	0	0

pos_dpopay BSD-2-Clause	0%	0%	0	44	274	1,708	44	0	0	0

pos_edi_ubl BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	8	39	3	0	0	0

pos_enterprise BSD-2-Clause	0%	14%	21	126	544	3,308	126	3	0	0

pos_event BSD-2-Clause	0%	10%	5	43	136	908	43	0	0	0

pos_event_iot BSD-2-Clause	0%	33%	1	2	3	17	2	0	0	0

pos_event_sale BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	5	32	3	0	0	0

pos_glory_cash BSD-2-Clause	0%	4%	3	59	316	1,988	59	0	0	0

pos_hr BSD-2-Clause	0%	12%	7	51	219	1,320	51	0	0	0

pos_hr_mobile BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	3	14	1	0	0	0

pos_imin BSD-2-Clause	0%	0%	0	9	30	164	9	0	0	0

pos_iot BSD-2-Clause	0%	9%	8	73	483	2,944	73	3	0	0

pos_iot_ingenico BSD-2-Clause	0%	25%	1	3	10	63	3	0	0	0

pos_iot_six BSD-2-Clause	0%	20%	6	24	148	861	24	3	0	0

pos_iot_worldline BSD-2-Clause	0%	14%	1	6	32	213	6	0	0	0

pos_loyalty BSD-2-Clause	0%	0%	0	137	758	4,361	137	0	0	0

pos_mercado_pago BSD-2-Clause	0%	0%	0	26	132	925	26	0	0	0

pos_mobile BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	18	104	3	0	0	0

pos_mrp BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	14	69	5	0	0	0

pos_online_payment BSD-2-Clause	0%	0%	0	90	592	3,549	90	0	0	0

pos_online_payment_self_order BSD-2-Clause	0%	0%	0	20	101	577	20	0	0	0

pos_order_tracking_display BSD-2-Clause	0%	12%	1	7	16	104	7	0	0	0

pos_pine_labs BSD-2-Clause	0%	0%	0	31	179	1,176	31	0	0	0

pos_pricer BSD-2-Clause	0%	11%	8	64	341	1,992	64	3	0	0

5 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Kurdish (Central)
Language code	ckb
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	5,606,845

03/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		115,495		724,614		5,350,800
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	11%	12,858	4%	29,607	3%	195,457
Translated	11%	12,858	4%	29,607	3%	195,457
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	655	1%	1,885	1%	9,766
Strings with suggestions	1%	74	1%	496	1%	3,146
Untranslated strings	88%	102,637	95%	695,007	96%	5,155,343

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

724 k

Hosted words

115 k

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+11%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “usage_based_maintenance/i18n/ku.po” file was changed. 03/18/2026

None

String added in the repository

English

Kurdish (Central) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/18/2026

None

Resource updated

The “spa_resort/i18n/ku.po” file was changed. 03/18/2026

None

String added in the repository

English

Kurdish (Central) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/18/2026

None

Resource updated

The “wine_merchant/i18n/ku.po” file was changed. 03/18/2026

None

String added in the repository

English

Kurdish (Central) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/18/2026

None

Resource updated

The “physical_therapy/i18n/ku.po” file was changed. 03/18/2026

None

String added in the repository

English

Kurdish (Central) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/18/2026

None

String added in the repository

English

Kurdish (Central) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/18/2026

None

String added in the repository

English

Kurdish (Central) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/18/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.