Odoo 19.0 - Czech @ Odoo Translations

Translation status

113,652	Strings	61%	Browse Translate
706,281	Words	46%
5,218,935	Characters	44%

Strings status

Strings Words Characters
113,652 706,281 5,218,935	All strings	Browse Translate Zen
2,861 25,527 234,170	Approved strings	Browse Translate Zen
70,476 336,175 2,390,992	Translated strings	Browse Translate Zen
67,615 310,648 2,156,822	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
43,176 370,106 2,827,943	Unfinished strings	Browse Translate Zen
43,176 370,106 2,827,943	Untranslated strings	Browse Translate Zen
970 9,887 64,395	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
970 9,887 64,395	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
108 1,767 10,680	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
343 614 4,745	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 5	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
92 2,291 15,347	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
362 4,155 24,915	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
30 112 742	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 25 127	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
23 112 633	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 57 336	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
61 846 4,841	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
11 259 2,332	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
23 949 5,994	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 20 187	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
11 42 454	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
30 738 5,814	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
53,901 247,759 1,691,525	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
113,652 706,281 5,218,935	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
documents_approvals BSD-2-Clause	0%	52%	9	21	161	9	0	0	0

documents_fleet BSD-2-Clause	0%	52%	10	34	222	10	0	0	0

documents_fsm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr BSD-2-Clause	0%	60%	16	112	726	16	0	0	0

documents_hr_expense BSD-2-Clause	0%	70%	3	22	126	3	0	0	0

documents_hr_holidays BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll BSD-2-Clause	0%	30%	32	284	2,392	32	0	0	0

documents_product BSD-2-Clause	0%	59%	9	28	176	9	0	0	0

documents_project BSD-2-Clause	0%	36%	19	255	1,554	19	0	0	0

documents_project_sale BSD-2-Clause	0%	66%	4	8	77	4	0	0	0

documents_sign BSD-2-Clause	0%	38%	21	100	609	21	0	0	0

documents_spreadsheet BSD-2-Clause	0%	49%	51	287	1,796	51	1	0	0

documents_spreadsheet_survey BSD-2-Clause	0%	43%	9	25	156	9	0	0	0

driving_school BSD-2-Clause	0%	15%	230	2,277	16,679	230	0	0	0

dropshipping BSD-2-Clause	0%	18%	152	1,194	9,967	152	0	0	0

elearning_platform BSD-2-Clause	0%	7%	329	4,831	33,361	329	0	0	0

electrician BSD-2-Clause	0%	30%	81	600	4,275	81	0	0	0

electronic_store BSD-2-Clause	0%	21%	140	1,014	8,974	140	1	0	0

environmental_agency BSD-2-Clause	0%	27%	128	1,502	12,077	128	0	0	0

equity BSD-2-Clause	0%	29%	215	1,718	12,673	215	1	0	0

escape_rooms BSD-2-Clause	0%	20%	163	1,757	13,207	163	1	0	0

esg BSD-2-Clause	0%	28%	244	996	6,952	244	0	0	0

esg_hr BSD-2-Clause	0%	53%	13	51	334	13	0	0	0

esg_hr_fleet BSD-2-Clause	0%	48%	23	121	820	23	0	0	0

esg_project BSD-2-Clause	0%	17%	24	89	710	24	0	0	0

event BSD-2-Clause	27%		0	0	0	0	0	0	0

event_booth BSD-2-Clause	0%	55%	54	180	1,198	54	0	0	0

event_booth_sale BSD-2-Clause	0%	90%	6	89	672	6	1	0	0

event_crm BSD-2-Clause	0%	42%	55	332	2,108	55	0	0	0

event_crm_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise BSD-2-Clause	0%	77%	2	4	30	2	0	0	0

event_iot BSD-2-Clause	0%	11%	39	72	910	39	0	0	0

event_management BSD-2-Clause	0%	24%	308	3,024	23,848	308	0	0	0

event_product BSD-2-Clause	0%	85%	4	18	111	4	0	0	0

event_sale BSD-2-Clause	0%	84%	17	173	1,135	17	0	0	0

event_sms BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

event_social BSD-2-Clause	0%	88%	1	12	78	1	0	0	0

excise_management BSD-2-Clause	0%	13%	77	175	1,108	77	0	0	0

eyewear_shop BSD-2-Clause	0%	26%	292	1,692	12,483	292	0	0	0

fast_food BSD-2-Clause	0%	35%	68	1,210	7,435	68	2	0	0

fitness BSD-2-Clause	0%	26%	134	1,957	15,207	134	2	0	0

fleet BSD-2-Clause	0%	83%	77	402	2,698	77	3	0	0

florist BSD-2-Clause	0%	35%	103	1,232	9,755	103	2	0	0

fmcg_store BSD-2-Clause	0%	16%	89	782	4,719	89	0	0	0

food_distribution BSD-2-Clause	0%	13%	125	1,911	13,030	125	1	0	0

food_trucks BSD-2-Clause	0%	24%	43	524	3,351	43	0	0	0

frontdesk BSD-2-Clause	0%	45%	122	562	3,457	122	1	0	0

furniture_store BSD-2-Clause	0%	13%	194	1,812	19,433	194	0	0	0

gallery BSD-2-Clause	0%	13%	223	2,405	18,220	223	0	0	0

gamification BSD-2-Clause	0%	93%	25	587	7,812	25	0	0	0

gamification_sale_crm BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

gardening BSD-2-Clause	0%	20%	102	1,226	12,303	102	0	0	0

google_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

google_address_autocomplete BSD-2-Clause	0%	18%	13	55	410	13	0	0	0

google_calendar BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0

google_gmail BSD-2-Clause	0%	68%	14	130	1,054	14	0	0	0

google_recaptcha BSD-2-Clause	0%	63%	8	71	418	8	0	0	0

guest_house BSD-2-Clause	0%	7%	187	2,137	14,099	187	1	0	0

guided_tours BSD-2-Clause	0%	12%	177	2,224	16,021	177	1	0	0

hair_salon BSD-2-Clause	0%	13%	106	841	6,431	106	0	0	0

handyman BSD-2-Clause	0%	25%	89	636	4,454	89	0	0	0

hardware_shop BSD-2-Clause	0%	32%	74	980	6,358	74	0	0	0

headhunter BSD-2-Clause	0%	42%	129	1,955	16,142	129	1	0	0

helpdesk BSD-2-Clause	0%	88%	67	1,075	11,230	67	2	0	0

helpdesk_account BSD-2-Clause	0%	63%	8	27	198	8	0	0	0

helpdesk_fsm BSD-2-Clause	0%	85%	5	80	466	5	0	0	0

helpdesk_fsm_report BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_fsm_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

helpdesk_holidays BSD-2-Clause	0%	75%	1	13	109	1	0	0	0

helpdesk_mail_plugin BSD-2-Clause	0%	15%	11	59	329	11	0	0	0

helpdesk_repair BSD-2-Clause	0%	90%	1	3	15	1	0	0	0

helpdesk_sale BSD-2-Clause	0%	83%	2	5	27	2	0	0	0

helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%	70%	11	57	376	11	0	0	0

helpdesk_sale_timesheet BSD-2-Clause	0%	79%	10	85	583	10	0	0	0

helpdesk_sms BSD-2-Clause	0%	75%	2	15	89	2	0	0	0

helpdesk_stock BSD-2-Clause	0%	69%	12	69	592	12	0	0	0

helpdesk_stock_account BSD-2-Clause	0%	87%	1	20	129	1	0	0	0

helpdesk_timesheet BSD-2-Clause	0%	78%	11	111	651	11	0	0	0

holiday_house BSD-2-Clause	0%	13%	152	1,782	11,862	152	1	0	0

hotel BSD-2-Clause	0%	9%	206	2,471	17,910	206	0	0	0

hr BSD-2-Clause	0%	63%	305	2,658	21,721	305	8	0	0

hr_appraisal BSD-2-Clause	0%	77%	108	1,098	10,582	108	3	0	0

hr_appraisal_skills BSD-2-Clause	0%	47%	40	151	946	40	0	0	0

hr_appraisal_survey BSD-2-Clause	0%	74%	45	460	3,830	45	1	0	0

hr_attendance BSD-2-Clause	0%	53%	180	888	5,656	180	3	0	0

hr_attendance_gantt BSD-2-Clause	0%	90%	1	2	17	1	0	0	0

hr_calendar BSD-2-Clause	0%	50%	3	6	31	3	0	0	0

hr_contract_salary BSD-2-Clause	0%	62%	177	1,431	10,378	177	1	0	0

hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause	0%	85%	2	10	85	2	1	0	0

hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause	0%	51%	39	284	1,985	39	0	0	0

hr_expense BSD-2-Clause	0%	71%	111	742	4,840	111	4	0	0

hr_expense_extract BSD-2-Clause	0%	88%	7	41	291	7	0	0	0

hr_expense_predict_product BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

hr_expense_stripe BSD-2-Clause	0%	17%	589	4,447	41,284	589	0	0	0

hr_expense_stripe_demo BSD-2-Clause	0%	25%	38	136	870	38	0	0	0

hr_fleet BSD-2-Clause	0%	71%	11	56	431	11	0	0	0

hr_gamification BSD-2-Clause	0%	70%	13	45	274	13	1	0	0

hr_holidays BSD-2-Clause	0%	61%	328	2,393	14,896	328	9	0	0

hr_holidays_attendance BSD-2-Clause	0%	58%	26	123	721	26	0	0	0

hr_holidays_gantt BSD-2-Clause	0%	63%	7	29	231	7	0	0	0

3 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo noaeldar lman_odoo hedshefer maan_odoo rlap madi Bar123 cmd-odoo GRCOodoo sahak_odoo juau degu_odoo rmo@odoo sagia94 ronm awt_odoo abem nopl LaorLayline hakha_odoo kwpa orbalmas dyki+weblate wacm …
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		113,652		706,281		5,218,935
Approved	2%	2,861	3%	25,527	4%	234,170
Waiting for review	59%	67,615	43%	310,648	41%	2,156,822
Translated	62%	70,476	47%	336,175	45%	2,390,992
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	970	1%	9,887	1%	64,395
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	43,176	52%	370,106	54%	2,827,943

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

706 k

Hosted words

113 k

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+55%

+25%

Contributors

+100%

webhook:github

Changes committed

Changes committed 22 hours ago

wacm

Translation approved

English

Czech 11 characters edited Current translation State: Approved

23 hours ago

wacm

Translation completed

Translation completed 23 hours ago

wacm

Translation approved

English

Czech 14 characters edited Current translation State: Approved

23 hours ago

wacm

Translation approved

English

Czech 17 characters edited Current translation State: Approved

23 hours ago

wacm

Translation approved

English

Czech 16 characters edited Current translation State: Approved

23 hours ago

wacm

Translation approved

English

Czech 21 characters edited Current translation State: Approved

23 hours ago

wacm

Translation approved

English

Czech 26 characters edited Current translation State: Approved

23 hours ago

wacm

Translation approved

English

Czech 32 characters edited Current translation State: Approved

23 hours ago

wacm

Translation approved

English

Czech 20 characters edited Current translation State: Approved

23 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.