Translation status

119,909 Strings
60%
Browse Translate
762,544 Words
47%
5,696,975 Characters
46%

Strings status

Strings Words Characters
119,909 762,544 5,696,975
All strings Browse Translate Zen
9,688 72,321 635,618
Approved strings Browse Translate Zen
73,914 368,726 2,690,262
Translated strings Browse Translate Zen
64,226 296,405 2,054,644
Strings waiting for review Browse Translate Zen
45,995 393,818 3,006,713
Unfinished strings Browse Translate Zen
45,688 392,507 2,997,641
Untranslated strings Browse Translate Zen
307 1,311 9,072
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 23 172
Strings with suggestions Browse Translate Zen
45,990 393,806 3,006,623
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
778 8,744 56,435
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
776 8,736 56,356
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
173 2,486 14,834
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
177 252 1,706
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
89 2,306 15,510
Failing check: Double space Browse Translate Zen
363 4,184 25,141
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
26 98 641
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 14 70
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
23 112 633
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 57 336
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
65 865 4,951
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 240 2,176
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 40 285
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 20 187
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
11 45 515
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
26 723 5,597
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 4 27
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 14% 40 239 2,599 22,270 239
account BSD-2-Clause 1% 99% 3,161 9 42 292 9 40
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 36% 96% 269 14 88 549 13 4
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause
account_asset BSD-2-Clause 35% 99% 238 3 11 86 3 3
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax BSD-2-Clause 2% 100% 112 1
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 22% 24
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 1% 100% 317 1
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 100% 11 1
account_base_import BSD-2-Clause 0% 72% 56 21 136 969 21
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 86% 146 22 142 793 22 1
account_budget BSD-2-Clause 1% 75% 93 30 112 791 30 1
account_budget_purchase BSD-2-Clause 43% 9
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 90% 63 7 164 1,025 6
account_debit_note BSD-2-Clause 72% 72% 13 35 271 13
account_edi BSD-2-Clause 2% 100% 71 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 83% 30 6 99 520 6 2
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 20% 64 256 2,119 13,223 256 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 9
account_fiscal_categories BSD-2-Clause
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause
account_fleet BSD-2-Clause
account_followup BSD-2-Clause 1% 88% 136 17 465 5,600 17 2
account_inter_company_rules BSD-2-Clause
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 65% 98 52 258 1,685 52 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 54% 46 39 266 1,683 39
account_loans BSD-2-Clause 0% 41% 70 100 468 2,940 93
account_online_payment BSD-2-Clause
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 84% 191 34 456 6,254 34 3
account_payment BSD-2-Clause 0% 74% 92 31 169 1,120 31 2
account_peppol BSD-2-Clause 93% 93% 23 163 1,088 23 2
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause 0% 17% 3 14 85 619 14
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 0% 72 258 1,742 72
account_pos_settle_due BSD-2-Clause
account_qr_code_emv BSD-2-Clause
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 1% 60% 675 453 3,108 23,205 453 4
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 10% 9
account_saft BSD-2-Clause
account_saft_import BSD-2-Clause
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 99% 99% 1 8 48 1
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 36% 7 12 88 560 12 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 81% 59 13 123 784 13
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 52% 9 8 106 737 8
account_winbooks_import BSD-2-Clause
accountant BSD-2-Clause 53% 6
accountant_fleet BSD-2-Clause
accountant_hr_expense BSD-2-Clause
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 13% 43 265 2,307 16,228 265
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 16% 44 216 2,466 15,633 215
agriculture_shop BSD-2-Clause 17% 97% 202 6 97 931 6 2
ai BSD-2-Clause 99% 1
ai_app BSD-2-Clause 0% 35% 17 31 174 1,156 31
ai_crm BSD-2-Clause 0% 54% 6 5 94 560 5
ai_crm_livechat BSD-2-Clause
ai_documents BSD-2-Clause 0% 28% 17 43 258 1,585 43
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 21% 5 18 176 1,094 18
ai_documents_source BSD-2-Clause
ai_fields BSD-2-Clause 0% 66% 28 14 95 484 14
ai_knowledge BSD-2-Clause
ai_livechat BSD-2-Clause
ai_server_actions BSD-2-Clause
ai_website BSD-2-Clause
ai_website_livechat BSD-2-Clause
analytic BSD-2-Clause 0% 93% 151 11 88 477 11 3
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause
appointment_account_payment BSD-2-Clause 1% 80% 73 18 107 952 18 3
appointment_crm BSD-2-Clause
appointment_google_calendar BSD-2-Clause
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 54% 40 34 250 1,784 34
appointment_hr BSD-2-Clause
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 54% 6 5 114 1,040 5
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause
appointment_sms BSD-2-Clause
approvals BSD-2-Clause 98% 100% 4 2
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 75% 25 8 71 445 8
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 12% 19 132 1,028 9,118 132
art_craft BSD-2-Clause 0% 20% 38 143 1,875 17,269 143 1
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 5% 36
auth_oauth BSD-2-Clause
auth_passkey BSD-2-Clause
auth_passkey_portal BSD-2-Clause
auth_password_policy BSD-2-Clause 18% 13
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
07/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119,909 762,544 5,696,975
Approved 8% 9,688 9% 72,321 11% 635,618
Waiting for review 53% 64,226 38% 296,405 36% 2,054,644
Translated 61% 73,914 48% 368,726 47% 2,690,262
Needs editing 1% 307 1% 1,311 1% 9,072
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 778 1% 8,744 1% 56,435
Strings with suggestions 1% 11 1% 23 1% 172
Untranslated strings 38% 45,688 51% 392,507 52% 2,997,641
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 202,328 changes 0 changes 22,932 changes 0 changes 8,545 changes 0 changes 5,081 changes 0 changes 6,468 changes 0 changes 3,322 changes 0 changes 1,277 changes 0 changes 4,217 changes 0 changes 1,731 changes 0 changes 7,604 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

762 k
Hosted words
119 k
Hosted strings
61%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+60%
+60%
Contributors
+100%
User avatar JakubOrigamis

Comment added

@wacm can you please approe suggestion with line break? the current state of the translation breaks layout in V19 - see screenshot https://drive.google.com/file/d/1zGQGHEyI9GMezs1gjpXNborOS0R5CJvO/view?usp=sharing

07/18/2026
User avatar JakubOrigamis

Suggestion added
Back Orders
Zpětné
objednávky
07/18/2026
User avatar JakubOrigamis

Comment added

@wacm please, approve correction of translation

07/18/2026
User avatar JakubOrigamis

Suggestion added
Register
RegistrovatPokladna
07/18/2026
User avatar JakubOrigamis

Comment added

@wacm please, approve correction of translation

07/18/2026
User avatar JakubOrigamis

Suggestion added
Register
RegistrovatPokladna
07/18/2026
User avatar None

Resource updated
File “addons/payment_payu/i18n/cs.po” was added. 07/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Unknown status code: %s
 
07/18/2026
User avatar None

String added in the repository
The technical code of this payment provider.
 
07/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Payment Transaction
 
07/18/2026
Browse all changes for this language