Translation status

119,696 Strings
60%
Browse Translate
760,181 Words
47%
5,675,470 Characters
46%

Strings status

Strings Words Characters
119,696 760,181 5,675,470
All strings Browse Translate Zen
9,416 70,926 624,443
Approved strings Browse Translate Zen
73,718 367,652 2,681,070
Translated strings Browse Translate Zen
64,302 296,726 2,056,627
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 5 48
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
45,978 392,529 2,994,400
Unfinished strings Browse Translate Zen
45,671 391,218 2,985,328
Untranslated strings Browse Translate Zen
307 1,311 9,072
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 24 181
Strings with suggestions Browse Translate Zen
45,977 392,510 2,994,267
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
776 8,738 56,362
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
774 8,730 56,283
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
173 2,486 14,834
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
177 252 1,706
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
89 2,306 15,510
Failing check: Double space Browse Translate Zen
363 4,184 25,141
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
26 98 641
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 14 70
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
23 112 633
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 57 336
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
64 860 4,903
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 240 2,176
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 40 285
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 20 187
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
10 44 490
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
26 723 5,597
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 14% 40 239 2,599 22,270 239
account BSD-2-Clause 0% 100% 3,168 40
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 37% 97% 269 11 80 492 10 4
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause
account_asset BSD-2-Clause 35% 99% 238 3 11 86 3 3
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax BSD-2-Clause 2% 100% 112 1
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 22% 24
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 1% 100% 317 1
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 100% 11 1
account_base_import BSD-2-Clause 0% 72% 56 21 136 969 21
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 86% 146 22 142 793 22 1
account_budget BSD-2-Clause 1% 75% 93 30 112 791 30 1
account_budget_purchase BSD-2-Clause 43% 9
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 90% 63 7 164 1,025 6
account_debit_note BSD-2-Clause 72% 72% 13 35 271 13
account_edi BSD-2-Clause 2% 100% 71 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 83% 30 6 99 520 6 2
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 20% 64 255 2,059 12,876 255 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 9
account_fiscal_categories BSD-2-Clause
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause
account_fleet BSD-2-Clause
account_followup BSD-2-Clause 1% 88% 136 17 465 5,600 17 2
account_inter_company_rules BSD-2-Clause
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 65% 98 52 258 1,685 52 1
account_invoice_extract BSD-2-Clause
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 54% 46 39 266 1,683 39
account_loans BSD-2-Clause 0% 41% 70 100 468 2,940 93
account_online_payment BSD-2-Clause
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 84% 191 34 456 6,254 34 3
account_payment BSD-2-Clause 0% 74% 92 31 169 1,120 31 2
account_peppol BSD-2-Clause 95% 95% 15 103 677 15 2
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause 0% 17% 3 14 85 619 14
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 0% 72 258 1,742 72
account_pos_settle_due BSD-2-Clause
account_qr_code_emv BSD-2-Clause
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 1% 60% 675 451 3,086 23,061 451 4
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 10% 9
account_saft BSD-2-Clause
account_saft_import BSD-2-Clause
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 36% 7 12 88 560 12 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 81% 59 13 123 784 13
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 52% 9 8 106 737 8
account_winbooks_import BSD-2-Clause
accountant BSD-2-Clause 53% 6
accountant_fleet BSD-2-Clause
accountant_hr_expense BSD-2-Clause
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 13% 43 265 2,307 16,228 265
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 16% 44 216 2,466 15,633 215
agriculture_shop BSD-2-Clause 17% 97% 202 6 97 931 6 2
ai BSD-2-Clause 99% 1
ai_app BSD-2-Clause 0% 35% 17 31 174 1,156 31
ai_crm BSD-2-Clause 0% 54% 6 5 94 560 5
ai_crm_livechat BSD-2-Clause
ai_documents BSD-2-Clause 0% 28% 17 43 258 1,585 43
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 21% 5 18 176 1,094 18
ai_documents_source BSD-2-Clause
ai_fields BSD-2-Clause 0% 66% 28 14 95 484 14
ai_knowledge BSD-2-Clause
ai_livechat BSD-2-Clause
ai_server_actions BSD-2-Clause
ai_website BSD-2-Clause
ai_website_livechat BSD-2-Clause
analytic BSD-2-Clause 0% 93% 151 11 88 477 11 3
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause
appointment_account_payment BSD-2-Clause 1% 80% 73 18 107 952 18 3
appointment_crm BSD-2-Clause
appointment_google_calendar BSD-2-Clause
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 54% 40 34 250 1,784 34
appointment_hr BSD-2-Clause
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 54% 6 5 114 1,040 5
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause
appointment_sms BSD-2-Clause
approvals BSD-2-Clause 98% 100% 4 2
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 75% 25 8 71 445 8
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 12% 19 132 1,028 9,118 132
art_craft BSD-2-Clause 0% 20% 38 143 1,875 17,269 143 1
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 5% 36
auth_oauth BSD-2-Clause
auth_passkey BSD-2-Clause
auth_passkey_portal BSD-2-Clause
auth_password_policy BSD-2-Clause 18% 13
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
06/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119,696 760,181 5,675,470
Approved 7% 9,416 9% 70,926 11% 624,443
Waiting for review 53% 64,302 39% 296,726 36% 2,056,627
Translated 61% 73,718 48% 367,652 47% 2,681,070
Needs editing 1% 307 1% 1,311 1% 9,072
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 776 1% 8,738 1% 56,362
Strings with suggestions 1% 2 1% 24 1% 181
Untranslated strings 38% 45,671 51% 391,218 52% 2,985,328
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 202,328 changes 0 changes 22,932 changes 0 changes 8,545 changes 0 changes 5,081 changes 0 changes 6,468 changes 0 changes 3,322 changes 0 changes 1,277 changes 0 changes 4,217 changes 0 changes 1,731 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

760 k
Hosted words
119 k
Hosted strings
61%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+61%
+66%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/26/2026
User avatar wacm

Translation approved
Can Humans ever directly see a photon?
Mohou lidé někdy přímo vidět foton?
06/26/2026
User avatar wacm

Translation approved
Beware of leap years!
Pozor na přestupné roky!
06/26/2026
User avatar wacm

Translation approved
Average Score
Průměrné skóre
06/26/2026
User avatar wacm

Translation approved
Answer label as either the value itself if not empty or a letter representing the index of the answer otherwise.
Štítek odpovědi by měl být buď samotná hodnota, pokud není prázdná, nebo v opačném případě písmeno představující index odpovědi.
06/26/2026
User avatar wacm

Translation approved
Allowed survey types
Povolené typy dotazníků
06/26/2026
User avatar wacm

Translation approved
Allowed Triggering Questions
Povolené spouštěcí otázky
06/26/2026
User avatar wacm

Translation approved
Allow Roaming
Povolit roaming
06/26/2026
User avatar wacm

Translation approved
All time-limited questions need a positive time limit
Všechny otázky s časovým omezením musí mít kladný časový limit
06/26/2026
User avatar wacm

Translation approved
All installed languages
Všechny nainstalované jazyky
06/26/2026
Browse all changes for this language