Translation status

251 Strings
99%
Browse Translate
940 Words
98%
6,127 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
251 940 6,127
All strings Browse Translate Zen
247 919 5,989
Approved strings Browse Translate Zen
251 940 6,127
Translated strings Browse Translate Zen
4 21 138
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 17 120
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 17 120
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 17 120
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask approvals/i18n/*.po
Translation file Download approvals/i18n/cs.po
Last change April 11, 2026, 12:33 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 2, 3, 4
Plural form 2
Plural form 3 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3
05/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 251 940 6,127
Approved 98% 247 97% 919 97% 5,989
Waiting for review 1% 4 2% 21 2% 138
Translated 100% 251 100% 940 100% 6,127
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 17 1% 120
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 260 changes 0 changes 112 changes 0 changes 59 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 252 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

940
Hosted words
251
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “approvals/i18n/cs.po” file was changed. 04/11/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/06/2026
User avatar wacm

Automatically translated
You cannot change approval request.
Žádost o schválení nelze změnit.
03/06/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Today Activities
Dnešní aktivity
03/06/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Late Activities
Zpožděné činnosti
03/06/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Future Activities
Budoucí činnosti
03/06/2026
User avatar wacm

Automatically translated
<span class="col-2 fw-bold">Description:</span>
<span class="col-2 fw-bold">Popis:</span>
03/06/2026
User avatar wacm

Automatically translated
to:
komu:
03/06/2026
User avatar wacm

Automatically translated
You must define a product for everything you sell or purchase,
whether it's a storable product, a consumable or a service.
Musíte definovat produkt pro vše, co prodáváte nebo kupujete,
ať už jde o skladovatelný produkt, spotřební materiál nebo službu.
03/06/2026
User avatar wacm

Automatically translated
You must cancel and then back to draft the approval first.
Musíte nejprve zrušit a poté se vrátit k návrhu schválení.
03/06/2026
Browse all translation changes