Translation status

119,464 Strings
56%
Browse Translate
759,783 Words
36%
5,672,635 Characters
33%

Strings status

Strings Words Characters
119,464 759,783 5,672,635
All strings Browse Translate Zen
1 11 346
Approved strings Browse Translate Zen
68,800 289,937 1,952,607
Translated strings Browse Translate Zen
68,799 289,926 1,952,261
Strings waiting for review Browse Translate Zen
50,664 469,846 3,720,028
Unfinished strings Browse Translate Zen
50,189 468,293 3,709,638
Untranslated strings Browse Translate Zen
475 1,553 10,390
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 14
Strings with suggestions Browse Translate Zen
50,663 469,843 3,720,014
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,222 11,545 72,145
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,205 11,435 71,398
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 33 200
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
39 165 1,027
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 55
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 8 42
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
78 969 6,407
Failing check: Double space Browse Translate Zen
893 8,632 51,804
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
35 143 859
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
41 177 974
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
79 407 2,713
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 18 123
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
58 808 4,596
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 37 328
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
4 22 184
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 7 86
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 26 267
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 61 324
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
10 102 983
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
47 431 4,736
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
8 186 1,137
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 13% 37 242 2,652 23,142 242 1
account BSD-2-Clause 0% 80% 2,560 608 6,132 57,923 601 79
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 79% 353 93 695 5,021 93 10
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 5 34 2
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 86% 320 52 465 3,296 52 12
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 100% 7 1
account_avatax BSD-2-Clause 0% 100% 115 4
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 93% 43 3 6 47 3
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 87% 27 4 48 292 4
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 61% 196 122 473 3,476 122
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 66% 8 4 20 116 4
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 12 69 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 100% 11 1
account_base_import BSD-2-Clause 0% 88% 68 9 166 1,175 9
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 86% 146 22 142 793 22 6
account_budget BSD-2-Clause 0% 96% 120 4 26 177 4 4
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 16
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 90% 63 7 164 1,025 7 3
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 70% 34 14 36 286 14 1
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 86% 31 5 96 518 5 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 18% 60 259 2,183 13,758 259 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 9
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 57% 23 17 61 390 17
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 66% 16 8 26 189 8 1
account_fleet BSD-2-Clause 0% 22
account_followup BSD-2-Clause 0% 82% 127 27 714 7,160 27 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 95% 20 1 1 2 1 1
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 70% 105 45 241 1,594 45 3
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 85% 54 9 39 243 9
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 77% 66 19 129 838 19 3
account_loans BSD-2-Clause 0% 94% 160 10 88 582 10 2
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 58% 23 16 486 7,150 16
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 90% 203 22 350 5,596 22 7
account_payment BSD-2-Clause 0% 91% 113 10 73 451 10
account_peppol BSD-2-Clause 0% 23% 84 274 2,798 19,944 274 1
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause 0% 17% 3 14 85 619 14
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 0% 72 258 1,742 72
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 0% 8 40 238 8
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 88% 16 2 6 33 2
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 0% 64% 727 405 2,929 21,572 405 12
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 89% 17 2 11 75 2
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 100% 23 1
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 75% 203 65 1,633 17,770 65 4
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 52% 10 9 53 334 9 1
account_transfer BSD-2-Clause 0% 81% 59 13 120 764 13 2
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 97% 36 1 41 356 1
accountant BSD-2-Clause 0% 46% 6 7 34 254 7
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 24 158 2
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 0% 2 17 131 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 15% 49 259 2,298 16,148 259
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 17% 45 215 2,484 15,726 215
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 18% 47 206 2,892 23,022 206 2
ai BSD-2-Clause 0% 28% 75 186 2,215 15,797 186
ai_app BSD-2-Clause 0% 35% 17 31 174 1,157 31
ai_crm BSD-2-Clause 0% 45% 5 6 96 568 6
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 9 46 3
ai_documents BSD-2-Clause 0% 28% 17 43 258 1,585 43
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 21% 5 18 176 1,094 18
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 6 33 2
ai_fields BSD-2-Clause 0% 14% 6 36 164 834 36
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 46% 6 7 31 203 7
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 37% 6 10 60 333 10
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 58% 7 5 32 174 5
ai_website BSD-2-Clause 0% 38% 7 11 23 158 11
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 50% 15 15 50 304 15
analytic BSD-2-Clause 0% 94% 153 9 77 416 9 5
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 0% 75% 490 156 2,733 33,061 156 10
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 81% 75 17 99 847 17 2
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 75% 9 3 26 181 3
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 54% 40 34 250 1,784 34 1
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 3 38 2
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 72% 8 3 109 984 3
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 2 19 1
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 14 101 1
approvals BSD-2-Clause 0% 84% 213 38 262 1,772 38
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 75% 25 8 71 445 8
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 7% 12 139 1,128 10,200 139 1
art_craft BSD-2-Clause 0% 28% 52 129 1,822 16,405 129 3
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 89% 34 4 103 737 4 2
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 80% 36 9 39 218 9 1
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 86% 33 5 20 204 5
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 90% 10 1 3 15 1
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 81% 13 3 4 25 3
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
06/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119,464 759,783 5,672,635
Approved 1% 1 1% 11 1% 346
Waiting for review 57% 68,799 38% 289,926 34% 1,952,261
Translated 57% 68,800 38% 289,937 34% 1,952,607
Needs editing 1% 475 1% 1,553 1% 10,390
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,222 1% 11,545 1% 72,145
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 14
Untranslated strings 42% 50,189 61% 468,293 65% 3,709,638
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 95,837 changes 0 changes 64,183 changes 0 changes 35,793 changes 0 changes 1,269 changes 0 changes 2,632 changes 0 changes 1,648 changes 0 changes 775 changes 0 changes 4,080 changes 0 changes 1,679 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

759 k
Hosted words
119 k
Hosted strings
57%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+58%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “addons/spreadsheet/i18n/et.po” file was changed. 06/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Return the label of the current value of a spreadsheet filter.
 
06/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/account_edi_ubl_cii/i18n/et.po” file was changed. 06/21/2026
User avatar None

String added in the repository
This is a visual representation of the xml content.<br/>
<strong style="color: #495057;">It is not an official document.</strong>
 
06/21/2026
User avatar None

String added in the repository
The Unit of Measure '%(uom)s' (from unit code '%(code)s') was ignored on the line for product '%(product)s' because it is not compatible with the product's Unit of Measure '%(product_uom)s'. The UoM was left empty.
 
06/21/2026
User avatar None

String added in the repository
The Peppol endpoint is not valid. A valid email is required
 
06/21/2026
User avatar None

String added in the repository
<span style="font-size: 16px; font-weight: bold; color: #ffffff; display: inline-block; vertical-align: middle; text-transform: uppercase; margin: 0px 8px; letter-spacing: 0.5px;">
Preview
</span>
 
06/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/mass_mailing/i18n/et.po” file was changed. 06/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Cannot set an owner on '%(server)s': it is used by mailing '%(mailing)s'.
 
06/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Cannot set an owner on '%(server)s': it is configured as the dedicated Email Marketing server.
 
06/20/2026
Browse all changes for this language