Translation status

115,507 Strings
58%
Browse Translate
724,699 Words
38%
5,351,410 Characters
35%

Strings status

Strings Words Characters
115,507 724,699 5,351,410
All strings Browse Translate Zen
1 11 346
Approved strings Browse Translate Zen
69,322 290,684 1,956,869
Translated strings Browse Translate Zen
69,321 290,673 1,956,523
Strings waiting for review Browse Translate Zen
46,185 434,015 3,394,541
Unfinished strings Browse Translate Zen
46,166 433,922 3,393,628
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 93 913
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,230 11,529 72,082
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,225 11,506 71,878
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 33 200
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
46 175 1,094
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 9 57
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
17 152 913
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
77 963 6,316
Failing check: Double space Browse Translate Zen
886 8,576 51,506
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
34 142 846
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
39 175 966
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
79 407 2,713
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 18 123
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
4 19 97
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
58 808 4,596
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 37 328
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
5 23 204
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 7 86
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 26 267
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 61 324
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
10 102 983
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
47 431 4,736
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 17 164
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
7 172 1,057
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 100% 3 1
auth_signup BSD-2-Clause 0% 82% 74 16 1,335 20,157 16 4
auth_timeout BSD-2-Clause 0% 33% 19 38 189 1,309 38
auth_totp BSD-2-Clause 0% 78% 48 13 96 868 13 2
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 85% 36 6 315 2,973 6 2
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 16
automobile BSD-2-Clause 0% 26% 16 45 733 4,738 45 1
bakery BSD-2-Clause 0% 35% 39 70 896 6,825 70 1
bar_industry BSD-2-Clause 0% 33% 33 65 1,202 7,587 65 2
barcodes BSD-2-Clause 0% 59
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 97% 39 1 19 128 1
base BSD-2-Clause 0% 67% 4,445 2,124 35,333 250,447 2,124 127
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 30
base_automation BSD-2-Clause 0% 85% 145 25 221 1,460 25
base_automation_hr BSD-2-Clause 0% 5
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 37
base_iban BSD-2-Clause 0% 10
base_import BSD-2-Clause 0% 98% 150 2 30 193 2
base_import_module BSD-2-Clause 0% 71% 38 15 171 1,151 15 1
base_industry_data BSD-2-Clause 0% 40% 6 9 27 154 9 1
base_install_request BSD-2-Clause 0% 93% 27 2 83 1,332 2 1
base_setup BSD-2-Clause 0% 81% 85 19 170 1,902 19 1
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 96% 24 1 9 90 1
base_vat BSD-2-Clause 0% 41% 17 24 221 1,495 24
beverage_distributor BSD-2-Clause 0% 16% 38 197 1,839 12,640 197 1
bike_leasing BSD-2-Clause 0% 41% 35 49 793 5,807 49 1
bike_shop BSD-2-Clause 0% 17% 58 269 3,003 28,848 269 1
billboard_rental BSD-2-Clause 0% 38% 56 90 978 6,578 90 1
board BSD-2-Clause 0% 94% 18 1 4 23 1
booking_engine BSD-2-Clause 0% 20% 38 147 438 2,748 147
bookstore BSD-2-Clause 0% 20% 30 116 2,290 14,546 116 3
bowling BSD-2-Clause 0% 8% 11 112 1,159 10,536 112
bus BSD-2-Clause 0% 84% 22 4 54 300 4 1
cake_shop BSD-2-Clause 0% 22% 25 87 990 7,925 87 1
calendar BSD-2-Clause 0% 89% 374 44 2,450 34,004 44 7
calendar_sms BSD-2-Clause 0% 100% 16 1
campsite BSD-2-Clause 0% 6% 16 230 2,863 19,246 230
candy_shop BSD-2-Clause 0% 13% 26 165 1,668 13,165 165
carpenter BSD-2-Clause 0% 11% 18 134 1,864 13,423 134 2
catering BSD-2-Clause 0% 0% 304 3,043 22,239 304
certificate BSD-2-Clause 0% 28% 24 61 356 2,223 61
certification_organism BSD-2-Clause 0% 29% 48 116 1,063 8,412 116 1
cleaning_services BSD-2-Clause 0% 8% 13 133 1,288 9,178 133
climbing_gym BSD-2-Clause 0% 13% 31 206 2,307 15,916 206 1
clothing_boutique BSD-2-Clause 0% 25% 36 105 996 6,192 105 3
cloud_storage BSD-2-Clause 0% 95% 21 1 10 72 1
cloud_storage_azure BSD-2-Clause 0% 16
cloud_storage_google BSD-2-Clause 0% 14
coal_petroleum BSD-2-Clause 0% 30% 28 63 703 5,819 63 1
concert_halls BSD-2-Clause 0% 15% 43 229 2,258 18,338 229
condominium BSD-2-Clause 0% 11% 68 530 3,810 28,153 530 4
construction BSD-2-Clause 0% 6% 24 371 3,476 26,611 371 1
construction_developer BSD-2-Clause 0% 0% 169 661 4,386 169
contacts BSD-2-Clause 0% 17
corporate_gifts BSD-2-Clause 0% 32% 51 104 1,046 8,642 104 1
cosmetics_store BSD-2-Clause 0% 11% 23 184 2,144 15,504 184 2
coworking BSD-2-Clause 0% 13% 35 233 2,576 21,963 233 1
crm BSD-2-Clause 0% 99% 706 2 327 4,583 2
crm_enterprise BSD-2-Clause 0% 22
crm_helpdesk BSD-2-Clause 0% 38
crm_iap_enrich BSD-2-Clause 0% 19
crm_iap_mine BSD-2-Clause 0% 97% 141 4 30 351 4
crm_livechat BSD-2-Clause 0% 35
crm_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 19
crm_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 7
crm_sms BSD-2-Clause 0% 2
currency_rate_live BSD-2-Clause 0% 92% 47 4 20 117 4
custom_furniture BSD-2-Clause 0% 18% 35 153 2,332 17,205 153 3
data_cleaning BSD-2-Clause 0% 173
data_merge_crm BSD-2-Clause 0% 6
data_merge_helpdesk BSD-2-Clause 0% 5
data_merge_project BSD-2-Clause 0% 1
data_merge_stock_account BSD-2-Clause 0% 5
data_merge_utm BSD-2-Clause 0% 1
data_recycle BSD-2-Clause 0% 66
databases BSD-2-Clause 0% 96% 126 4 25 187 4
delivery BSD-2-Clause 0% 189
delivery_bpost BSD-2-Clause 0% 76% 51 16 134 878 16
delivery_dhl BSD-2-Clause 0% 82% 87 19 189 1,148 19 1
delivery_dhl_rest BSD-2-Clause 0% 73% 76 27 241 1,490 27 1
delivery_easypost BSD-2-Clause 0% 75% 57 19 210 1,312 19
delivery_envia BSD-2-Clause 0% 25% 34 98 992 6,101 98
delivery_fedex BSD-2-Clause 0% 83% 93 19 191 1,719 19
delivery_fedex_rest BSD-2-Clause 0% 40% 56 84 643 4,508 84 1
delivery_iot BSD-2-Clause 0% 78% 26 7 77 538 7 1
delivery_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 19
delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 63% 69 39 556 3,588 39 2
delivery_shiprocket BSD-2-Clause 0% 63% 62 36 415 2,775 36
delivery_starshipit BSD-2-Clause 0% 35% 30 54 621 4,301 54
delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 90% 9 1 2 14 1
delivery_ups BSD-2-Clause 0% 49% 61 62 620 3,896 62 1
delivery_ups_rest BSD-2-Clause 0% 51% 54 51 328 1,963 51
delivery_usps BSD-2-Clause 0% 56% 49 38 266 1,557 38
delivery_usps_rest BSD-2-Clause 0% 17% 26 125 693 3,994 125
deposit_management BSD-2-Clause 0% 0% 36 131 827 36
digest BSD-2-Clause 0% 100% 96 6
digest_enterprise BSD-2-Clause 0% 5
diy_workshops BSD-2-Clause 0% 9% 21 211 2,436 18,170 211 1
documents BSD-2-Clause 0% 67% 500 244 2,490 34,928 244 14
documents_account BSD-2-Clause 0% 65% 66 35 272 1,694 35

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,507 724,699 5,351,410
Approved 1% 1 1% 11 1% 346
Waiting for review 59% 69,321 40% 290,673 36% 1,956,523
Translated 60% 69,322 40% 290,684 36% 1,956,869
Needs editing 1% 19 1% 93 1% 913
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,230 1% 11,529 1% 72,082
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 46,166 59% 433,922 63% 3,393,628
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 95,837 changes 0 changes 64,183 changes 0 changes 35,793 changes 0 changes 1,269 changes 0 changes 2,632 changes 0 changes 1,648 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

724 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
60%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+60%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “account_online_payment/i18n/et.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This journal needs to be connected to a bank to check its status.
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/html_builder/i18n/et.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This snippet is outdated
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
It might have caused problem during the editing. Please drag the new version from the snippet panel to update it.
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/website_crm_partner_assign/i18n/et.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Fwd: Lead: {{ ctx['partner_id'].name if ctx.get('partner_id') else ''}}
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Your leads</span><br/>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Hello,<br/>
We have been contacted by those prospects that are in your region. Thus, the following leads have been assigned to <t t-out="ctx['partner_id'].name if ctx.get('partner_id') else ''"/>:<br/>
<ol>
<li t-foreach="ctx.get('partner_leads', [])" t-as="lead"><a t-att-href="lead['lead_link']" t-out="lead['lead_id'].name or 'Subject Undefined'">Subject Undefined</a>, <t t-out="lead['lead_id'].partner_name or lead['lead_id'].contact_name or 'Contact Name Undefined'">Contact Name Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].country_id and lead['lead_id'].country_id.name or 'Country Undefined'">Country Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].email_from or 'Email Undefined' or ''">Email Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].phone or ''">+1 650-123-4567</t> </li><br/>
</ol>
<t t-if="ctx.get('partner_in_portal')">
Please connect to your <a t-att-href="'%s?db=%s' % (object.get_base_url(), object.env.cr.dbname)">Partner Portal</a> to get details. On each lead are two buttons on the top left corner that you should press after having contacted the lead: "I'm interested" &amp; "I'm not interested".<br/>
</t>
<t t-else="">
You do not have yet a portal access to our database. Please contact
<t t-out="ctx.get('partner_id') and ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'">us</t>.<br/>
</t>
The lead will be sent to another partner if you do not contact the lead before 20 days.<br/><br/>
Thank you,<br/>
<t t-out="ctx.get('partner_id') and ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature or ''"/>
<br/>
<t t-if="not ctx.get('partner_id') or not ctx['partner_id'].user_id">
PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.
</t>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
<a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:%s' % user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
<t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
<a t-if="user.company_id.website" t-att-href="'%s' % user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" t-attf-style="color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/hr_expense/i18n/et.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “real_estate/i18n/et.po” file was changed. 03/21/2026
Browse all changes for this language