Translation status

115,507 Strings
58%
Browse Translate
724,699 Words
38%
5,351,410 Characters
35%

Strings status

Strings Words Characters
115,507 724,699 5,351,410
All strings Browse Translate Zen
1 11 346
Approved strings Browse Translate Zen
69,322 290,684 1,956,869
Translated strings Browse Translate Zen
69,321 290,673 1,956,523
Strings waiting for review Browse Translate Zen
46,185 434,015 3,394,541
Unfinished strings Browse Translate Zen
46,166 433,922 3,393,628
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 93 913
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,230 11,529 72,082
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,225 11,506 71,878
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 33 200
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
46 175 1,094
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 9 57
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
17 152 913
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
77 963 6,316
Failing check: Double space Browse Translate Zen
886 8,576 51,506
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
34 142 846
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
39 175 966
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
79 407 2,713
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 18 123
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
4 19 97
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
58 808 4,596
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 37 328
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
5 23 204
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 7 86
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 26 267
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 61 324
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
10 102 983
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
47 431 4,736
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 17 164
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
7 172 1,057
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
web_unsplash BSD-2-Clause 0% 96% 27 1 4 22 1 2
website BSD-2-Clause 0% 65% 2,033 1,077 8,898 71,334 1,077 37
website_appointment BSD-2-Clause 0% 29% 35 82 372 3,200 82 1
website_appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 0% 1 5 55 1
website_appointment_crm BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 28 3
website_appointment_sale BSD-2-Clause 0% 0% 23 103 760 23
website_appointment_sale_project BSD-2-Clause 0% 0% 10 90 558 10
website_blog BSD-2-Clause 0% 91% 350 34 471 3,307 34 3
website_cf_turnstile BSD-2-Clause 0% 0% 18 94 689 18
website_crm BSD-2-Clause 0% 65% 19 10 18 102 10
website_crm_iap_reveal BSD-2-Clause 0% 0% 90 380 2,417 90
website_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 9 18 107 9
website_crm_partner_assign BSD-2-Clause 0% 88% 210 27 617 7,785 27 2
website_crm_sms BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 29 3
website_customer BSD-2-Clause 0% 85% 53 9 75 537 9 1
website_delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 0% 14 56 407 14
website_documents BSD-2-Clause 0% 5
website_enterprise BSD-2-Clause 0% 68% 11 5 18 115 5
website_event BSD-2-Clause 0% 70% 234 96 476 4,950 96 7
website_event_booth BSD-2-Clause 0% 0% 45 204 1,713 45
website_event_booth_exhibitor BSD-2-Clause 0% 0% 28 75 600 28
website_event_booth_sale BSD-2-Clause 0% 0% 11 27 165 11
website_event_booth_sale_exhibitor BSD-2-Clause 0% 0% 9 18 121 9
website_event_crm BSD-2-Clause 0% 0% 5 9 55 5
website_event_exhibitor BSD-2-Clause 0% 0% 160 527 3,404 160
website_event_sale BSD-2-Clause 0% 56% 17 13 46 371 13 1
website_event_social BSD-2-Clause 0% 11
website_event_track BSD-2-Clause 0% 65% 308 160 2,009 27,296 160 4
website_event_track_gantt BSD-2-Clause 0% 14
website_event_track_live BSD-2-Clause 0% 0% 16 66 457 16
website_event_track_live_quiz BSD-2-Clause 0% 0% 2 5 23 2
website_event_track_quiz BSD-2-Clause 0% 100% 103 1
website_event_track_social BSD-2-Clause 0% 95% 19 1 9 59 1
website_forum BSD-2-Clause 0% 83% 587 118 956 6,077 118 34
website_generator BSD-2-Clause 0% 56% 45 34 265 1,804 34 6
website_generator_sale BSD-2-Clause 0% 4
website_helpdesk BSD-2-Clause 0% 61% 53 33 210 1,781 33
website_helpdesk_forum BSD-2-Clause 0% 80% 42 10 92 565 10
website_helpdesk_knowledge BSD-2-Clause 0% 92% 13 1 29 167 1
website_helpdesk_livechat BSD-2-Clause 0% 75% 43 14 103 864 14 2
website_helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 4
website_helpdesk_slides BSD-2-Clause 0% 47% 11 12 70 468 12
website_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 87% 154 22 207 1,744 22 3
website_hr_recruitment_livechat BSD-2-Clause 0% 25% 5 15 110 561 15
website_knowledge BSD-2-Clause 0% 0% 32 113 697 32
website_links BSD-2-Clause 0% 79% 42 11 73 1,233 11 3
website_livechat BSD-2-Clause 0% 84% 38 7 45 301 7
website_mail BSD-2-Clause 0% 9
website_mail_group BSD-2-Clause 0% 85% 12 2 12 102 2
website_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 59% 34 23 190 1,704 23 1
website_mass_mailing_sms BSD-2-Clause 0% 44% 4 5 46 354 5
website_partner BSD-2-Clause 0% 72% 13 5 19 140 5
website_payment BSD-2-Clause 0% 77% 77 22 105 881 22
website_product_barcodelookup BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 21 3
website_profile BSD-2-Clause 0% 0% 106 772 8,195 106
website_project BSD-2-Clause 0% 0% 22 118 661 22
website_sale BSD-2-Clause 0% 71% 732 286 1,719 15,888 286 7
website_sale_autocomplete BSD-2-Clause 0% 0% 10 40 304 10
website_sale_collect BSD-2-Clause 0% 0% 50 190 1,208 50
website_sale_collect_wishlist BSD-2-Clause 0% 0% 3 18 171 3
website_sale_comparison BSD-2-Clause 0% 56% 29 22 99 695 22
website_sale_comparison_wishlist BSD-2-Clause 0% 0% 1 3 14 1
website_sale_dashboard BSD-2-Clause 0% 77% 7 2 3 14 2
website_sale_external_tax BSD-2-Clause 0% 0% 5 27 150 5
website_sale_fedex BSD-2-Clause 0% 0% 13 58 376 13
website_sale_gelato BSD-2-Clause 0% 0% 8 53 320 8
website_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 0% 59 246 1,474 59
website_sale_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 0% 9 34 212 9
website_sale_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 0% 16 83 465 16
website_sale_renting BSD-2-Clause 0% 0% 85 452 3,507 85
website_sale_renting_planning BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 21 3
website_sale_slides BSD-2-Clause 0% 0% 55 210 1,261 55
website_sale_stock BSD-2-Clause 0% 58% 32 23 146 895 23 3
website_sale_stock_renting BSD-2-Clause 0% 0% 15 77 492 15
website_sale_stock_wishlist BSD-2-Clause 0% 0% 9 36 327 9
website_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 0% 20 76 475 20
website_sale_ups BSD-2-Clause 0% 25% 3 9 31 223 9
website_sale_wishlist BSD-2-Clause 0% 39% 25 38 214 2,356 38
website_slides BSD-2-Clause 0% 71% 809 330 3,288 25,458 330 16
website_slides_forum BSD-2-Clause 0% 0% 69 873 5,507 69
website_slides_survey BSD-2-Clause 0% 93% 104 7 142 1,353 7 5
website_sms BSD-2-Clause 0% 6
website_studio BSD-2-Clause 0% 6% 2 28 104 684 28
website_timesheet BSD-2-Clause 0% 3
wedding_planner BSD-2-Clause 0% 16% 17 87 1,075 8,121 87
wellness_practitioner BSD-2-Clause 0% 15% 14 78 1,202 9,167 78 2
whatsapp BSD-2-Clause 0% 0% 500 1,946 12,890 500
whatsapp_account BSD-2-Clause 0% 0% 5 8 52 5
whatsapp_account_followup BSD-2-Clause 0% 0% 43 129 709 43
whatsapp_calendar BSD-2-Clause 0% 0% 11 28 194 11
whatsapp_event BSD-2-Clause 0% 0% 13 47 312 13
whatsapp_hr_referral BSD-2-Clause 0% 0% 7 27 243 7
whatsapp_payment BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 6 33 2
whatsapp_pos BSD-2-Clause 0% 88% 15 2 6 54 2
whatsapp_sale BSD-2-Clause 0% 3
whatsapp_stock BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 10 58 1
whatsapp_website_sale BSD-2-Clause 0% 7
wine_merchant BSD-2-Clause 0% 21% 38 141 1,716 11,891 141
worksheet BSD-2-Clause 0% 96% 31 1 15 114 1
yoga_pilates BSD-2-Clause 0% 14% 31 185 1,970 15,505 185 1

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar maan_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar mfarUser avatar ngtoUser avatar kwpaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar noplUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar sahak_odooUser avatar chwaUser avatar wacmUser avatar petiUser avatar MichaelHadarUser avatar cimaUser avatar juauUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar brdri_odooUser avatar orbalmasUser avatar hakha_odoo …
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,507 724,699 5,351,410
Approved 1% 1 1% 11 1% 346
Waiting for review 59% 69,321 40% 290,673 36% 1,956,523
Translated 60% 69,322 40% 290,684 36% 1,956,869
Needs editing 1% 19 1% 93 1% 913
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,230 1% 11,529 1% 72,082
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 46,166 59% 433,922 63% 3,393,628
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 95,837 changes 0 changes 64,183 changes 0 changes 35,793 changes 0 changes 1,269 changes 0 changes 2,632 changes 0 changes 1,648 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

724 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
60%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+60%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “account_online_payment/i18n/et.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This journal needs to be connected to a bank to check its status.
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/html_builder/i18n/et.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This snippet is outdated
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
It might have caused problem during the editing. Please drag the new version from the snippet panel to update it.
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/website_crm_partner_assign/i18n/et.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Fwd: Lead: {{ ctx['partner_id'].name if ctx.get('partner_id') else ''}}
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Your leads</span><br/>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Hello,<br/>
We have been contacted by those prospects that are in your region. Thus, the following leads have been assigned to <t t-out="ctx['partner_id'].name if ctx.get('partner_id') else ''"/>:<br/>
<ol>
<li t-foreach="ctx.get('partner_leads', [])" t-as="lead"><a t-att-href="lead['lead_link']" t-out="lead['lead_id'].name or 'Subject Undefined'">Subject Undefined</a>, <t t-out="lead['lead_id'].partner_name or lead['lead_id'].contact_name or 'Contact Name Undefined'">Contact Name Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].country_id and lead['lead_id'].country_id.name or 'Country Undefined'">Country Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].email_from or 'Email Undefined' or ''">Email Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].phone or ''">+1 650-123-4567</t> </li><br/>
</ol>
<t t-if="ctx.get('partner_in_portal')">
Please connect to your <a t-att-href="'%s?db=%s' % (object.get_base_url(), object.env.cr.dbname)">Partner Portal</a> to get details. On each lead are two buttons on the top left corner that you should press after having contacted the lead: "I'm interested" &amp; "I'm not interested".<br/>
</t>
<t t-else="">
You do not have yet a portal access to our database. Please contact
<t t-out="ctx.get('partner_id') and ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'">us</t>.<br/>
</t>
The lead will be sent to another partner if you do not contact the lead before 20 days.<br/><br/>
Thank you,<br/>
<t t-out="ctx.get('partner_id') and ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature or ''"/>
<br/>
<t t-if="not ctx.get('partner_id') or not ctx['partner_id'].user_id">
PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.
</t>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
<a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:%s' % user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
<t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
<a t-if="user.company_id.website" t-att-href="'%s' % user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" t-attf-style="color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/hr_expense/i18n/et.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “real_estate/i18n/et.po” file was changed. 03/21/2026
Browse all changes for this language