Translation status

115,644 Strings
46%
Browse Translate
725,241 Words
27%
5,354,992 Characters
24%

Strings status

Strings Words Characters
115,644 725,241 5,354,992
All strings Browse Translate Zen
54,521 211,295 1,373,908
Translated strings Browse Translate Zen
54,521 211,295 1,373,908
Strings waiting for review Browse Translate Zen
61,123 513,946 3,981,084
Unfinished strings Browse Translate Zen
61,061 513,857 3,980,495
Untranslated strings Browse Translate Zen
62 89 589
Strings marked for edit Browse Translate Zen
28 63 426
Strings with suggestions Browse Translate Zen
61,099 513,920 3,980,959
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,081 10,415 70,542
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,081 10,415 70,542
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 37 307
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
151 1,872 12,132
Failing check: Double space Browse Translate Zen
451 5,373 32,714
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
91 250 1,544
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
25 195 1,119
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 102 623
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 21 165
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
5 8 38
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
64 1,012 5,718
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 79 634
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 36 268
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
30 567 7,234
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
263 1,399 10,861
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 9 135
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
57 636 4,240
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
hr_holidays_gantt BSD-2-Clause 0% 57% 11 8 33 280 8
hr_holidays_homeworking BSD-2-Clause 0% 0% 5 9 60 5
hr_homeworking BSD-2-Clause 0% 0% 57 148 828 57
hr_homeworking_calendar BSD-2-Clause 0% 0% 23 58 326 23
hr_hourly_cost BSD-2-Clause 0% 0% 4 6 33 4
hr_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 1 2 7 1
hr_maintenance BSD-2-Clause 0% 68% 15 7 15 107 7
hr_org_chart BSD-2-Clause 0% 41% 12 17 64 548 17 1
hr_payroll BSD-2-Clause 0% 44% 446 557 3,311 22,355 557 6
hr_payroll_account BSD-2-Clause 0% 46% 36 42 351 2,353 42
hr_payroll_account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 36% 8 14 61 348 14
hr_payroll_attendance BSD-2-Clause 0% 50% 6 6 18 124 6
hr_payroll_expense BSD-2-Clause 0% 48% 17 18 214 1,350 18
hr_payroll_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 2 12 86 2
hr_payroll_holidays BSD-2-Clause 0% 52% 22 20 159 824 20
hr_payroll_planning BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 3 19 1
hr_payroll_sale_commission BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 15 95 2
hr_presence BSD-2-Clause 0% 0% 37 332 2,030 37
hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 75% 430 140 1,751 15,848 140 7
hr_recruitment_extract BSD-2-Clause 0% 77% 35 10 45 260 10
hr_recruitment_integration_base BSD-2-Clause 0% 55% 93 75 346 2,194 75
hr_recruitment_integration_monster BSD-2-Clause 0% 12% 11 76 264 2,125 76
hr_recruitment_integration_skills_monster BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 2 8 1
hr_recruitment_integration_website BSD-2-Clause 0% 33% 10 20 199 1,167 20 1
hr_recruitment_integration_website_monster BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 2 8 1
hr_recruitment_reports BSD-2-Clause 0% 60% 29 19 96 613 19
hr_recruitment_sign BSD-2-Clause 0% 64% 27 15 118 749 15
hr_recruitment_skills BSD-2-Clause 0% 51% 22 21 95 578 21
hr_recruitment_sms BSD-2-Clause 0% 0% 5 10 46 5
hr_recruitment_survey BSD-2-Clause 0% 92% 53 4 123 1,300 4 2
hr_referral BSD-2-Clause 0% 41% 133 190 1,132 7,815 190
hr_sign BSD-2-Clause 0% 68% 42 19 163 1,033 19
hr_skills BSD-2-Clause 0% 70% 298 123 467 3,349 123
hr_skills_event BSD-2-Clause 0% 0% 9 32 210 9
hr_skills_slides BSD-2-Clause 0% 76% 23 7 64 504 7
hr_skills_survey BSD-2-Clause 0% 88% 16 2 21 144 2
hr_timesheet BSD-2-Clause 0% 79% 181 48 471 3,331 48 8
hr_timesheet_attendance BSD-2-Clause 0% 86% 19 3 6 45 3
hr_work_entry BSD-2-Clause 0% 45% 110 133 645 3,811 133 1
hr_work_entry_attendance BSD-2-Clause 0% 54% 12 10 63 367 10
hr_work_entry_enterprise BSD-2-Clause 0% 76% 13 4 18 157 4
hr_work_entry_holidays BSD-2-Clause 0% 11
hr_work_entry_holidays_enterprise BSD-2-Clause 0% 0% 3 24 125 3
hr_work_entry_planning BSD-2-Clause 0% 66% 8 4 32 183 4
hr_work_entry_planning_attendance BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 3 21 2
html_builder BSD-2-Clause 0% 39% 205 320 739 3,697 320 3
html_editor BSD-2-Clause 0% 72% 280 108 440 2,527 108 8
http_routing BSD-2-Clause 0% 34% 9 17 108 630 17
hvac_services BSD-2-Clause 0% 9% 23 213 2,298 16,319 213
iap BSD-2-Clause 0% 27% 12 31 166 1,054 31
iap_crm BSD-2-Clause 0% 0% 5 9 48 5
iap_extract BSD-2-Clause 0% 64% 43 24 194 1,283 24
iap_mail BSD-2-Clause 0% 0% 41 203 2,043 41
im_livechat BSD-2-Clause 0% 61% 321 201 941 5,873 201 4
industry_fsm BSD-2-Clause 0% 56% 130 101 840 6,773 101 2
industry_fsm_repair BSD-2-Clause 0% 3
industry_fsm_report BSD-2-Clause 0% 37% 25 42 348 2,483 42
industry_fsm_sale BSD-2-Clause 0% 48% 51 54 499 3,145 54 1
industry_fsm_sale_report BSD-2-Clause 0% 76% 10 3 78 472 3
industry_fsm_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 70 411 1
industry_fsm_sms BSD-2-Clause 0% 25% 1 3 46 448 3
industry_fsm_stock BSD-2-Clause 0% 65% 25 13 140 914 13
industry_lawyer BSD-2-Clause 0% 8% 22 237 2,414 19,408 237
industry_real_estate BSD-2-Clause 0% 31% 60 132 1,004 8,404 132 1
industry_restaurant BSD-2-Clause 0% 16% 26 136 2,026 14,211 136
iot BSD-2-Clause 0% 24% 52 157 949 5,767 157
iot_base BSD-2-Clause 0% 0% 2 12 57 2
it_hardware BSD-2-Clause 0% 14% 18 110 1,328 10,097 110 1
knowledge BSD-2-Clause 0% 16% 173 861 6,383 54,204 861
library BSD-2-Clause 0% 10% 28 231 3,041 22,493 231
link_tracker BSD-2-Clause 0% 35% 20 36 148 920 36
loyalty BSD-2-Clause 0% 0% 362 1,831 15,258 362
lunch BSD-2-Clause 0% 55% 212 167 1,418 13,094 167 3
machine_tool_rental BSD-2-Clause 0% 1% 3 148 1,134 8,253 148
mail BSD-2-Clause 0% 73% 1,523 558 3,132 21,146 558 39 2
mail_bot BSD-2-Clause 0% 11% 5 40 362 2,762 40
mail_enterprise BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 6 39 1
mail_group BSD-2-Clause 0% 0% 267 1,382 9,816 267
mail_mobile BSD-2-Clause 0% 68% 11 5 73 457 5
mail_plugin BSD-2-Clause 0% 0% 117 513 3,003 117
maintenance BSD-2-Clause 0% 72% 200 75 278 1,857 75 4
maintenance_worksheet BSD-2-Clause 0% 50% 13 13 72 633 13
marketing_agency BSD-2-Clause 0% 17% 59 284 2,689 22,505 284 5
marketing_automation BSD-2-Clause 0% 31% 107 232 1,229 8,834 232
marketing_automation_crm BSD-2-Clause 0% 23% 4 13 63 362 13
marketing_automation_sms BSD-2-Clause 0% 30% 12 28 158 1,450 28
marketing_automation_website_sale BSD-2-Clause 0% 17% 12 57 579 4,592 57
marketing_automation_whatsapp BSD-2-Clause 0% 19% 14 58 348 3,624 58
marketing_card BSD-2-Clause 0% 42% 84 112 478 3,392 112
mass_mailing BSD-2-Clause 0% 30% 340 775 5,185 36,825 775 5
mass_mailing_crm BSD-2-Clause 0% 35% 6 11 48 406 11
mass_mailing_crm_sms BSD-2-Clause 0% 0% 5 9 51 5
mass_mailing_event BSD-2-Clause 0% 57% 4 3 5 23 3
mass_mailing_event_sms BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_event_track BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 4 27 2
mass_mailing_event_track_sms BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_sale BSD-2-Clause 0% 60% 12 8 50 311 8
mass_mailing_sale_sms BSD-2-Clause 0% 83% 5 1 3 20 1
mass_mailing_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_slides BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 4 24 1

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
03/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,644 725,241 5,354,992
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 47% 54,521 29% 211,295 25% 1,373,908
Translated 47% 54,521 29% 211,295 25% 1,373,908
Needs editing 1% 62 1% 89 1% 589
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,081 1% 10,415 1% 70,542
Strings with suggestions 1% 28 1% 63 1% 426
Untranslated strings 52% 61,061 70% 513,857 74% 3,980,495
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 123,902 changes 0 changes 18,516 changes 0 changes 36,361 changes 0 changes 1,255 changes 0 changes 2,625 changes 0 changes 1,961 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

724 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
47%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+47%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “industry_real_estate/i18n/fa.po” file was changed. 03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
You just installed the Odoo for Property Management package. By doing so, we have installed a bunch of necessary
apps to run your business efficiently.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Property Management package
and check the related box
 
03/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “food_distribution/i18n/fa.po” file was changed. 03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
🖨️ Labels with ingredients and nutritional facts
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
mg
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
You can easily maintain from here for each product its list of ingredients, the nutritional facts and specific notes to add to the label.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Unit
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Traceability
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
The nutritional fact list is available from the Inventory App, Configuration menu.
 
03/28/2026
Browse all changes for this language