Translation status

115,644 Strings
46%
Browse Translate
725,241 Words
27%
5,354,992 Characters
24%

Strings status

Strings Words Characters
115,644 725,241 5,354,992
All strings Browse Translate Zen
54,521 211,295 1,373,908
Translated strings Browse Translate Zen
54,521 211,295 1,373,908
Strings waiting for review Browse Translate Zen
61,123 513,946 3,981,084
Unfinished strings Browse Translate Zen
61,061 513,857 3,980,495
Untranslated strings Browse Translate Zen
62 89 589
Strings marked for edit Browse Translate Zen
28 63 426
Strings with suggestions Browse Translate Zen
61,099 513,920 3,980,959
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,081 10,415 70,542
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,081 10,415 70,542
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 37 307
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
151 1,872 12,132
Failing check: Double space Browse Translate Zen
451 5,373 32,714
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
91 250 1,544
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
25 195 1,119
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 102 623
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 21 165
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
5 8 38
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
64 1,012 5,718
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 79 634
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 36 268
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
30 567 7,234
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
263 1,399 10,861
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 9 135
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
57 636 4,240
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mass_mailing_sms BSD-2-Clause 0% 48% 92 97 573 4,031 97
mass_mailing_themes BSD-2-Clause 0% 94% 226 14 159 1,850 14 19
members_club BSD-2-Clause 0% 20% 45 178 2,032 15,613 178 1
mental_therapy BSD-2-Clause 0% 0% 96 1,254 9,767 96
metal_fabricator BSD-2-Clause 0% 14% 24 138 2,007 15,122 138
micro_brewery BSD-2-Clause 0% 14% 46 269 3,373 22,386 269 4
microsoft_account BSD-2-Clause 0% 44% 4 5 24 175 5
microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 58% 42 30 332 2,122 30
microsoft_outlook BSD-2-Clause 0% 39% 17 26 264 1,942 26 1
mrp BSD-2-Clause 0% 85% 952 158 1,258 9,064 158 12 1
mrp_account BSD-2-Clause 0% 77% 80 23 143 838 23 1
mrp_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 62% 28 17 96 635 17
mrp_accountant BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 5 31 2
mrp_landed_costs BSD-2-Clause 0% 0% 6 12 78 6
mrp_maintenance BSD-2-Clause 0% 83% 84 17 184 1,181 17
mrp_mps BSD-2-Clause 0% 40% 74 111 630 4,344 111
mrp_plm BSD-2-Clause 0% 86% 286 45 163 1,096 45 5
mrp_product_expiry BSD-2-Clause 0% 0% 11 46 292 11
mrp_repair BSD-2-Clause 0% 0% 11 28 175 11
mrp_subcontracting BSD-2-Clause 0% 61% 58 37 245 1,665 37
mrp_subcontracting_account BSD-2-Clause 0% 0% 5 9 58 5
mrp_subcontracting_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 30% 3 7 44 307 7
mrp_subcontracting_dropshipping BSD-2-Clause 0% 0% 16 46 334 16
mrp_subcontracting_purchase BSD-2-Clause 0% 0% 23 71 521 23
mrp_subcontracting_quality BSD-2-Clause 0% 3
mrp_workorder BSD-2-Clause 0% 53% 182 159 705 4,494 159 2
mrp_workorder_hr_account BSD-2-Clause 0% 53% 8 7 35 233 7
mrp_workorder_iot BSD-2-Clause 0% 61% 26 16 36 224 16
mrp_workorder_plm BSD-2-Clause 0% 57% 12 9 46 313 9
museum BSD-2-Clause 0% 6% 21 322 3,289 23,958 322
night_clubs BSD-2-Clause 0% 8% 21 216 1,816 14,647 216 1
non_profit_organization BSD-2-Clause 0% 24% 130 411 3,749 34,626 411
Glossary Odoo Main Glossary 0% 66% 26 13 22 147 13 2
odoo_partner BSD-2-Clause 0% 20% 23 92 784 5,591 92 2
onboarding BSD-2-Clause 0% 0% 71 262 1,731 71
outdoor_activities BSD-2-Clause 0% 11% 26 209 3,043 25,957 209 2
partner_autocomplete BSD-2-Clause 0% 28% 6 15 55 369 15
partner_commission BSD-2-Clause 0% 46% 37 42 249 1,735 42
partnership BSD-2-Clause 0% 0% 45 151 930 45
payment BSD-2-Clause 0% 15% 90 494 2,178 14,958 494
payment_adyen BSD-2-Clause 0% 2% 1 37 231 1,419 37
payment_aps BSD-2-Clause 0% 0% 19 75 494 19
payment_asiapay BSD-2-Clause 0% 0% 30 117 786 30
payment_authorize BSD-2-Clause 0% 2% 1 39 186 1,473 39
payment_buckaroo BSD-2-Clause 0% 6% 1 14 63 383 14
payment_custom BSD-2-Clause 0% 14% 3 18 73 503 18
payment_demo BSD-2-Clause 0% 0% 47 203 1,880 47
payment_dpo BSD-2-Clause 0% 0% 13 44 280 13
payment_flutterwave BSD-2-Clause 0% 47% 9 10 56 353 10
payment_iyzico BSD-2-Clause 0% 57% 8 6 32 208 6
payment_mercado_pago BSD-2-Clause 0% 26% 14 39 385 2,341 39
payment_mollie BSD-2-Clause 0% 66% 8 4 28 164 4
payment_nuvei BSD-2-Clause 0% 60% 12 8 42 286 8 3
payment_paymob BSD-2-Clause 0% 0% 29 141 868 29
payment_paypal BSD-2-Clause 0% 43% 13 17 99 620 17
payment_razorpay BSD-2-Clause 0% 31% 15 32 220 1,439 32
payment_redsys BSD-2-Clause 0% 0% 15 48 306 15
payment_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 44% 20 25 557 6,022 25
payment_stripe BSD-2-Clause 0% 97% 39 1 7 45 1 1
payment_worldline BSD-2-Clause 0% 38% 8 13 43 329 13 1
payment_xendit BSD-2-Clause 0% 43% 13 17 48 287 17
personal_trainer BSD-2-Clause 0% 14% 11 65 534 3,791 65 2
pharmacy_retail BSD-2-Clause 0% 10% 14 119 1,030 7,947 119 1
phone_validation BSD-2-Clause 0% 90% 58 6 66 384 6 1
photography BSD-2-Clause 0% 17% 30 138 2,153 18,005 138
physical_therapy BSD-2-Clause 0% 0% 94 1,288 9,652 94
planning BSD-2-Clause 0% 52% 212 193 2,281 21,510 193 2
planning_attendance BSD-2-Clause 0% 66% 14 7 26 174 7
planning_holidays BSD-2-Clause 0% 83% 5 1 2 14 1
planning_hr_skills BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 5 38 2
point_of_sale BSD-2-Clause 0% 61% 1,096 682 4,409 28,185 682 14 2
portal BSD-2-Clause 0% 86% 198 31 227 1,825 31 3
portal_rating BSD-2-Clause 0% 41% 14 20 59 359 20
pos_account_tax_python BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 17 3
pos_adyen BSD-2-Clause 0% 0% 28 164 1,164 28
pos_appointment BSD-2-Clause 0% 61% 32 20 53 296 20 1
pos_avatax BSD-2-Clause 0% 66% 8 4 42 260 4
pos_discount BSD-2-Clause 0% 40% 8 12 89 504 12
pos_dpopay BSD-2-Clause 0% 0% 44 274 1,708 44
pos_edi_ubl BSD-2-Clause 0% 0% 3 8 39 3
pos_enterprise BSD-2-Clause 0% 36% 54 93 459 2,803 93
pos_event BSD-2-Clause 0% 54% 26 22 91 649 22 1
pos_event_iot BSD-2-Clause 0% 3
pos_event_sale BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 32 3
pos_glory_cash BSD-2-Clause 0% 12% 8 54 304 1,913 54
pos_hr BSD-2-Clause 0% 43% 25 33 154 918 33
pos_hr_mobile BSD-2-Clause 0% 0% 1 3 14 1
pos_imin BSD-2-Clause 0% 0% 9 30 164 9
pos_iot BSD-2-Clause 0% 45% 37 44 370 2,244 44
pos_iot_ingenico BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 3 22 1
pos_iot_six BSD-2-Clause 0% 30% 9 21 139 813 21
pos_iot_worldline BSD-2-Clause 0% 42% 3 4 25 172 4
pos_loyalty BSD-2-Clause 0% 0% 138 760 4,373 138
pos_mercado_pago BSD-2-Clause 0% 0% 26 132 925 26
pos_mobile BSD-2-Clause 0% 0% 3 18 104 3
pos_mrp BSD-2-Clause 0% 0% 5 14 69 5
pos_online_payment BSD-2-Clause 0% 0% 90 592 3,549 90
pos_online_payment_self_order BSD-2-Clause 0% 0% 20 101 577 20
pos_order_tracking_display BSD-2-Clause 0% 50% 4 4 11 75 4
pos_pine_labs BSD-2-Clause 0% 0% 31 179 1,176 31

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
03/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,644 725,241 5,354,992
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 47% 54,521 29% 211,295 25% 1,373,908
Translated 47% 54,521 29% 211,295 25% 1,373,908
Needs editing 1% 62 1% 89 1% 589
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,081 1% 10,415 1% 70,542
Strings with suggestions 1% 28 1% 63 1% 426
Untranslated strings 52% 61,061 70% 513,857 74% 3,980,495
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 123,902 changes 0 changes 18,516 changes 0 changes 36,361 changes 0 changes 1,255 changes 0 changes 2,625 changes 0 changes 1,961 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

725 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
47%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+47%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “industry_real_estate/i18n/fa.po” file was changed. 03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
You just installed the Odoo for Property Management package. By doing so, we have installed a bunch of necessary
apps to run your business efficiently.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Property Management package
and check the related box
 
03/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “food_distribution/i18n/fa.po” file was changed. 03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
🖨️ Labels with ingredients and nutritional facts
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
mg
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
You can easily maintain from here for each product its list of ingredients, the nutritional facts and specific notes to add to the label.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Unit
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Traceability
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
The nutritional fact list is available from the Inventory App, Configuration menu.
 
03/28/2026
Browse all changes for this language