Translation status

119,210 Strings
95%
Browse Translate
754,384 Words
93%
5,632,223 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
119,210 754,384 5,632,223
All strings Browse Translate Zen
26,720 220,122 1,804,487
Approved strings Browse Translate Zen
114,487 706,273 5,249,456
Translated strings Browse Translate Zen
87,767 486,151 3,444,969
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,723 48,111 382,767
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,723 48,111 382,767
Untranslated strings Browse Translate Zen
133 2,345 20,213
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
132 2,343 20,202
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
264 4,764 46,037
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 18 174
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
28 601 4,468
Failing check: Double space Browse Translate Zen
67 912 6,220
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 17 88
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 53 349
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 41 311
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
18 217 1,508
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 48 496
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 56 564
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 55 541
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 411 6,084
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 4 33
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause
account BSD-2-Clause
account_3way_match BSD-2-Clause
account_accountant BSD-2-Clause
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause
account_accountant_fleet BSD-2-Clause
account_add_gln BSD-2-Clause
account_asset BSD-2-Clause
account_asset_fleet BSD-2-Clause
account_avatax BSD-2-Clause
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause
account_avatax_sale BSD-2-Clause
account_avatax_stock BSD-2-Clause
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause
account_bank_statement_import BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause
account_base_import BSD-2-Clause
account_batch_payment BSD-2-Clause
account_budget BSD-2-Clause
account_budget_purchase BSD-2-Clause
account_check_printing BSD-2-Clause
account_debit_note BSD-2-Clause
account_edi BSD-2-Clause
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause
account_external_tax BSD-2-Clause
account_fiscal_categories BSD-2-Clause
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause
account_fleet BSD-2-Clause
account_followup BSD-2-Clause
account_inter_company_rules BSD-2-Clause
account_intrastat BSD-2-Clause
account_invoice_extract BSD-2-Clause
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause
account_iso20022 BSD-2-Clause
account_loans BSD-2-Clause
account_online_payment BSD-2-Clause
account_online_synchronization BSD-2-Clause
account_payment BSD-2-Clause
account_peppol BSD-2-Clause
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause
account_peppol_response BSD-2-Clause
account_pos_settle_due BSD-2-Clause
account_qr_code_emv BSD-2-Clause
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause
account_reports BSD-2-Clause 99% 99% 2 12 82 2
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause
account_saft BSD-2-Clause
account_saft_import BSD-2-Clause
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause
account_tax_python BSD-2-Clause
account_transfer BSD-2-Clause
account_update_tax_tags BSD-2-Clause
account_winbooks_import BSD-2-Clause
accountant BSD-2-Clause
accountant_fleet BSD-2-Clause
accountant_hr_expense BSD-2-Clause
accountant_knowledge BSD-2-Clause
accounting_firm BSD-2-Clause 63% 96
agriculture_shop BSD-2-Clause 60% 100
ai BSD-2-Clause 56% 114
ai_app BSD-2-Clause 39% 29
ai_crm BSD-2-Clause 36% 7
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 37% 5
ai_documents BSD-2-Clause 73% 16
ai_documents_account BSD-2-Clause 78% 100% 5 1
ai_documents_source BSD-2-Clause 25% 6
ai_fields BSD-2-Clause 33% 28
ai_knowledge BSD-2-Clause 46% 7
ai_livechat BSD-2-Clause 50% 8
ai_server_actions BSD-2-Clause 8% 11
ai_website BSD-2-Clause 55% 8
ai_website_livechat BSD-2-Clause 40% 18
analytic BSD-2-Clause 9% 147
analytic_enterprise BSD-2-Clause 16% 5
appointment BSD-2-Clause 15% 549
appointment_account_payment BSD-2-Clause 9% 83
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 12
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 47% 39
appointment_hr BSD-2-Clause 33% 4
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 11
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 4
appointment_sms BSD-2-Clause 50% 1
approvals BSD-2-Clause 4% 239
approvals_purchase BSD-2-Clause 3% 100% 32 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 23% 115
art_craft BSD-2-Clause 11% 165
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 5% 36
auth_oauth BSD-2-Clause 4% 43
auth_passkey BSD-2-Clause 5% 36
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 18% 9
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 16
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar pagcUser avatar paujUser avatar kwpaUser avatar noplUser avatar crpanUser avatar madiUser avatar hakha_odooUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar gezzzanUser avatar cimaUser avatar nuaasUser avatar brdri_odooUser avatar sahak_odooUser avatar petiUser avatar SeyilUser avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar sagia94User avatar trng_odooUser avatar mfar …
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
05/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119,210 754,384 5,632,223
Approved 22% 26,720 29% 220,122 32% 1,804,487
Waiting for review 73% 87,767 64% 486,151 61% 3,444,969
Translated 96% 114,487 93% 706,273 93% 5,249,456
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 133 1% 2,345 1% 20,213
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 4,723 6% 48,111 6% 382,767
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 185,951 changes 0 changes 20,985 changes 0 changes 17,917 changes 0 changes 7,496 changes 0 changes 11,286 changes 0 changes 9,083 changes 0 changes 3,855 changes 0 changes 7,682 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

754 k
Hosted words
119 k
Hosted strings
96%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
−25%
Contributors
+100%
User avatar sahak_odoo

Translation approved
In this database's demo data, the <b>Reordering Rules</b> are set to a <b>"Manual" trigger</b>. This means Odoo will propose replenishment in your replenishment dashboard, but you must manually approve them before
the orders are created. To skip this manual approval step and have Odoo automatically create orders, simply set the Reordering Rules to an <b>"Auto" trigger</b>.
Tämän tietokannan demotiedoissa <b>Uudelleentilaussäännöksi</b> on asetettu <b>"Manuaalinen"</b>. Se tarkoittaa, että Odoo ehdottaa täydennystä täydennys-koontinäytölläsi, mutta sinun on hyväksyttävä se manuaalisesti ennen
tilauksen syntymistä. Jos haluat ohittaa tämän manuaalisen hyväksymisvaiheen ja saada Odoon luomaan tilaukset automaattisesti, määritä Uudelleentilaussäännöksi <b>"Automaattinen"</b>.
05/18/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Running a nightclub is all about delivering an unforgettable experience while keeping operations smooth behind the scenes. From ticket sales to bar management, staffing, and promotions, Odoo centralizes all of these tasks in one
intuitive platform. By integrating sales, marketing, and operations, you can focus on what matters most: giving your guests an incredible night out.
Yökerhon pyörittämisessä on kyse unohtumattoman kokemuksen tarjoamisesta, samalla sujuvan toiminnan varmistamisesta kulissien takana. Lippujen myynnistä baarin ja henkilöstön hallinnoimiseen sekä markkinointiin – Odoo keskittää kaikki tehtävät yhdelle intuitiiviselle
alustalle. Integroimalla myynnin, markkinoinnin ja toiminnan voit keskittyä siihen, mikä on tärkeintä: ikimuistoisen illan järjestämiseen.
05/18/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Our <strong>Namur Discovery Tour</strong> invites you to sit back, relax, and enjoy a panoramic journey through the city’s most iconic sites and neighborhoods. Whether you're just visiting for the day or want to deepen your understanding of this fascinating city, our professional guide will bring Namur to life with engaging commentary, local anecdotes, and surprising facts.
<strong>Namurin tutustumiskierros</strong> kutsuu sinut istumaan, rentoutumaan ja nauttimaan panoraamamatkasta kaupungin ikonisimpien nähtävyyksien sekä kaupunginosien läpi. Olitpa vain päivävierailulla tai syventämässä ymmärrystäsi tästä kiehtovasta kaupungista, ammattitaitoinen oppaamme herättää Namurin eloon kiinnostavilla selostuksilla, paikallisilla anekdooteilla ja yllättävillä faktoilla.
05/18/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Our <strong>Ghent Highlights Bus Tour</strong> gives you a front-row seat to this city’s rich past and dynamic present. From the imposing Castle of the Counts to the shimmering St. Bavo’s Cathedral, from the industrial docklands reborn into cultural hubs to student-filled squares echoing with laughter and debate — Ghent is full of contrast, and endlessly fascinating.
<strong>Gentin kohokohdat -bussikierros</strong> tarjoaa sinulle eturivin paikan tämän kaupungin rikkaaseen menneisyyteen ja dynaamiseen nykyhetkeen. Vaikuttavasta kreivien linnasta kimaltelevaan Pyhän Bavon katedraaliin ja kuttuurikeskuksiksi muuntautuneista teollisista satama-alueista opiskelijoiden täyttämiin aukioihin — kontrasteja täynnä olevaien värittämä Ghent on loputtoman kiehtova.
05/18/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Our <strong>Ghent Highlights Bus Tour</strong> gives you a front-row seat to this city’s rich past and dynamic present. From the imposing Castle of the Counts to the shimmering St. Bavo’s Cathedral, from the industrial docklands reborn into cultural hubs to student-filled squares echoing with laughter and debate — Ghent is full of contrast, and endlessly fascinating.
<strong>Gentin kohokohdat -bussikierros</strong> tarjoaa sinulle eturivin paikan tämän kaupungin rikkaaseen menneisyyteen ja dynaamiseen nykyhetkeen. Vaikuttavasta kreivien linnasta kimaltelevaan Pyhän Bavon katedraaliin ja kuttuurikeskuksiksi muuntautuneista teollisista satama-alueista opiskelijoiden täyttämiin aukioihin — kontrasteja täynnä oleva Ghent on loputtoman kiehtova.
05/18/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Our <strong>Antwerp Discovery Bus Tour</strong> invites you to explore the many layers of this fascinating city, from its medieval heart to its modern edge. Glide past the towering Cathedral of Our Lady and the vibrant Grote Markt, admire the intricate guild houses, and learn how a 16th-century port grew into one of the world’s diamond capitals.
<strong>Antwerpenin kiertoajelu</strong> kutsuu sinut tutustumaan tämän kiehtovan kaupungin kerroksiin, sen keskiaikaisesta sydämestä moderniin reuna-alueeseen. Aja Neitsyt Marian katedraalin ja vilkkaan keskustorin ohi, ihaile monimutkaisia kiltataloja ja opi, miten 1500-luvun satamakaupunki kasvoi yhdeksi maailman timanttipääkaupungeista.
05/18/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
It's usually better to start with a greater number of individual products and fewer variants. Once you're confident in your workflow and automation needs, you can then combine these products into a single product with multiple
variants. This approach allows you to build a more robust and scalable system without the added complexity of variants from the start.
Yleensä on parempi aloittaa suuremmalla määrällä yksittäisiä tuotteita ja pienemmällä määrällä variantteja. Kun olet varma työnkulustasi ja automaatiotarpeistasi, voit yhdistää nämä tuotteet yhdeksi tuotteeksi useilla
varianteilla. Tämän lähestymistavan avulla voit rakentaa vankemman ja skaalautuvamman järjestelmän ilman varianttien aiheuttamaa ylimääräistä monimutkaisuutta alusta alkaen.
05/18/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<b>Tips for Changing Production Priorities: </b>If you need to change the priority on your production plan, you'll have to re-plan the entire schedule. First, select all the <b>Manufacturing Orders</b> and "Unplan" them.
Next, set the new priority (⭐) for the orders you need to adjust, then "Re-plan" everything. This will ensure your new priorities are reflected in the schedule.
<b>Vinkkejä tuotannon prioriteettien muuttamiseen: </b>Jos joudut muuttamaan tuotantosuunnitelmasi prioriteettia, sinun on suunniteltava koko aikataulu uudelleen. Valitse ensin kaikki <b>Tuotantotilaukset</b> ja poista niiden suunnittelu.
Aseta seuraavaksi uusi prioriteetti (⭐) tilauksille, joita haluat muuttaa. Suunnittele sitten kaikki uudelleen. Näin varmistat, että uudet prioriteettisi näkyvät aikataulussa.
05/18/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Every day, communities around the world face discrimination,
exclusion, and silence. But together, we can rewrite that story.
Becoming a member of our organization isn’t just a
formality;&amp;nbsp;it’s a powerful act of solidarity. It’s
choosing to stand with those who have been silenced, to defend
the rights that protect us all, and to fight for a future where
no one is left behind.
Yhteisöt ympäri maailmaa kohtaavat päivittäin syrjintää,
syrjäytymistä ja hiljaisuutta. Mutta yhdessä voimme kirjoittaa tuon tarinan uusiksi.
Jäseneksi liittyminen ei ole pelkkä
muodollisuus;&amp;nbsp;se on voimakas solidaarisuuden osoitus. Se on
päätös seistä vaiennettujen rinnalla, puolustaa kaikkia meitä
suojelevia oikeuksia sekä taistella tulevaisuuden puolesta, jossa
ketään ei jätetä jälkeen.
05/18/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px;">
Hi <span t-out="ctx.get('partner') and ctx['partner'].name"/>,<br/><br/>
The deadline to submit <strong t-out="object.name"/> is <strong t-out="object.date_deadline"/>.<br/>
To avoid any potential fine, please ensure all remaining documents are sent over as soon as possible.<br/>
If you've already submitted everything but still received this email, it's likely the tax return hasn't been marked as submitted in Odoo.<br/>
Should you have any question or need assistance, feel free to get in touch.<br/><br/>
Best regards,<br/>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px;">
Hei <span t-out="ctx.get('partner') and ctx['partner'].name"/>,<br/><br/>
Määräaika <strong t-out="object.name"/> lähettämiselle on <strong t-out="object.date_deadline"/>.<br/>
Mahdollisten sakkojen välttämiseksi varmistakaa, että kaikki jäljellä olevat asiakirjat lähetetään mahdollisimman pian.<br/>
Jos olette jo lähettäneet kaiken, mutta saatte silti tämän sähköpostin, veroilmoitusta ei todennäköisesti ole merkitty Odoossa lähetetyksi.<br/>
Otattehan rohkeasti yhteyttä, mikäli teillä on kysyttävää tai tarvitsette apua.<br/><br/>
Ystävällisin terveisin,<br/>
</p>
</div>
05/18/2026
Browse all changes for this language