Translation status

119,871 Strings
97%
Browse Translate
760,242 Words
96%
5,675,615 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
119,871 760,242 5,675,615
All strings Browse Translate Zen
30,440 257,204 2,101,530
Approved strings Browse Translate Zen
117,216 736,249 5,495,349
Translated strings Browse Translate Zen
86,776 479,045 3,393,819
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,655 23,993 180,266
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,476 22,742 171,121
Untranslated strings Browse Translate Zen
179 1,251 9,145
Strings marked for edit Browse Translate Zen
127 2,305 19,983
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
126 2,303 19,972
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
278 3,460 23,236
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 18 174
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
28 601 4,468
Failing check: Double space Browse Translate Zen
65 906 6,194
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 17 88
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 53 349
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 41 311
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
15 187 1,337
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 48 496
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 56 564
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 55 541
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 411 6,084
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause
account BSD-2-Clause
account_3way_match BSD-2-Clause
account_accountant BSD-2-Clause
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause
account_accountant_fleet BSD-2-Clause
account_add_gln BSD-2-Clause
account_asset BSD-2-Clause
account_asset_fleet BSD-2-Clause
account_avatax BSD-2-Clause
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause
account_avatax_sale BSD-2-Clause
account_avatax_stock BSD-2-Clause
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause
account_bank_statement_import BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause
account_base_import BSD-2-Clause
account_batch_payment BSD-2-Clause
account_budget BSD-2-Clause
account_budget_purchase BSD-2-Clause
account_check_printing BSD-2-Clause
account_debit_note BSD-2-Clause
account_edi BSD-2-Clause
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 98% 98% 5 34 199 5
account_external_tax BSD-2-Clause
account_fiscal_categories BSD-2-Clause
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause
account_fleet BSD-2-Clause
account_followup BSD-2-Clause
account_inter_company_rules BSD-2-Clause
account_intrastat BSD-2-Clause
account_invoice_extract BSD-2-Clause
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause
account_iso20022 BSD-2-Clause
account_loans BSD-2-Clause
account_online_payment BSD-2-Clause
account_online_synchronization BSD-2-Clause
account_payment BSD-2-Clause
account_peppol BSD-2-Clause 95% 95% 15 103 677 15
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause
account_peppol_response BSD-2-Clause
account_pos_settle_due BSD-2-Clause
account_qr_code_emv BSD-2-Clause
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause
account_reports BSD-2-Clause
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause
account_saft BSD-2-Clause
account_saft_import BSD-2-Clause
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause
account_tax_python BSD-2-Clause
account_transfer BSD-2-Clause
account_update_tax_tags BSD-2-Clause
account_winbooks_import BSD-2-Clause
accountant BSD-2-Clause
accountant_fleet BSD-2-Clause
accountant_hr_expense BSD-2-Clause
accountant_knowledge BSD-2-Clause
accounting_firm BSD-2-Clause 63% 96
agriculture_shop BSD-2-Clause 60% 100
ai BSD-2-Clause 57% 112
ai_app BSD-2-Clause 39% 29
ai_crm BSD-2-Clause 36% 7
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 37% 5
ai_documents BSD-2-Clause 73% 16
ai_documents_account BSD-2-Clause 78% 100% 5 1
ai_documents_source BSD-2-Clause 25% 6
ai_fields BSD-2-Clause 33% 28
ai_knowledge BSD-2-Clause 46% 7
ai_livechat BSD-2-Clause 50% 8
ai_server_actions BSD-2-Clause 8% 11
ai_website BSD-2-Clause 55% 8
ai_website_livechat BSD-2-Clause 40% 18
analytic BSD-2-Clause 9% 147
analytic_enterprise BSD-2-Clause 16% 5
appointment BSD-2-Clause 15% 549
appointment_account_payment BSD-2-Clause 9% 83
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 12
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 47% 39
appointment_hr BSD-2-Clause 33% 4
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 11
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 4
appointment_sms BSD-2-Clause 50% 1
approvals BSD-2-Clause 4% 239
approvals_purchase BSD-2-Clause 3% 100% 32 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 23% 115
art_craft BSD-2-Clause 11% 161
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 5% 36
auth_oauth BSD-2-Clause 4% 43
auth_passkey BSD-2-Clause 5% 36
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 18% 9
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 16
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
06/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119,871 760,242 5,675,615
Approved 25% 30,440 33% 257,204 37% 2,101,530
Waiting for review 72% 86,776 63% 479,045 59% 3,393,819
Translated 97% 117,216 96% 736,249 96% 5,495,349
Needs editing 1% 179 1% 1,251 1% 9,145
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 127 1% 2,305 1% 19,983
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2,476 2% 22,742 3% 171,121
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 185,951 changes 0 changes 20,985 changes 0 changes 17,917 changes 0 changes 7,496 changes 0 changes 11,286 changes 0 changes 9,083 changes 0 changes 3,855 changes 0 changes 7,682 changes 0 changes 4,701 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

760 k
Hosted words
119 k
Hosted strings
97%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “addons/hr_attendance/i18n/fi.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Regular Hours
 
06/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “sale_timesheet_enterprise/i18n/fi.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Work Location Type
 
06/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/web/i18n/fi.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Time Limit (seconds)
 
06/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/pos_self_order/i18n/fi.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Sent to customers
 
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
<div style="margin: 0; padding: 0; font-size: 14px;">
<t t-set="store_name" t-value="object.config_id.name"/>
<t t-set="tz" t-value="object.company_id.partner_id.tz"/>
<t t-set="lg" t-value="object.partner_id.lang or user.lang"/>
<div>
<t t-if="client_name">Hello <t t-out="client_name">Client name</t>,</t>
<t t-else="">Hello,</t>
</div>
<br/>
<div>Your order <t t-out="object.tracking_number">...</t> amounting in <t t-out="format_amount(object.amount_total,object.currency_id)">$xx.xx</t> has been confirmed. <span t-if="object.preset_time">It will be ready at <t t-out="format_time(time=object.preset_time, tz=tz, time_format='short', lang_code=lg)">12:00 pm</t></span></div>
<br/>
<div>Thank you,</div>
<br/>
<t t-out="store_name">Store name</t>
</div>
 
06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
<div style="margin: 0; padding: 0; font-size: 14px;">
<t t-set="client" t-value="object.partner_id"/>
<t t-set="client_name" t-value="client.name"/>
<t t-set="street" t-value="client.street or ''"/>
<t t-set="state" t-value="client.state_id.name or ''"/>
<t t-set="city" t-value="client.city or ''"/>
<t t-set="country" t-value="client.country_id.name or ''"/>
<t t-set="store_name" t-value="object.config_id.name"/>
<t t-set="tz" t-value="object.company_id.partner_id.tz"/>
<t t-set="lg" t-value="object.partner_id.lang or user.lang"/>
<div>
<t t-if="client_name">Hello <t t-out="client_name">Client name</t>,</t>
<t t-else="">Hello,</t>
</div>
<br/>
<div>Your order <t t-out="object.tracking_number">...</t> amounting in <t t-out="format_amount(object.amount_total,object.currency_id)">$xx.xx</t> has been confirmed. <span t-if="object.preset_time or client.street">It will be ready</span> <span t-if="object.preset_time">at <t t-out="format_time(time=object.preset_time, tz=tz, time_format='short', lang_code=lg)">12:00 pm</t></span> <span t-if="client.street">at <t t-out="street">street</t>, <t t-out="state">state</t>, <t t-out="client.zip or ''">zip</t>, <t t-out="city">city</t>, <t t-out="country">country</t></span></div>
<br/>
<div>Thank you,</div>
<br/>
<t t-out="store_name">Store name</t>
</div>
 
06/13/2026
Browse all changes for this language