Odoo 19.0 - Hebrew @ Odoo Translations

Translation status

115,026	Strings	45%	Browse Translate
719,520	Words	25%
5,314,568	Characters	22%

Strings status

Strings Words Characters
115,026 719,520 5,314,568	All strings	Browse Translate Zen
2,959 13,778 97,916	Approved strings	Browse Translate Zen
52,998 194,668 1,270,379	Translated strings	Browse Translate Zen
50,039 180,890 1,172,463	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
62,028 524,852 4,044,189	Unfinished strings	Browse Translate Zen
62,028 524,852 4,044,189	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 11	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
62,027 524,850 4,044,178	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
856 8,509 51,949	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
852 8,495 51,845	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 23	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 10	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
124 2,005 12,467	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
514 5,018 29,411	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
70 212 1,489	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 45 252	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
35 142 727	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 10 72	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
63 734 4,309	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 26 241	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
4 14 104	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
12 89 936	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
24 300 2,463	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
13 168 991	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
49,978 180,716 1,171,446	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
115,026 719,520 5,314,568	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
website_appointment_account_payment BSD-2-Clause	0%	0%	1	5	55	1	0	0	0

website_appointment_crm BSD-2-Clause	0%	0%	3	5	28	3	0	0	0

website_appointment_sale BSD-2-Clause	0%	0%	23	103	760	23	0	0	0

website_appointment_sale_project BSD-2-Clause	0%	0%	10	90	558	10	0	0	0

website_blog BSD-2-Clause	1%	56%	167	4,657	26,935	167	3	0	0

website_cf_turnstile BSD-2-Clause	0%	0%	18	94	689	18	0	0	0

website_crm BSD-2-Clause	10%	65%	10	18	102	10	0	0	0

website_crm_iap_reveal BSD-2-Clause	3%	98%	1	3	21	1	0	0	0

website_crm_livechat BSD-2-Clause	0%	0%	9	18	107	9	0	0	0

website_crm_partner_assign BSD-2-Clause	1%	89%	25	573	7,410	25	11	0	0

website_crm_sms BSD-2-Clause	0%	0%	3	5	29	3	0	0	0

website_customer BSD-2-Clause	3%	70%	18	105	751	18	0	0	0

website_delivery_sendcloud BSD-2-Clause	0%	0%	14	56	407	14	0	0	0

website_documents BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_enterprise BSD-2-Clause	6%	68%	5	18	115	5	0	0	0

website_event BSD-2-Clause	34%	68%	103	512	5,285	103	1	0	0

website_event_booth BSD-2-Clause	0%	0%	45	201	1,700	45	0	0	0

website_event_booth_exhibitor BSD-2-Clause	0%	0%	28	75	600	28	0	0	0

website_event_booth_sale BSD-2-Clause	0%	0%	11	27	165	11	0	0	0

website_event_booth_sale_exhibitor BSD-2-Clause	0%	0%	9	18	121	9	0	0	0

website_event_crm BSD-2-Clause	0%	0%	5	9	55	5	0	0	0

website_event_exhibitor BSD-2-Clause	0%	0%	160	527	3,404	160	0	0	0

website_event_sale BSD-2-Clause	0%	43%	17	67	502	17	0	0	0

website_event_social BSD-2-Clause	0%	63%	4	31	169	4	0	0	0

website_event_track BSD-2-Clause	11%	38%	287	2,708	31,519	287	0	0	0

website_event_track_gantt BSD-2-Clause	0%	57%	6	24	146	6	0	0	0

website_event_track_live BSD-2-Clause	0%	0%	16	66	457	16	0	0	0

website_event_track_live_quiz BSD-2-Clause	0%	0%	2	5	23	2	0	0	0

website_event_track_quiz BSD-2-Clause	0%	39%	62	345	1,927	62	0	0	0

website_event_track_social BSD-2-Clause	0%	30%	14	104	653	14	0	0	0

website_forum BSD-2-Clause	1%	62%	264	1,708	11,445	264	3	0	0

website_generator BSD-2-Clause	0%	26%	58	354	2,391	58	0	0	0

website_generator_sale BSD-2-Clause	0%	50%	2	5	40	2	0	0	0

website_helpdesk BSD-2-Clause	0%	86%	12	108	885	12	0	0	0

website_helpdesk_forum BSD-2-Clause	1%	84%	8	41	256	8	3	0	0

website_helpdesk_knowledge BSD-2-Clause	0%	57%	6	53	326	6	0	0	0

website_helpdesk_livechat BSD-2-Clause	0%	28%	41	300	1,979	41	0	0	0

website_helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_helpdesk_slides BSD-2-Clause	4%	21%	18	92	731	18	0	0	0

website_hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	61%	67	613	5,592	67	0	0	0

website_hr_recruitment_livechat BSD-2-Clause	0%	25%	15	110	561	15	0	0	0

website_knowledge BSD-2-Clause	0%	0%	32	113	697	32	0	0	0

website_links BSD-2-Clause	1%	62%	20	108	1,512	20	0	0	0

website_livechat BSD-2-Clause	2%	64%	16	88	579	16	0	0	0

website_mail BSD-2-Clause	11%	77%	2	8	96	2	0	0	0

website_mail_group BSD-2-Clause	0%	71%	4	17	132	4	0	0	0

website_mass_mailing BSD-2-Clause	0%	36%	36	257	2,339	36	0	0	0

website_mass_mailing_sms BSD-2-Clause	0%	33%	6	48	369	6	0	0	0

website_partner BSD-2-Clause	16%	72%	5	19	140	5	0	0	0

website_payment BSD-2-Clause	28%	50%	49	229	1,950	49	1	0	0

website_product_barcodelookup BSD-2-Clause	0%	0%	3	4	21	3	0	0	0

website_profile BSD-2-Clause	1%	50%	52	623	7,254	52	0	0	0

website_project BSD-2-Clause	4%	4%	21	117	654	21	0	0	0

website_sale BSD-2-Clause	1%	57%	429	2,557	22,133	429	4	0	0

website_sale_autocomplete BSD-2-Clause	0%	0%	10	40	304	10	0	0	0

website_sale_collect BSD-2-Clause	0%	0%	50	190	1,208	50	0	0	0

website_sale_collect_wishlist BSD-2-Clause	0%	0%	3	18	171	3	0	0	0

website_sale_comparison BSD-2-Clause	0%	49%	26	123	859	26	0	0	0

website_sale_comparison_wishlist BSD-2-Clause	0%	0%	1	3	14	1	0	0	0

website_sale_dashboard BSD-2-Clause	11%	77%	2	3	14	2	1	0	0

website_sale_external_tax BSD-2-Clause	0%	0%	2	22	125	2	0	0	0

website_sale_fedex BSD-2-Clause	0%	0%	13	58	376	13	0	0	0

website_sale_gelato BSD-2-Clause	0%	0%	8	53	320	8	0	0	0

website_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%	0%	59	246	1,474	59	0	0	0

website_sale_mass_mailing BSD-2-Clause	0%	0%	9	34	212	9	0	0	0

website_sale_mondialrelay BSD-2-Clause	0%	0%	16	83	465	16	0	0	0

website_sale_renting BSD-2-Clause	0%	0%	85	452	3,507	85	0	0	0

website_sale_renting_planning BSD-2-Clause	0%	0%	3	4	21	3	0	0	0

website_sale_slides BSD-2-Clause	3%	47%	29	122	724	29	0	0	0

website_sale_stock BSD-2-Clause	32%	45%	30	177	1,112	30	0	0	0

website_sale_stock_renting BSD-2-Clause	0%	0%	15	77	492	15	0	0	0

website_sale_stock_wishlist BSD-2-Clause	0%	0%	9	36	327	9	0	0	0

website_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	0%	20	76	475	20	0	0	0

website_sale_ups BSD-2-Clause	0%	33%	8	29	212	8	0	0	0

website_sale_wishlist BSD-2-Clause	0%	39%	38	214	2,356	38	0	0	0

website_slides BSD-2-Clause	1%	60%	448	3,225	27,245	448	14	0	0

website_slides_forum BSD-2-Clause	2%	66%	23	216	1,484	23	0	0	0

website_slides_survey BSD-2-Clause	0%	55%	49	399	3,179	49	0	0	0

website_sms BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_studio BSD-2-Clause	3%	6%	28	104	684	28	0	0	0

website_timesheet BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

wedding_planner BSD-2-Clause	0%	17%	86	1,064	8,065	86	1	0	0

wellness_practitioner BSD-2-Clause	0%	18%	69	1,063	7,865	69	0	0	0

whatsapp BSD-2-Clause	1%	1%	498	1,938	12,840	498	0	0	0

whatsapp_account BSD-2-Clause	0%	0%	5	8	52	5	0	0	0

whatsapp_account_followup BSD-2-Clause	0%	0%	43	129	709	43	0	0	0

whatsapp_calendar BSD-2-Clause	0%	0%	11	28	194	11	0	0	0

whatsapp_event BSD-2-Clause	0%	0%	13	47	312	13	0	0	0

whatsapp_hr_referral BSD-2-Clause	0%	0%	7	27	243	7	0	0	0

whatsapp_payment BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

whatsapp_pos BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

whatsapp_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

whatsapp_stock BSD-2-Clause	0%	87%	1	10	58	1	0	0	0

whatsapp_website_sale BSD-2-Clause	0%	85%	1	3	16	1	0	0	0

wine_merchant BSD-2-Clause	0%	24%	135	1,686	11,190	135	1	0	0

worksheet BSD-2-Clause	0%	87%	4	85	598	4	0	0	0

yoga_pilates BSD-2-Clause	0%	15%	183	1,939	15,269	183	1	0	0

9 / 9

/ 9

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	ronm msea abem chwa juau noaeldar mfar madi cmd-odoo hedshefer hakha_odoo rlap Bar123 cima mapr-odoo Alina Lisnenko lman_odoo awt_odoo wacm orbalmas rmo@odoo sagia94 sahak_odoo LaorLayline ngto …
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		115,026		719,520		5,314,568
Approved	2%	2,959	1%	13,778	1%	97,916
Waiting for review	43%	50,039	25%	180,890	22%	1,172,463
Translated	46%	52,998	27%	194,668	23%	1,270,379
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	856	1%	8,509	1%	51,949
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	11
Untranslated strings	53%	62,028	72%	524,852	76%	4,044,189

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

719 k

Hosted words

115 k

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+46%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “hvac_services/i18n/he.po” file was changed. 7 hours ago

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Current translation State: Empty

7 hours ago

None

Resource updated

The “gallery/i18n/he.po” file was changed. yesterday

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Current translation State: Empty

yesterday

webhook:github

Resource updated

File “product_conversion/i18n/he.po” was added. 2 days ago

webhook:github

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Current translation State: Empty

2 days ago

webhook:github

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Current translation State: Empty

2 days ago

webhook:github

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Current translation State: Empty

2 days ago

webhook:github

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Current translation State: Empty

2 days ago

webhook:github

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Current translation State: Empty

2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.