Translation status

115,546 Strings
34%
Browse Translate
724,757 Words
16%
5,351,792 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
115,546 724,757 5,351,792
All strings Browse Translate Zen
5 74 526
Approved strings Browse Translate Zen
39,827 121,393 793,492
Translated strings Browse Translate Zen
39,822 121,319 792,966
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 35 260
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
75,719 603,364 4,558,300
Unfinished strings Browse Translate Zen
75,705 603,336 4,557,986
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 28 314
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,453 11,914 75,699
Strings with suggestions Browse Translate Zen
74,268 591,485 4,482,861
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
399 3,734 22,885
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
399 3,734 22,885
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 14 87
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
15 15 94
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
24 256 1,486
Failing check: Double space Browse Translate Zen
276 2,732 16,456
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
36 87 571
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 14 79
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 118 669
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 24 122
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
26 392 2,601
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 31 260
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 54 276
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 21 147
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
9 157 1,361
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 40 249
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
yoga_pilates BSD-2-Clause 0% 8% 19 197 1,995 15,657 197

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,546 724,757 5,351,792
Approved 1% 5 1% 74 1% 526
Waiting for review 34% 39,822 16% 121,319 14% 792,966
Translated 34% 39,827 16% 121,393 14% 793,492
Needs editing 1% 14 1% 28 1% 314
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 399 1% 3,734 1% 22,885
Strings with suggestions 1% 1,453 1% 11,914 1% 75,699
Untranslated strings 65% 75,705 83% 603,336 85% 4,557,986
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 123,471 changes 0 changes 21,002 changes 0 changes 21,581 changes 0 changes 1,255 changes 0 changes 2,722 changes 0 changes 1,653 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

724 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
34%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+34%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Bpeko

Suggestion added
secondary currency
sekundarna valuta
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
invalid statement(s)
nevažeća izjava(e)
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
id
id
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
for me
za mene
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You need to select who the exception applies to.
Morate odabrati na koga se iznimka odnosi.
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You need to select a duration for the exception.
Morate odabrati trajanje iznimke.
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You might want to set the invoice as %(btn_start)sfully paid%(btn_end)s.
Možda biste željeli postaviti račun kao %(btn_start)spotpuno plaćeno%(btn_end)s.
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You might want to record a %(btn_start)spartial payment%(btn_end)s.
Možda biste željeli zabilježiti djelomično plaćanje %(btn_start)%(btn_end)s.
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You might want to make a %(btn_start)spartial reconciliation%(btn_end)s instead.
Možda biste umjesto toga htjeli napraviti %(btn start)prostorno usklađivanje%(btn ends).
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You might want to %(btn_start)sfully reconcile%(btn_end)s the document.
Možda biste željeli %(btn_start)u potpunosti uskladiti%(btn_end) dokument.
03/24/2026
Browse all changes for this language