Translation status

119,746 Strings
49%
Browse Translate
762,144 Words
32%
5,694,266 Characters
30%

Strings status

Strings Words Characters
119,746 762,144 5,694,266
All strings Browse Translate Zen
5 74 526
Approved strings Browse Translate Zen
60,013 255,745 1,768,029
Translated strings Browse Translate Zen
60,008 255,671 1,767,503
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 54 388
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
59,733 506,399 3,926,237
Unfinished strings Browse Translate Zen
59,282 504,840 3,916,618
Untranslated strings Browse Translate Zen
451 1,559 9,619
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,010 9,689 61,464
Strings with suggestions Browse Translate Zen
59,618 503,665 3,908,905
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
521 5,691 35,698
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
517 5,536 34,742
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 14 87
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 12 76
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
57 600 3,706
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
6 582 4,063
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
27 368 2,109
Failing check: Double space Browse Translate Zen
299 3,425 20,843
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
37 89 594
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 14 79
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 105 599
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
62 728 4,504
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 99 737
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 54 276
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 21 147
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
10 159 1,384
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
15 703 4,547
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 8% 25 254 2,685 23,395 254
account BSD-2-Clause 0% 95% 3,031 140 3,559 31,453 137 104 969
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 99% 445 4 10 76 4 4 37
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 8
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 100% 5 1
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 99% 369 3 11 86 3 1
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax BSD-2-Clause 0% 32% 37 78 441 3,246 78
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 60% 6 4 12 95 4
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 11 67 2
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 9 56 1
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 46
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 31 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 100% 318 1
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 12
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 72% 8 3 35 240 3
account_base_import BSD-2-Clause 0% 100% 77 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 100% 168 2
account_budget BSD-2-Clause 0% 124
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 16
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 54% 38 32 423 2,585 31 3
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 35% 17 31 185 1,097 30
account_edi BSD-2-Clause 0% 43% 32 41 332 2,090 41
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 36% 13 23 213 1,175 23
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 94% 301 19 269 1,737 19 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 55% 5 4 30 187 4
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 40
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 91% 22 2 4 38 2
account_fleet BSD-2-Clause 0% 22
account_followup BSD-2-Clause 0% 154
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 21
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 96% 144 6 43 241 6
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 63
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 100% 85 2
account_loans BSD-2-Clause 0% 170
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 39
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 225
account_payment BSD-2-Clause 0% 99% 122 1 3 19 1
account_peppol BSD-2-Clause 0% 11% 40 322 3,054 21,555 322
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause 0% 17% 3 14 85 619 14
account_peppol_response BSD-2-Clause 0% 0% 72 258 1,742 72
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 0% 8 40 238 8
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 22% 4 14 61 386 14
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 0% 98% 1,114 20 196 1,534 20 3
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 90% 9 1 3 20 1
account_saft BSD-2-Clause 0% 21% 4 15 71 443 15
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 56% 13 10 45 285 10
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 37% 100 169 2,142 20,376 169 3
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 26% 5 14 179 1,040 14
account_transfer BSD-2-Clause 0% 62% 45 27 187 1,181 27
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 52% 9 8 106 737 8
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 40% 15 22 221 1,459 22
accountant BSD-2-Clause 0% 92% 12 1 1 10 1
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 3
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 15% 48 260 2,304 16,191 260
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 14% 38 222 2,494 15,793 222
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 10% 27 226 3,005 25,581 226
ai BSD-2-Clause 0% 100% 261 1
ai_app BSD-2-Clause 0% 48
ai_crm BSD-2-Clause 0% 45% 5 6 96 568 6
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 50% 4 4 11 84 4
ai_documents BSD-2-Clause 0% 60
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 23
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 8
ai_fields BSD-2-Clause 0% 42
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 13
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 31% 5 11 63 355 11
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 12
ai_website BSD-2-Clause 0% 33% 6 12 24 160 12
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 43% 13 17 52 317 17
analytic BSD-2-Clause 0% 100% 162 3
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
appointment BSD-2-Clause 0% 38% 247 399 4,109 42,741 399
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 48% 45 47 297 2,211 47
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 60% 9 6 55 362 6
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 41% 5 7 74 489 7
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 50% 37 37 294 2,073 37 1
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 3 38 2
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 27% 3 8 138 1,185 8
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 2 19 1
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 14 101 1
approvals BSD-2-Clause 0% 251
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 33
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 0% 6% 10 141 1,132 10,234 141
art_craft BSD-2-Clause 0% 8% 16 165 1,911 17,474 165
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 89% 34 4 130 923 4
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 75% 34 11 40 235 11
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 38
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 11
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 81% 13 3 4 25 3 1
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
07/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119,746 762,144 5,694,266
Approved 1% 5 1% 74 1% 526
Waiting for review 50% 60,008 33% 255,671 30% 1,767,503
Translated 50% 60,013 33% 255,745 31% 1,768,029
Needs editing 1% 451 1% 1,559 1% 9,619
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 521 1% 5,691 1% 35,698
Strings with suggestions 1% 1,010 1% 9,689 1% 61,464
Untranslated strings 49% 59,282 66% 504,840 68% 3,916,618
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 123,471 changes 0 changes 21,002 changes 0 changes 21,581 changes 0 changes 1,255 changes 0 changes 2,722 changes 0 changes 1,653 changes 0 changes 2,308 changes 0 changes 27,205 changes 0 changes 1,895 changes 0 changes 1,422 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

762 k
Hosted words
119 k
Hosted strings
50%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+50%
+33%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/13/2026
User avatar zgalic

Translation changed
Describe your team to your colleagues and customers...
Opišite svoj tim kolegama i korisnicima...
07/13/2026
User avatar zgalic

Translation changed
Create teams to organize your tickets by expertise or geographical region, and define a different workflow for each team.
Kreirajte timove kako biste organizirali svoje prijave prema stručnosti ili geografskoj regiji i definirali drugačiji tijek rada za svaki tim.
07/13/2026
User avatar zgalic

Translation added
Click to Set Your Daily Rating Target
Kliknite za postavljanje svog dnevnog cilja ocjena
07/13/2026
User avatar zgalic

Translation changed
Centralize, manage, share and grow your knowledge library. Allow customers to search your articles in the help center for answers to their questions.
Centralizirajte, upravljajte, dijelite i razvijajte svoju knjižnicu znanja. Omogućite korisnicima da pretražuju vaše članke u centru za pomoć kako bi pronašli odgovore na svoja pitanja.
07/13/2026
User avatar zgalic

Translation changed
Bill the time spent on your tickets to your customers
Naplatite korisnicima vrijeme provedeno na vašim prijavama
07/13/2026
User avatar zgalic

Translation changed
Allow your customers to close their own tickets
Omogućite svojim korisnicima da sami zatvore svoje prijave
07/13/2026
User avatar zgalic

Translation changed
Allow customers to help each other on a forum. Share answers from your tickets directly.
Omogućite korisnicima da si međusobno pomažu na forumu. Izravno podijelite odgovore sa svojih prijava.
07/13/2026
User avatar zgalic

Translation added
Add your stage and place it at the right step of your workflow by dragging & dropping it.
Dodajte svoju fazu i smjestite je na odgovarajući korak svog tijeka rada povlačenjem i puštanjem.
07/13/2026
User avatar zgalic

Translation added
Adapt your pipeline to your workflow and track the progress of your tickets.
Prilagodite tok prodaje svom tijeku rada i pratite napredak svojih prijava.
07/13/2026
Browse all changes for this language