Translation status

115,546 Strings
34%
Browse Translate
724,757 Words
16%
5,351,792 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
115,546 724,757 5,351,792
All strings Browse Translate Zen
5 74 526
Approved strings Browse Translate Zen
39,827 121,393 793,492
Translated strings Browse Translate Zen
39,822 121,319 792,966
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 35 260
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
75,719 603,364 4,558,300
Unfinished strings Browse Translate Zen
75,705 603,336 4,557,986
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 28 314
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,453 11,914 75,699
Strings with suggestions Browse Translate Zen
74,268 591,485 4,482,861
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
399 3,734 22,885
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
399 3,734 22,885
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 14 87
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
15 15 94
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
24 256 1,486
Failing check: Double space Browse Translate Zen
276 2,732 16,456
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
36 87 571
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 14 79
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 118 669
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 24 122
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
26 392 2,601
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 31 260
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 54 276
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 21 147
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
9 157 1,361
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 40 249
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
spreadsheet_dashboard_sale BSD-2-Clause 0% 0% 66 143 981 66
spreadsheet_dashboard_sale_renting BSD-2-Clause 0% 0% 24 36 245 24
spreadsheet_dashboard_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 0% 140 280 1,735 140
spreadsheet_dashboard_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 0% 28 51 333 28
spreadsheet_dashboard_stock BSD-2-Clause 0% 0% 100 250 1,630 100
spreadsheet_dashboard_stock_account BSD-2-Clause 0% 0% 47 154 1,038 47
spreadsheet_dashboard_website_sale BSD-2-Clause 0% 0% 22 29 195 22
spreadsheet_dashboard_website_sale_slides BSD-2-Clause 0% 0% 25 45 285 25
spreadsheet_edition BSD-2-Clause 0% 34% 75 143 601 3,695 143
spreadsheet_sale_management BSD-2-Clause 0% 2% 1 48 147 916 48
stock BSD-2-Clause 0% 64% 1,175 642 6,384 41,537 642 24
stock_account BSD-2-Clause 0% 47% 85 95 704 4,638 95 2
stock_accountant BSD-2-Clause 0% 46% 7 8 42 296 8
stock_barcode BSD-2-Clause 0% 33% 111 224 1,651 10,808 224 3
stock_barcode_barcodelookup BSD-2-Clause 0% 0% 8 41 262 8
stock_barcode_mrp BSD-2-Clause 0% 0% 60 302 1,974 60
stock_barcode_mrp_subcontracting BSD-2-Clause 0% 0% 5 15 97 5
stock_barcode_picking_batch BSD-2-Clause 0% 37% 15 25 201 1,242 25
stock_barcode_product_expiry BSD-2-Clause 0% 0% 7 29 285 7
stock_barcode_quality_control BSD-2-Clause 0% 14% 1 6 19 109 6
stock_barcode_quality_control_picking_batch BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 28 3
stock_barcode_quality_mrp BSD-2-Clause 0% 3
stock_delivery BSD-2-Clause 0% 0% 100 484 3,271 100
stock_dropshipping BSD-2-Clause 0% 47% 9 10 20 126 10
stock_enterprise BSD-2-Clause 0% 84% 44 8 19 133 8 1
stock_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 57 134 1,077 57
stock_fleet_enterprise BSD-2-Clause 0% 63% 7 4 12 173 4
stock_intrastat BSD-2-Clause 0% 71% 5 2 16 95 2
stock_landed_costs BSD-2-Clause 0% 84% 104 19 196 1,255 19 1
stock_maintenance BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 6 109 2
stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 44% 97 122 672 4,514 122
stock_sms BSD-2-Clause 0% 76% 16 5 107 713 5
student_organization BSD-2-Clause 0% 11% 24 185 1,769 13,568 185
summer_camps BSD-2-Clause 0% 5% 14 259 2,791 20,374 259
survey BSD-2-Clause 0% 44% 400 506 3,397 24,027 506 1
survey_crm BSD-2-Clause 0% 30% 23 52 237 1,577 52
surveyor BSD-2-Clause 0% 19% 21 87 866 7,221 87
takeaway_restaurant BSD-2-Clause 0% 6% 13 183 1,342 9,409 183
tattoo_shop BSD-2-Clause 0% 7% 16 187 1,639 12,055 187
team_sports_club BSD-2-Clause 0% 8% 18 193 1,471 11,131 193
textile_manufacturing BSD-2-Clause 0% 6% 27 368 4,630 33,801 368
theater BSD-2-Clause 0% 5% 9 159 1,590 11,845 159
theme_anelusia BSD-2-Clause 0% 3% 5 141 1,333 9,774 141
theme_artists BSD-2-Clause 0% 1% 3 149 1,189 8,260 149
theme_avantgarde BSD-2-Clause 0% 2% 3 126 1,089 7,867 126
theme_aviato BSD-2-Clause 0% 8% 13 139 1,348 8,959 139
theme_beauty BSD-2-Clause 0% 3% 5 123 1,070 7,239 123
theme_bewise BSD-2-Clause 0% 2% 4 163 1,554 10,947 163
theme_bistro BSD-2-Clause 0% 0% 107 1,048 7,017 107
theme_bookstore BSD-2-Clause 0% 0% 175 1,645 10,694 175
theme_buzzy BSD-2-Clause 0% 0% 82 653 4,926 82
theme_clean BSD-2-Clause 0% 0% 83 655 4,610 83
theme_cobalt BSD-2-Clause 0% 0% 78 515 4,040 78
theme_common BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 25 3
theme_enark BSD-2-Clause 0% 0% 127 1,167 8,632 127
theme_graphene BSD-2-Clause 0% 0% 74 566 4,009 74
theme_kea BSD-2-Clause 0% 0% 135 1,216 8,593 135
theme_kiddo BSD-2-Clause 0% 0% 140 1,319 8,661 140
theme_loftspace BSD-2-Clause 0% 0% 140 1,227 8,456 140
theme_monglia BSD-2-Clause 0% 0% 150 1,409 10,483 150
theme_nano BSD-2-Clause 0% 0% 112 729 5,560 112
theme_notes BSD-2-Clause 0% 0% 220 1,904 13,179 220
theme_odoo_experts BSD-2-Clause 0% 0% 108 834 6,671 108
theme_orchid BSD-2-Clause 0% 0% 146 1,308 8,707 146
theme_paptic BSD-2-Clause 0% 0% 80 616 4,521 80
theme_real_estate BSD-2-Clause 0% 0% 151 1,476 10,043 151
theme_treehouse BSD-2-Clause 0% 1% 2 134 1,224 9,261 134
theme_vehicle BSD-2-Clause 0% 3% 5 139 1,198 8,730 139
theme_yes BSD-2-Clause 0% 2% 4 182 1,513 10,396 182
theme_zap BSD-2-Clause 0% 8% 9 95 690 5,359 95
thrift_store BSD-2-Clause 0% 7% 7 86 824 6,159 86
timer BSD-2-Clause 0% 64% 9 5 29 154 5
timesheet_grid BSD-2-Clause 0% 46% 72 83 1,707 16,854 83
timesheet_grid_holidays BSD-2-Clause 0% 50% 4 4 57 317 4
toy_store BSD-2-Clause 0% 14% 13 75 2,264 29,674 75
transifex BSD-2-Clause 0% 45% 9 11 32 249 11
uom BSD-2-Clause 0% 50% 30 30 127 671 30
usage_based_maintenance BSD-2-Clause 0% 0% 41 117 822 41
utm BSD-2-Clause 0% 73% 80 29 176 1,060 29
veterinary_clinic BSD-2-Clause 0% 10% 37 321 1,754 14,925 321
vineyard BSD-2-Clause 0% 0% 287 2,320 17,197 287
voip BSD-2-Clause 0% 32% 98 199 1,207 7,308 199
voip_ai BSD-2-Clause 0% 30% 8 18 57 396 18
voip_crm BSD-2-Clause 0% 69% 9 4 9 50 4
voip_helpdesk BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 5 27 2
voip_hr BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 2 10 1
voip_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 0% 11 26 173 11
voip_onsip BSD-2-Clause 0% 30% 3 7 15 90 7
voip_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 0% 4 6 37 4
voip_sms BSD-2-Clause 0% 0% 2 4 20 2
web BSD-2-Clause 0% 14% 642 3,746 7,543 46,435 3,746 5
web_cohort BSD-2-Clause 0% 45% 11 13 73 503 13
web_enterprise BSD-2-Clause 0% 41% 32 45 192 1,138 45
web_gantt BSD-2-Clause 0% 20% 13 52 187 1,209 52
web_grid BSD-2-Clause 0% 66% 12 6 24 122 6
web_hierarchy BSD-2-Clause 0% 58% 10 7 77 494 7
web_map BSD-2-Clause 0% 36% 17 30 158 1,030 30
web_mobile BSD-2-Clause 0% 37% 3 5 15 74 5
web_studio BSD-2-Clause 0% 37% 264 432 2,433 14,918 432 6
web_studio_ai_fields BSD-2-Clause 0% 0% 39 93 487 39

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,546 724,757 5,351,792
Approved 1% 5 1% 74 1% 526
Waiting for review 34% 39,822 16% 121,319 14% 792,966
Translated 34% 39,827 16% 121,393 14% 793,492
Needs editing 1% 14 1% 28 1% 314
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 399 1% 3,734 1% 22,885
Strings with suggestions 1% 1,453 1% 11,914 1% 75,699
Untranslated strings 65% 75,705 83% 603,336 85% 4,557,986
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 123,471 changes 0 changes 21,002 changes 0 changes 21,581 changes 0 changes 1,255 changes 0 changes 2,722 changes 0 changes 1,653 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

724 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
34%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+34%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Bpeko

Suggestion added
secondary currency
sekundarna valuta
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
invalid statement(s)
nevažeća izjava(e)
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
id
id
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
for me
za mene
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You need to select who the exception applies to.
Morate odabrati na koga se iznimka odnosi.
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You need to select a duration for the exception.
Morate odabrati trajanje iznimke.
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You might want to set the invoice as %(btn_start)sfully paid%(btn_end)s.
Možda biste željeli postaviti račun kao %(btn_start)spotpuno plaćeno%(btn_end)s.
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You might want to record a %(btn_start)spartial payment%(btn_end)s.
Možda biste željeli zabilježiti djelomično plaćanje %(btn_start)%(btn_end)s.
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You might want to make a %(btn_start)spartial reconciliation%(btn_end)s instead.
Možda biste umjesto toga htjeli napraviti %(btn start)prostorno usklađivanje%(btn ends).
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You might want to %(btn_start)sfully reconcile%(btn_end)s the document.
Možda biste željeli %(btn_start)u potpunosti uskladiti%(btn_end) dokument.
03/24/2026
Browse all changes for this language