Translation status

115,546 Strings
34%
Browse Translate
724,757 Words
16%
5,351,792 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
115,546 724,757 5,351,792
All strings Browse Translate Zen
5 74 526
Approved strings Browse Translate Zen
39,827 121,393 793,492
Translated strings Browse Translate Zen
39,822 121,319 792,966
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 35 260
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
75,719 603,364 4,558,300
Unfinished strings Browse Translate Zen
75,705 603,336 4,557,986
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 28 314
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,453 11,914 75,699
Strings with suggestions Browse Translate Zen
74,268 591,485 4,482,861
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
399 3,734 22,885
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
399 3,734 22,885
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 14 87
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
15 15 94
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
24 256 1,486
Failing check: Double space Browse Translate Zen
276 2,732 16,456
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
36 87 571
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 14 79
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 118 669
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 24 122
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
26 392 2,601
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 31 260
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 54 276
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 21 147
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
9 157 1,361
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 40 249
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
web_tour BSD-2-Clause 0% 44% 25 31 94 534 31
web_unsplash BSD-2-Clause 0% 64% 18 10 60 406 10
website BSD-2-Clause 0% 25% 783 2,327 14,987 111,404 2,327 7
website_appointment BSD-2-Clause 0% 11% 14 103 445 3,680 103
website_appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 0% 1 5 55 1
website_appointment_crm BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 28 3
website_appointment_sale BSD-2-Clause 0% 0% 23 103 760 23
website_appointment_sale_project BSD-2-Clause 0% 0% 10 90 558 10
website_blog BSD-2-Clause 0% 33% 128 256 5,052 29,352 256
website_cf_turnstile BSD-2-Clause 0% 0% 18 94 689 18
website_crm BSD-2-Clause 0% 34% 10 19 67 418 19
website_crm_iap_reveal BSD-2-Clause 0% 42% 38 52 324 2,100 52
website_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 9 18 107 9
website_crm_partner_assign BSD-2-Clause 0% 58% 139 98 925 10,323 98 1
website_crm_sms BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 29 3
website_customer BSD-2-Clause 0% 54% 34 28 158 1,087 28
website_delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 0% 14 56 407 14
website_documents BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 10 58 1
website_enterprise BSD-2-Clause 0% 50% 8 8 25 176 8
website_event BSD-2-Clause 0% 36% 121 209 1,019 9,168 209
website_event_booth BSD-2-Clause 0% 0% 45 204 1,713 45
website_event_booth_exhibitor BSD-2-Clause 0% 0% 28 75 600 28
website_event_booth_sale BSD-2-Clause 0% 0% 11 27 165 11
website_event_booth_sale_exhibitor BSD-2-Clause 0% 0% 9 18 121 9
website_event_crm BSD-2-Clause 0% 0% 5 9 55 5
website_event_exhibitor BSD-2-Clause 0% 0% 160 527 3,404 160
website_event_sale BSD-2-Clause 0% 36% 11 19 100 694 19
website_event_social BSD-2-Clause 0% 72% 8 3 29 160 3
website_event_track BSD-2-Clause 0% 31% 149 319 2,949 32,937 319
website_event_track_gantt BSD-2-Clause 0% 57% 8 6 24 150 6
website_event_track_live BSD-2-Clause 0% 0% 16 66 457 16
website_event_track_live_quiz BSD-2-Clause 0% 0% 2 5 23 2
website_event_track_quiz BSD-2-Clause 0% 26% 27 76 391 2,239 76 1
website_event_track_social BSD-2-Clause 0% 20% 4 16 108 679 16
website_forum BSD-2-Clause 0% 45% 321 384 2,688 17,346 384 4
website_generator BSD-2-Clause 0% 25% 20 59 366 2,463 59
website_generator_sale BSD-2-Clause 0% 50% 2 2 5 40 2
website_helpdesk BSD-2-Clause 0% 41% 36 50 257 2,094 50
website_helpdesk_forum BSD-2-Clause 0% 46% 24 28 171 1,070 28
website_helpdesk_knowledge BSD-2-Clause 0% 50% 7 7 68 405 7
website_helpdesk_livechat BSD-2-Clause 0% 29% 17 40 295 1,975 40
website_helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 50% 2 2 8 49 2
website_helpdesk_slides BSD-2-Clause 0% 13% 3 20 95 742 20
website_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 54% 96 80 638 6,013 80
website_hr_recruitment_livechat BSD-2-Clause 0% 10% 2 18 145 741 18
website_knowledge BSD-2-Clause 0% 0% 32 113 697 32
website_links BSD-2-Clause 0% 52% 28 25 155 1,774 25
website_livechat BSD-2-Clause 0% 48% 22 23 106 690 23
website_mail BSD-2-Clause 0% 66% 6 3 11 123 3
website_mail_group BSD-2-Clause 0% 57% 8 6 23 193 6
website_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 26% 15 42 306 2,626 42 1
website_mass_mailing_sms BSD-2-Clause 0% 0% 9 65 465 9
website_partner BSD-2-Clause 0% 72% 13 5 19 140 5
website_payment BSD-2-Clause 0% 90% 90 9 36 457 6
website_product_barcodelookup BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 21 3
website_profile BSD-2-Clause 0% 31% 33 73 705 7,725 73 1
website_project BSD-2-Clause 0% 4% 1 21 117 654 21
website_sale BSD-2-Clause 0% 57% 587 431 1,792 13,879 431 2
website_sale_autocomplete BSD-2-Clause 0% 0% 10 40 304 10
website_sale_collect BSD-2-Clause 0% 50
website_sale_collect_wishlist BSD-2-Clause 0% 0% 3 18 171 3
website_sale_comparison BSD-2-Clause 0% 31% 16 35 143 1,018 35
website_sale_comparison_wishlist BSD-2-Clause 0% 0% 1 3 14 1
website_sale_dashboard BSD-2-Clause 0% 55% 5 4 7 48 4
website_sale_external_tax BSD-2-Clause 0% 0% 5 27 150 5
website_sale_fedex BSD-2-Clause 0% 0% 13 58 376 13
website_sale_gelato BSD-2-Clause 0% 0% 8 53 320 8
website_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 0% 59 246 1,474 59
website_sale_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 0% 9 34 212 9
website_sale_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 0% 16 83 465 16
website_sale_renting BSD-2-Clause 0% 0% 85 452 3,507 85
website_sale_renting_planning BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 21 3
website_sale_slides BSD-2-Clause 0% 16% 9 46 198 1,187 46
website_sale_stock BSD-2-Clause 0% 20% 11 44 246 1,580 44
website_sale_stock_renting BSD-2-Clause 0% 0% 15 77 492 15
website_sale_stock_wishlist BSD-2-Clause 0% 0% 9 36 327 9
website_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 0% 20 76 475 20
website_sale_ups BSD-2-Clause 0% 33% 4 8 29 212 8
website_sale_wishlist BSD-2-Clause 0% 26% 17 46 245 2,546 46
website_slides BSD-2-Clause 0% 36% 420 719 4,586 35,726 719 2
website_slides_forum BSD-2-Clause 0% 21% 15 54 785 4,995 54
website_slides_survey BSD-2-Clause 0% 27% 31 80 555 4,499 80
website_sms BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 16 93 2
website_studio BSD-2-Clause 0% 3% 1 29 109 826 29
website_timesheet BSD-2-Clause 0% 3
wedding_planner BSD-2-Clause 0% 8% 9 95 1,100 8,365 95
wellness_practitioner BSD-2-Clause 0% 4% 4 88 1,253 9,472 88
whatsapp BSD-2-Clause 0% 0% 500 1,946 12,890 500
whatsapp_account BSD-2-Clause 0% 0% 5 8 52 5
whatsapp_account_followup BSD-2-Clause 0% 0% 43 129 709 43
whatsapp_calendar BSD-2-Clause 0% 0% 11 28 194 11
whatsapp_event BSD-2-Clause 0% 0% 13 47 312 13
whatsapp_hr_referral BSD-2-Clause 0% 0% 7 27 243 7
whatsapp_payment BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 6 33 2
whatsapp_pos BSD-2-Clause 0% 52% 9 8 36 255 8
whatsapp_sale BSD-2-Clause 0% 3
whatsapp_stock BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 10 58 1
whatsapp_website_sale BSD-2-Clause 0% 71% 5 2 4 24 2
wine_merchant BSD-2-Clause 0% 11% 20 159 1,793 12,510 159
worksheet BSD-2-Clause 0% 56% 18 14 127 884 14

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,546 724,757 5,351,792
Approved 1% 5 1% 74 1% 526
Waiting for review 34% 39,822 16% 121,319 14% 792,966
Translated 34% 39,827 16% 121,393 14% 793,492
Needs editing 1% 14 1% 28 1% 314
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 399 1% 3,734 1% 22,885
Strings with suggestions 1% 1,453 1% 11,914 1% 75,699
Untranslated strings 65% 75,705 83% 603,336 85% 4,557,986
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 123,471 changes 0 changes 21,002 changes 0 changes 21,581 changes 0 changes 1,255 changes 0 changes 2,722 changes 0 changes 1,653 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

724 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
34%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+34%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Bpeko

Suggestion added
secondary currency
sekundarna valuta
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
invalid statement(s)
nevažeća izjava(e)
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
id
id
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
for me
za mene
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You need to select who the exception applies to.
Morate odabrati na koga se iznimka odnosi.
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You need to select a duration for the exception.
Morate odabrati trajanje iznimke.
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You might want to set the invoice as %(btn_start)sfully paid%(btn_end)s.
Možda biste željeli postaviti račun kao %(btn_start)spotpuno plaćeno%(btn_end)s.
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You might want to record a %(btn_start)spartial payment%(btn_end)s.
Možda biste željeli zabilježiti djelomično plaćanje %(btn_start)%(btn_end)s.
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You might want to make a %(btn_start)spartial reconciliation%(btn_end)s instead.
Možda biste umjesto toga htjeli napraviti %(btn start)prostorno usklađivanje%(btn ends).
03/24/2026
User avatar Bpeko

Suggestion added
You might want to %(btn_start)sfully reconcile%(btn_end)s the document.
Možda biste željeli %(btn_start)u potpunosti uskladiti%(btn_end) dokument.
03/24/2026
Browse all changes for this language