Translation status

114,504 Strings
97%
Browse Translate
714,858 Words
95%
5,283,778 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
114,504 714,858 5,283,778
All strings Browse Translate Zen
161 983 9,166
Approved strings Browse Translate Zen
113,893 710,477 5,248,900
Translated strings Browse Translate Zen
113,732 709,494 5,239,734
Strings waiting for review Browse Translate Zen
611 4,381 34,878
Unfinished strings Browse Translate Zen
244 2,226 16,794
Untranslated strings Browse Translate Zen
367 2,155 18,084
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 8
Strings with suggestions Browse Translate Zen
611 4,381 34,878
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,533 31,365 241,837
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,172 29,312 224,391
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2,596 45,303
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
197 277 1,801
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 61
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
66 2,981 19,759
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,548 18,910 135,246
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 200 1,262
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
32 266 1,448
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
197 1,519 9,085
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
8 87 563
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
202 2,970 18,633
Failing check: Python format Browse Translate Zen
14 636 10,531
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
361 2,053 17,446
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 52 550
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
32 762 6,353
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
26 1,834 31,406
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
20 1,157 8,228
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
67,422 369,504 2,548,097
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
114,504 714,858 5,283,778
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 100% 8
account BSD-2-Clause 1% 100% 35
account_3way_match BSD-2-Clause 0%
account_accountant BSD-2-Clause 1% 100% 5
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0%
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0%
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0%
account_add_gln 0%
account_asset BSD-2-Clause 0% 100% 5
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0%
account_avatax BSD-2-Clause 0%
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0%
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0%
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0%
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0%
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0%
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0%
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0%
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0%
account_base_import BSD-2-Clause 0%
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_budget BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0%
account_check_printing BSD-2-Clause 0%
account_debit_note BSD-2-Clause 0%
account_edi BSD-2-Clause 0%
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 1% 100% 3
account_external_tax BSD-2-Clause 0%
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0%
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0%
account_fleet BSD-2-Clause 0%
account_followup BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0%
account_intrastat BSD-2-Clause 0%
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0%
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0%
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_loans BSD-2-Clause 0%
account_online_payment BSD-2-Clause 0%
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_payment BSD-2-Clause 0%
account_peppol BSD-2-Clause 1% 100% 4
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause 0%
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0%
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0%
account_reports BSD-2-Clause 1% 99% 5 58 371 8
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_saft BSD-2-Clause 5%
account_saft_import BSD-2-Clause 0%
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 100% 3
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 2
account_transfer BSD-2-Clause 0%
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0%
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0%
accountant BSD-2-Clause 0%
accountant_fleet BSD-2-Clause 0%
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0%
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 100% 3
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 100% 9
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 100% 10
ai BSD-2-Clause 0% 100% 1
ai_app BSD-2-Clause 0%
ai_crm BSD-2-Clause 0%
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0%
ai_documents BSD-2-Clause 0%
ai_documents_account BSD-2-Clause 0%
ai_documents_source BSD-2-Clause 0%
ai_fields BSD-2-Clause 0%
ai_knowledge BSD-2-Clause 0%
ai_livechat BSD-2-Clause 0%
ai_server_actions BSD-2-Clause 0%
ai_website BSD-2-Clause 0%
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0%
analytic BSD-2-Clause 0% 100% 2
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0%
api_doc BSD-2-Clause 0%
appointment BSD-2-Clause 0% 100% 8
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0%
appointment_crm BSD-2-Clause 0%
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0%
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0%
appointment_hr BSD-2-Clause 0%
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0%
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0%
appointment_sms BSD-2-Clause 0%
approvals BSD-2-Clause 0%
approvals_purchase BSD-2-Clause 0%
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0%
architects BSD-2-Clause 0% 100% 7
art_craft BSD-2-Clause 0% 100% 14
attachment_indexation BSD-2-Clause 0%
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 100% 1
auth_oauth BSD-2-Clause 0%
auth_passkey BSD-2-Clause 0%
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0%
auth_password_policy BSD-2-Clause 0%
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0%

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar mfarUser avatar MichaelHadarUser avatar madiUser avatar cmd-odooUser avatar kwpaUser avatar paujUser avatar noaeldarUser avatar cimaUser avatar hedsheferUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar petiUser avatar mapr-odooUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odooUser avatar pagcUser avatar orbalmasUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar chwaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94 …
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 114,504 714,858 5,283,778
Approved 1% 161 1% 983 1% 9,166
Waiting for review 99% 113,732 99% 709,494 99% 5,239,734
Translated 99% 113,893 99% 710,477 99% 5,248,900
Needs editing 1% 367 1% 2,155 1% 18,084
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2,533 4% 31,365 4% 241,837
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 8
Untranslated strings 1% 244 1% 2,226 1% 16,794
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 186,648 changes 0 changes 41,493 changes 0 changes 9,858 changes 0 changes 3,463 changes 0 changes 4,409 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

714 k
Hosted words
114 k
Hosted strings
99%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar pezzin

Suggestion added
Ticket #
BigliettoTicket n°
3 hours ago
User avatar cima

Translation changed
Accounting Return Type
Tipo restitudichiarazione contabile
7 hours ago
User avatar cima

Translation completed
Translation completed 8 hours ago
User avatar cima

Translation added
Enter a valid phone number starting with the country code (e.g. +32)
Inserisci un numero di telefono valido che inizi con il codice del Paese (ad es. +39)
8 hours ago
User avatar cima

Translation added
<div style="margin: 0; padding: 0; font-size: 14px;">
<t t-set="client" t-value="object.partner_id"/>
<t t-set="client_name" t-value="client.name"/>
<t t-set="street" t-value="client.street or ''"/>
<t t-set="state" t-value="client.state_id.name or ''"/>
<t t-set="city" t-value="client.city or ''"/>
<t t-set="country" t-value="client.country_id.name or ''"/>
<t t-set="store_name" t-value="object.config_id.name"/>
<t t-set="tz" t-value="object.env.user.tz"/>
<t t-set="lg" t-value="object.partner_id.lang or user.lang"/>
<div>
<t t-if="client_name">Hello <t t-out="client_name">Client name</t>,</t>
<t t-else="">Hello,</t>
</div>
<br/>
<div>Your order <t t-out="object.tracking_number">...</t> amounting in <t t-out="format_amount(object.amount_total,object.currency_id)">$xx.xx</t> has been confirmed. <span t-if="object.preset_time or client.street">It will be ready</span> <span t-if="object.preset_time">at <t t-out="format_time(time=object.preset_time, tz=tz, time_format='short', lang_code=lg)">12:00 pm</t></span> <span t-if="client.street">at <t t-out="street">street</t>, <t t-out="state">state</t>, <t t-out="client.zip or ''">zip</t>, <t t-out="city">city</t>, <t t-out="country">country</t></span></div>
<br/>
<div>Thank you,</div>
<br/>
<div t-if="object.state == 'paid'">
<div>Attached, you will find your receipt</div>
<br/>
</div>
<t t-out="store_name">Store name</t>
</div>
<div style="margin: 0; padding: 0; font-size: 14px;">
<t t-set="client" t-value="object.partner_id"/>
<t t-set="client_name" t-value="client.name"/>
<t t-set="street" t-value="client.street or ''"/>
<t t-set="state" t-value="client.state_id.name or ''"/>
<t t-set="city" t-value="client.city or ''"/>
<t t-set="country" t-value="client.country_id.name or ''"/>
<t t-set="store_name" t-value="object.config_id.name"/>
<t t-set="tz" t-value="object.env.user.tz"/>
<t t-set="lg" t-value="object.partner_id.lang or user.lang"/>
<div>
<t t-if="client_name">Ciao <t t-out="client_name">nome cliente</t>,</t>
<t t-else="">Ciao,</t>
</div>
<br/>
<div>l'ordine <t t-out="object.tracking_number">...</t> pari a <t t-out="format_amount(object.amount_total,object.currency_id)">xx,xx €</t> è stato confermato. <span t-if="object.preset_time or client.street">Sarà pronto</span> <span t-if="object.preset_time">alle <t t-out="format_time(time=object.preset_time, tz=tz, time_format='short', lang_code=lg)">12:00</t></span> <span t-if="client.street"> <t t-out="street">via</t>, <t t-out="state">stato</t>, <t t-out="client.zip or ''">cap</t>, <t t-out="city">città</t>, <t t-out="country">Paese</t></span></div>
<br/>
<div>Grazie,</div>
<br/>
<div t-if="object.state == 'paid'">
<div>Puoi trovare la ricevuta in allegato</div>
<br/>
</div>
<t t-out="store_name">Nome negozio</t>
</div>
8 hours ago
User avatar cima

Translation added
You can not archive this journal because it is set on the following payment method : %s.
Non è possibile archiviare questo registro perché è impostato sul seguente metodo di pagamento: %s.
9 hours ago
User avatar cima

Translation completed
Translation completed 9 hours ago
User avatar cima

Translation added
Stock Rule
Regola magazzino
9 hours ago
User avatar cima

Translation completed
Translation completed 9 hours ago
User avatar cima

Translation added
Restrict publishing to those shops. Note: A program will only be used in the shops using the same currency as the program.
Limita la pubblicazione a quei negozi. Nota: un programma verrà utilizzato solo nei negozi che utilizzano la stessa valuta del programma.
9 hours ago
Browse all changes for this language