Translation status

115,546 Strings
32%
Browse Translate
724,757 Words
14%
5,351,792 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
115,546 724,757 5,351,792
All strings Browse Translate Zen
38,198 108,689 689,801
Translated strings Browse Translate Zen
38,198 108,689 689,801
Strings waiting for review Browse Translate Zen
77,348 616,068 4,661,991
Unfinished strings Browse Translate Zen
77,345 616,063 4,661,966
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 5 25
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 96 631
Strings with suggestions Browse Translate Zen
77,341 615,987 4,661,439
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
718 5,756 34,905
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
718 5,756 34,905
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 22 128
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
16 149 983
Failing check: Double space Browse Translate Zen
566 5,059 30,580
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
33 86 565
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 37 207
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
51 195 992
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 13 93
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
18 169 1,058
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 83 621
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 3 57
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 72 425
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 6% 19 260 2,715 23,645 260
account BSD-2-Clause 0% 70% 2,244 959 7,704 68,615 959 124
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 55% 10 8 140 820 8
account_accountant BSD-2-Clause 0% 36% 161 282 1,872 13,422 282 6
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 5 34 2
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 33 201 1
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 0% 77% 286 85 865 5,752 85 4
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 85% 6 1 9 45 1
account_avatax BSD-2-Clause 0% 35% 41 74 436 3,211 74
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 40% 4 6 19 136 6
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 11 67 2
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 9 56 1
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 65% 30 16 63 427 16
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 38% 12 19 214 1,265 19 2
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 6% 20 298 852 6,332 298
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 41% 5 7 43 232 7
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 80% 4 1 12 69 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 54% 6 5 54 346 5
account_base_import BSD-2-Clause 0% 23% 18 59 464 3,179 59
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 52% 91 83 491 3,043 83 1
account_budget BSD-2-Clause 0% 69% 86 38 134 918 38
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 50% 8 8 21 139 8
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 48% 34 36 464 2,793 36
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 40% 14 21 157 868 21
account_edi BSD-2-Clause 0% 36% 27 46 341 2,120 46
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 33% 12 24 215 1,184 24
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 4% 14 290 2,291 14,276 290
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 55% 5 4 30 187 4
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 50% 20 20 68 440 20
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 43% 10 13 58 402 13
account_fleet BSD-2-Clause 0% 63% 14 8 71 582 8
account_followup BSD-2-Clause 0% 50% 79 76 927 8,623 76 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 66% 14 7 28 205 7
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 17% 25 119 413 2,677 119
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 47% 30 33 140 849 33
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 21% 18 67 490 3,063 67
account_loans BSD-2-Clause 0% 36% 62 108 489 3,211 108
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 25% 10 29 548 7,535 29
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 40% 90 135 988 9,807 135
account_payment BSD-2-Clause 0% 52% 64 58 399 2,749 58
account_peppol BSD-2-Clause 0% 11% 38 304 2,891 20,503 304
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause 0% 17% 3 14 85 619 14
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 0% 8 40 238 8
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 22% 4 14 61 386 14
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 37% 3 5 52 273 5
account_reports BSD-2-Clause 0% 37% 426 699 4,453 31,370 699 3
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 14 81 3
account_saft BSD-2-Clause 0% 26% 5 14 67 414 14
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 56% 13 10 45 285 10
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 39% 108 165 2,186 21,363 165
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 31% 6 13 177 1,025 13
account_transfer BSD-2-Clause 0% 55% 40 32 195 1,244 32
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 52% 9 8 106 737 8
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 37% 14 23 225 1,486 23
accountant BSD-2-Clause 0% 55% 5 4 14 106 4
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 24 158 2
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 0% 2 17 131 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 13% 42 266 2,319 16,291 266
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 14% 37 223 2,495 15,804 223
agriculture_shop BSD-2-Clause 0% 12% 31 222 2,988 25,508 222
ai BSD-2-Clause 0% 24% 63 198 2,263 16,080 198
ai_app BSD-2-Clause 0% 27% 13 35 178 1,177 35
ai_crm BSD-2-Clause 0% 45% 5 6 96 568 6
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 50% 4 4 11 84 4
ai_documents BSD-2-Clause 0% 23% 14 46 262 1,614 46
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 17% 4 19 179 1,117 19
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 62% 5 3 7 35 3
ai_fields BSD-2-Clause 0% 14% 6 36 164 830 36
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 46% 6 7 31 203 7
ai_livechat BSD-2-Clause 0% 31% 5 11 63 355 11
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 66% 8 4 22 111 4
ai_website BSD-2-Clause 0% 33% 6 12 24 160 12
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 40% 12 18 54 332 18
analytic BSD-2-Clause 0% 67% 109 53 393 2,514 53 3
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6
api_doc BSD-2-Clause 0% 45% 17 20 65 376 20
appointment BSD-2-Clause 0% 32% 208 436 4,265 44,289 436 4
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 38% 35 57 329 2,429 57
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 60% 9 6 46 321 6
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 41% 5 7 74 489 7
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 44% 33 41 322 2,248 41
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 3 38 2
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 27% 3 8 138 1,185 8
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 2 19 1
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 0% 2 20 127 2
approvals BSD-2-Clause 0% 50% 128 126 686 4,449 126
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 51% 17 16 126 788 16
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 66% 4 2 4 25 2
architects BSD-2-Clause 0% 4% 7 142 1,097 9,693 142
art_craft BSD-2-Clause 0% 10% 19 164 1,910 17,526 164
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 3
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 89% 34 4 103 737 4
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 64% 29 16 79 444 16 1
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 36% 14 24 77 586 24
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 54% 6 5 11 61 5
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 56% 9 7 43 293 7
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar crpanUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar maan_odooUser avatar juauUser avatar mfarUser avatar degu_odooUser avatar petiUser avatar thng_OdooUser avatar kwpaUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar brdri_odooUser avatar chwaUser avatar wacmUser avatar MichaelHadarUser avatar noplUser avatar sahak_odooUser avatar sagia94User avatar pagcUser avatar Alina Lisnenko …
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,546 724,757 5,351,792
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 33% 38,198 14% 108,689 12% 689,801
Translated 33% 38,198 14% 108,689 12% 689,801
Needs editing 1% 3 1% 5 1% 25
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 718 1% 5,756 1% 34,905
Strings with suggestions 1% 9 1% 96 1% 631
Untranslated strings 66% 77,345 85% 616,063 87% 4,661,966
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 141,634 changes 0 changes 20,079 changes 0 changes 5,859 changes 0 changes 1,255 changes 0 changes 2,612 changes 0 changes 1,664 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

724 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
33%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+33%
−50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “account_online_payment/i18n/nb.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This journal needs to be connected to a bank to check its status.
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/html_builder/i18n/nb.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This snippet is outdated
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
It might have caused problem during the editing. Please drag the new version from the snippet panel to update it.
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/website_crm_partner_assign/i18n/nb.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Fwd: Lead: {{ ctx['partner_id'].name if ctx.get('partner_id') else ''}}
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Your leads</span><br/>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Hello,<br/>
We have been contacted by those prospects that are in your region. Thus, the following leads have been assigned to <t t-out="ctx['partner_id'].name if ctx.get('partner_id') else ''"/>:<br/>
<ol>
<li t-foreach="ctx.get('partner_leads', [])" t-as="lead"><a t-att-href="lead['lead_link']" t-out="lead['lead_id'].name or 'Subject Undefined'">Subject Undefined</a>, <t t-out="lead['lead_id'].partner_name or lead['lead_id'].contact_name or 'Contact Name Undefined'">Contact Name Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].country_id and lead['lead_id'].country_id.name or 'Country Undefined'">Country Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].email_from or 'Email Undefined' or ''">Email Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].phone or ''">+1 650-123-4567</t> </li><br/>
</ol>
<t t-if="ctx.get('partner_in_portal')">
Please connect to your <a t-att-href="'%s?db=%s' % (object.get_base_url(), object.env.cr.dbname)">Partner Portal</a> to get details. On each lead are two buttons on the top left corner that you should press after having contacted the lead: "I'm interested" &amp; "I'm not interested".<br/>
</t>
<t t-else="">
You do not have yet a portal access to our database. Please contact
<t t-out="ctx.get('partner_id') and ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'">us</t>.<br/>
</t>
The lead will be sent to another partner if you do not contact the lead before 20 days.<br/><br/>
Thank you,<br/>
<t t-out="ctx.get('partner_id') and ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature or ''"/>
<br/>
<t t-if="not ctx.get('partner_id') or not ctx['partner_id'].user_id">
PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.
</t>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
<a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:%s' % user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
<t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
<a t-if="user.company_id.website" t-att-href="'%s' % user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" t-attf-style="color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/hr_expense/i18n/nb.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “real_estate/i18n/nb.po” file was changed. 03/21/2026
Browse all changes for this language