Translation status

115,644 Strings
93%
Browse Translate
725,241 Words
89%
5,354,992 Characters
87%

Strings status

Strings Words Characters
115,644 725,241 5,354,992
All strings Browse Translate Zen
845 8,014 78,489
Approved strings Browse Translate Zen
109,580 660,543 4,795,008
Translated strings Browse Translate Zen
108,735 652,529 4,716,519
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6,064 64,698 559,984
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,966 63,466 550,054
Untranslated strings Browse Translate Zen
98 1,232 9,930
Strings marked for edit Browse Translate Zen
25 152 902
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6,042 64,551 559,115
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,058 11,786 92,011
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,046 11,506 89,633
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
62 973 7,049
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
209 315 2,132
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 72 568
Failing check: Double space Browse Translate Zen
443 4,121 25,335
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 125 850
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
48 349 1,970
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
309 2,450 13,922
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 20 147
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
8 118 824
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
30 182 1,060
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
165 2,064 11,884
Failing check: Python format Browse Translate Zen
9 180 1,397
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
10 381 4,435
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 9 171
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
21 1,243 15,638
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
12 1,145 15,942
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
20 317 2,490
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
24 929 6,461
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 24% 91% 189 23 293 2,936 23 2
account BSD-2-Clause 1% 98% 3,152 42 931 14,989 42 28
account_3way_match BSD-2-Clause 11% 16
account_accountant BSD-2-Clause 1% 99% 439 2 13 88 2 3
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 8
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 4
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 0% 6 11 63 6
account_asset BSD-2-Clause 4% 99% 353 2 38 282 2 2
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax BSD-2-Clause 0% 115
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 10
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 5
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 46
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 3% 100% 30 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 100% 318 1
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 8% 75% 8 3 7 56 3
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 20% 4
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 9% 10
account_base_import BSD-2-Clause 0% 77
account_batch_payment BSD-2-Clause 1% 172
account_budget BSD-2-Clause 1% 100% 123 1
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 16
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 70
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 35
account_edi BSD-2-Clause 0% 73
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 36
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 1% 84% 255 47 634 3,585 47 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 9
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 0% 40
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 23
account_fleet BSD-2-Clause 0% 22
account_followup BSD-2-Clause 1% 100% 154 1
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 21
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 144
account_invoice_extract BSD-2-Clause 1% 100% 62 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 85
account_loans BSD-2-Clause 0% 170
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 97% 38 1 13 65 1
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 99% 224 1 1 5 1
account_payment BSD-2-Clause 0% 122
account_peppol BSD-2-Clause 1% 88% 302 38 227 1,507 38 2
account_peppol_advanced_fields BSD-2-Clause 0% 17
account_pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 7 43 1
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 18
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 1% 96% 1,076 40 413 3,136 39 6
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 100% 19 1
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 23
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 1% 99% 270 1 9 51 1
account_tax_python BSD-2-Clause 15% 16
account_transfer BSD-2-Clause 1% 100% 71 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 17
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 37
accountant BSD-2-Clause 0% 77% 7 2 2 16 2
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 3
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 11% 100% 273 1
accounting_firm BSD-2-Clause 1% 94% 242 15 204 1,463 15
agriculture_shop BSD-2-Clause 1% 97% 244 6 97 931 6 2
ai BSD-2-Clause 8% 96% 232 8 38 240 8 2
ai_app BSD-2-Clause 0% 48
ai_crm BSD-2-Clause 18% 9
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 37% 5
ai_documents BSD-2-Clause 3% 98% 57 1 2 12 1 1
ai_documents_account BSD-2-Clause 4% 100% 22 1
ai_documents_source BSD-2-Clause 12% 7
ai_fields BSD-2-Clause 0% 100% 42 1
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 13
ai_livechat BSD-2-Clause 12% 14
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 12
ai_website BSD-2-Clause 5% 94% 16 1 3 15 1
ai_website_livechat BSD-2-Clause 3% 29
analytic BSD-2-Clause 0% 99% 161 1 2 16 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 16% 5
api_doc BSD-2-Clause 2% 36
appointment BSD-2-Clause 1% 99% 637 1 1 4 1 5
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 97% 90 2 20 196 2
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 15
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 12
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 4% 100% 71 1
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 6
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 11
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 4
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 1% 251
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 33
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 6
architects BSD-2-Clause 3% 86% 124 20 442 3,529 20
art_craft BSD-2-Clause 0% 95% 175 8 231 1,897 8 7
attachment_indexation BSD-2-Clause 33% 2
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 38
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 100% 45 1
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 38
auth_passkey_portal BSD-2-Clause 0% 11
auth_password_policy BSD-2-Clause 12% 14
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
03/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,644 725,241 5,354,992
Approved 1% 845 1% 8,014 1% 78,489
Waiting for review 94% 108,735 89% 652,529 88% 4,716,519
Translated 94% 109,580 91% 660,543 89% 4,795,008
Needs editing 1% 98 1% 1,232 1% 9,930
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,058 1% 11,786 1% 92,011
Strings with suggestions 1% 25 1% 152 1% 902
Untranslated strings 5% 5,966 8% 63,466 10% 550,054
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 201,821 changes 0 changes 24,985 changes 0 changes 18,866 changes 0 changes 8,865 changes 0 changes 3,672 changes 0 changes 1,655 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

724 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
94%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “industry_real_estate/i18n/pt_BR.po” file was changed. 03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
You just installed the Odoo for Property Management package. By doing so, we have installed a bunch of necessary
apps to run your business efficiently.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Property Management package
and check the related box
 
03/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “food_distribution/i18n/pt_BR.po” file was changed. 03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
🖨️ Labels with ingredients and nutritional facts
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
mg
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
You can easily maintain from here for each product its list of ingredients, the nutritional facts and specific notes to add to the label.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Unit
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Traceability
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
The nutritional fact list is available from the Inventory App, Configuration menu.
 
03/28/2026
Browse all changes for this language