Translation status

115,515 Strings
0%
Browse Translate
724,742 Words
0%
5,351,728 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
115,515 724,742 5,351,728
All strings Browse Translate Zen
115,515 724,742 5,351,728
Unfinished strings Browse Translate Zen
27,219 270,511 2,207,579
Untranslated strings Browse Translate Zen
88,296 454,231 3,144,149
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 31 416
Strings with suggestions Browse Translate Zen
115,512 724,711 5,351,312
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,166 63,397 470,857
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
839 27,267 201,339
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
864 30,744 224,936
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
20 291 2,046
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
100 4,609 55,903
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
207 11,305 75,604
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2,121 37,703 246,711
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
149 853 5,024
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
19 205 1,203
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 17 84
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
21 157 976
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 24 145
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
19 106 629
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
153 2,875 23,736
Failing check: Python format Browse Translate Zen
24 1,005 12,183
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 25 165
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
6 894 12,181
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
46 1,181 14,871
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
8 79 1,112
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
5 126 868
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
spreadsheet_dashboard_sale_renting BSD-2-Clause 0% 0% 24 36 245
spreadsheet_dashboard_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 0% 140 280 1,735 5
spreadsheet_dashboard_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 0% 28 51 333
spreadsheet_dashboard_stock BSD-2-Clause 0% 0% 100 250 1,630
spreadsheet_dashboard_stock_account BSD-2-Clause 0% 0% 47 154 1,038
spreadsheet_dashboard_website_sale BSD-2-Clause 0% 0% 22 29 195
spreadsheet_dashboard_website_sale_slides BSD-2-Clause 0% 0% 25 45 285
spreadsheet_edition BSD-2-Clause 0% 0% 218 741 4,579 4 1
spreadsheet_sale_management BSD-2-Clause 0% 0% 49 149 935 5
stock BSD-2-Clause 0% 0% 1,817 11,095 73,135 18 60
stock_account BSD-2-Clause 0% 0% 180 898 5,918 21 3
stock_accountant BSD-2-Clause 0% 0% 15 55 387 3
stock_barcode BSD-2-Clause 0% 0% 335 1,996 13,050 3 18
stock_barcode_barcodelookup BSD-2-Clause 0% 0% 8 41 262 1
stock_barcode_mrp BSD-2-Clause 0% 0% 60 302 1,974 1
stock_barcode_mrp_subcontracting BSD-2-Clause 0% 0% 5 15 97
stock_barcode_picking_batch BSD-2-Clause 0% 0% 40 226 1,409 3
stock_barcode_product_expiry BSD-2-Clause 0% 0% 7 29 285
stock_barcode_quality_control BSD-2-Clause 0% 0% 7 20 117
stock_barcode_quality_control_picking_batch BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 28
stock_barcode_quality_mrp BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 33
stock_delivery BSD-2-Clause 0% 0% 100 484 3,271 1 1
stock_dropshipping BSD-2-Clause 0% 0% 19 37 233 1
stock_enterprise BSD-2-Clause 0% 0% 52 101 677
stock_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 57 134 1,077
stock_fleet_enterprise BSD-2-Clause 0% 0% 11 23 246
stock_intrastat BSD-2-Clause 0% 0% 7 24 148
stock_landed_costs BSD-2-Clause 0% 0% 123 500 3,202 3 2
stock_maintenance BSD-2-Clause 0% 0% 10 21 215
stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 0% 219 901 6,138 1 2
stock_sms BSD-2-Clause 0% 0% 21 137 882 1
student_organization BSD-2-Clause 0% 0% 209 1,796 13,727 209
summer_camps BSD-2-Clause 0% 0% 273 2,807 20,463 273
survey BSD-2-Clause 0% 0% 906 4,503 31,279 13 37
survey_crm BSD-2-Clause 0% 0% 75 272 1,773 4
surveyor BSD-2-Clause 0% 0% 108 900 7,453 108
takeaway_restaurant BSD-2-Clause 0% 0% 196 1,396 9,734 196
tattoo_shop BSD-2-Clause 0% 0% 203 1,662 12,245 203
team_sports_club BSD-2-Clause 0% 0% 211 1,491 11,241 211
textile_manufacturing BSD-2-Clause 0% 0% 395 4,665 34,124 395
theater BSD-2-Clause 0% 0% 168 1,601 11,934 168
theme_anelusia BSD-2-Clause 0% 0% 146 1,340 9,816 146
theme_artists BSD-2-Clause 0% 0% 152 1,193 8,282 152
theme_avantgarde BSD-2-Clause 0% 0% 129 1,093 7,888 129
theme_aviato BSD-2-Clause 0% 0% 152 1,368 9,059 152
theme_beauty BSD-2-Clause 0% 0% 128 1,077 7,278 128
theme_bewise BSD-2-Clause 0% 0% 167 1,561 10,982 167
theme_bistro BSD-2-Clause 0% 0% 107 1,048 7,017 107
theme_bookstore BSD-2-Clause 0% 0% 175 1,645 10,694 175
theme_buzzy BSD-2-Clause 0% 0% 82 653 4,926 82
theme_clean BSD-2-Clause 0% 0% 83 655 4,610 83
theme_cobalt BSD-2-Clause 0% 0% 78 515 4,040 78
theme_common BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 25 3
theme_enark BSD-2-Clause 0% 0% 127 1,167 8,632 127
theme_graphene BSD-2-Clause 0% 0% 74 566 4,009 74
theme_kea BSD-2-Clause 0% 0% 135 1,216 8,593 135
theme_kiddo BSD-2-Clause 0% 0% 140 1,319 8,661 140
theme_loftspace BSD-2-Clause 0% 0% 140 1,227 8,456 140
theme_monglia BSD-2-Clause 0% 0% 150 1,409 10,483 150
theme_nano BSD-2-Clause 0% 0% 112 729 5,560 112
theme_notes BSD-2-Clause 0% 0% 220 1,904 13,179 220
theme_odoo_experts BSD-2-Clause 0% 0% 108 834 6,671 108
theme_orchid BSD-2-Clause 0% 0% 146 1,308 8,707 146
theme_paptic BSD-2-Clause 0% 0% 80 616 4,521 80
theme_real_estate BSD-2-Clause 0% 0% 151 1,476 10,043 151
theme_treehouse BSD-2-Clause 0% 0% 136 1,227 9,275 136
theme_vehicle BSD-2-Clause 0% 0% 144 1,206 8,770 144
theme_yes BSD-2-Clause 0% 0% 186 1,520 10,431 186
theme_zap BSD-2-Clause 0% 0% 104 703 5,438 104
thrift_store BSD-2-Clause 0% 0% 93 831 6,191 93
timer BSD-2-Clause 0% 0% 14 47 250
timesheet_grid BSD-2-Clause 0% 0% 155 1,927 18,121 1 2
timesheet_grid_holidays BSD-2-Clause 0% 0% 8 63 352 1
toy_store BSD-2-Clause 0% 0% 88 2,279 29,752 88
transifex BSD-2-Clause 0% 0% 20 47 335
uom BSD-2-Clause 0% 0% 60 206 1,090 2 1
usage_based_maintenance BSD-2-Clause 0% 0% 41 117 822 41
utm BSD-2-Clause 0% 0% 109 416 2,566
veterinary_clinic BSD-2-Clause 0% 0% 358 1,800 15,256 358
vineyard BSD-2-Clause 0% 0% 287 2,320 17,197 287
voip BSD-2-Clause 0% 0% 297 1,391 8,443 4 9
voip_ai BSD-2-Clause 0% 0% 26 66 444
voip_crm BSD-2-Clause 0% 0% 13 28 150
voip_helpdesk BSD-2-Clause 0% 0% 10 20 171
voip_hr BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 24
voip_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 0% 11 26 173
voip_onsip BSD-2-Clause 0% 0% 10 22 128
voip_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 0% 4 6 37
voip_sms BSD-2-Clause 0% 0% 2 4 20
web BSD-2-Clause 0% 0% 4,388 9,380 58,354 81 15
web_cohort BSD-2-Clause 0% 0% 24 89 577
web_enterprise BSD-2-Clause 0% 0% 77 328 1,976 5
web_gantt BSD-2-Clause 0% 0% 65 201 1,270 1
web_grid BSD-2-Clause 0% 0% 18 43 207
web_hierarchy BSD-2-Clause 0% 0% 17 91 565
web_map BSD-2-Clause 0% 0% 47 180 1,151
web_mobile BSD-2-Clause 0% 0% 8 20 117
web_studio BSD-2-Clause 0% 0% 696 2,854 17,408 2 14
web_studio_ai_fields BSD-2-Clause 0% 0% 39 93 487
web_tour BSD-2-Clause 0% 0% 56 134 734

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Uzbek
Language code uz
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 31,561,502
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,515 724,742 5,351,728
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 76% 88,296 62% 454,231 58% 3,144,149
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3,166 8% 63,397 8% 470,857
Strings with suggestions 1% 3 1% 31 1% 416
Untranslated strings 23% 27,219 37% 270,511 41% 2,207,579
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 115,605 changes 0 changes 1,651 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

724 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
0%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “account_online_payment/i18n/uz.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This journal needs to be connected to a bank to check its status.
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/html_builder/i18n/uz.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This snippet is outdated
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
It might have caused problem during the editing. Please drag the new version from the snippet panel to update it.
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/website_crm_partner_assign/i18n/uz.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Fwd: Lead: {{ ctx['partner_id'].name if ctx.get('partner_id') else ''}}
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Your leads</span><br/>
</td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
<img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- CONTENT -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr>
<td valign="top" style="font-size: 13px;">
<div>
Hello,<br/>
We have been contacted by those prospects that are in your region. Thus, the following leads have been assigned to <t t-out="ctx['partner_id'].name if ctx.get('partner_id') else ''"/>:<br/>
<ol>
<li t-foreach="ctx.get('partner_leads', [])" t-as="lead"><a t-att-href="lead['lead_link']" t-out="lead['lead_id'].name or 'Subject Undefined'">Subject Undefined</a>, <t t-out="lead['lead_id'].partner_name or lead['lead_id'].contact_name or 'Contact Name Undefined'">Contact Name Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].country_id and lead['lead_id'].country_id.name or 'Country Undefined'">Country Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].email_from or 'Email Undefined' or ''">Email Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].phone or ''">+1 650-123-4567</t> </li><br/>
</ol>
<t t-if="ctx.get('partner_in_portal')">
Please connect to your <a t-att-href="'%s?db=%s' % (object.get_base_url(), object.env.cr.dbname)">Partner Portal</a> to get details. On each lead are two buttons on the top left corner that you should press after having contacted the lead: "I'm interested" &amp; "I'm not interested".<br/>
</t>
<t t-else="">
You do not have yet a portal access to our database. Please contact
<t t-out="ctx.get('partner_id') and ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'">us</t>.<br/>
</t>
The lead will be sent to another partner if you do not contact the lead before 20 days.<br/><br/>
Thank you,<br/>
<t t-out="ctx.get('partner_id') and ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature or ''"/>
<br/>
<t t-if="not ctx.get('partner_id') or not ctx['partner_id'].user_id">
PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.
</t>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- FOOTER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle" align="left">
<t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
</td></tr>
<tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
<t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
<t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
<a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:%s' % user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
<t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
<a t-if="user.company_id.website" t-att-href="'%s' % user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- POWERED BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" t-attf-style="color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
</td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
 
03/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “addons/hr_expense/i18n/uz.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “real_estate/i18n/uz.po” file was changed. 03/21/2026
Browse all changes for this language