Odoo 19.0/account @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	575	0	0

Arabic BSD-2-Clause	9%	99%	18	105	760	18	38	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	43%	1,808	13,470	96,272	1,808	33	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	18%	2,591	17,729	123,692	2,591	7	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	55%	1,410	10,837	78,088	1,410	23	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	17%	2,629	17,999	125,743	2,629	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	1%	88%	351	2,448	20,953	351	40	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	99%	25	40	243	6	16	1	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	90%	293	2,584	25,121	293	37	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	52%	1,495	13,102	92,727	1,495	32	0	0

Czech BSD-2-Clause	1%	82%	569	4,018	33,255	569	34	0	0

Danish BSD-2-Clause	1%	91%	263	2,233	22,693	263	42	0	0

Dutch BSD-2-Clause	1%	99%	12	39	277	12	0	12	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	81%	585	5,345	43,889	585	88	0	0

Finnish BSD-2-Clause	24%	100%	0	0	0	0	22	0	0

French BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	55	0	0

German BSD-2-Clause	3%	100%	0	0	0	0	97	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	38%	1,964	13,919	97,795	1,964	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	18%	79%	636	5,841	47,145	636	66	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	90%	314	2,666	25,646	314	95	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	1%	81%	578	5,005	42,126	578	208	1	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	98%	44	1,231	16,015	44	38	0	0

Italian BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	34	0	0

Japanese BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	109	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	5%	3,015	18,782	130,706	3,015	3	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	96%	97	982	6,484	97	214	0	0

Kurdish (Central) BSD-2-Clause	0%	47%	1,661	12,570	89,510	1,661	36	19	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	58%	1,311	8,666	66,429	1,311	17	1	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	48%	1,624	12,344	88,023	1,624	33	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	62%	1,177	6,338	51,444	1,177	93	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	70%	927	6,859	54,315	927	124	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	81%	582	4,069	30,782	532	71	1	0

Polish BSD-2-Clause	17%	100%	0	0	0	0	30	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	91%	264	2,268	22,928	264	26	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	28	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Russian BSD-2-Clause	5%	91%	271	2,699	26,980	271	22	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	23%	2,440	16,952	117,597	2,440	4	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	42%	1,815	12,655	91,452	1,815	35	1,270	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	87%	394	3,180	29,167	394	56	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	92%	251	1,480	9,965	251	51	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	9%	100%	0	0	0	0	90	0	0

Swedish BSD-2-Clause	1%	99%	14	96	703	14	1	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	85%	466	3,362	30,497	466	13	0	0

Turkish BSD-2-Clause	1%	99%	6	21	140	6	53	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	85%	455	3,638	33,340	455	22	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	1%	92%	232	1,228	8,415	232	35	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo GRCOodoo peti juau madi ronm noaeldar hedshefer orbalmas pagc maan_odoo rlap pauj brdri_odoo Bar123 cmd-odoo kwpa mfar degu_odoo rmo@odoo sagia94 abem awt_odoo ngto LaorLayline …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/account/i18n/*.po`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		149,272		893,893		6,216,643
Source		3,176		19,019		132,269
Approved	1%	2,933	2%	21,138	3%	195,967
Waiting for review	74%	110,576	69%	616,936	66%	4,107,090
Translated	78%	116,685	73%	657,093	71%	4,435,326
Needs editing	1%	69	1%	78	1%	459
Read-only	2%	3,176	2%	19,019	2%	132,269
Failing checks	1%	2,749	3%	34,956	3%	234,429
Strings with suggestions	1%	1,305	1%	8,438	1%	66,297
Untranslated strings	21%	32,518	26%	236,722	28%	1,780,858

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

893 k

Hosted words

149 k

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+69%

+18%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

juau

Translation changed

English

Japanese 3 characters edited Current translation State: Translated

3 hours ago

juau

Translation changed

English

Japanese 12 characters edited Current translation State: Translated

3 hours ago

juau

Translation changed

English

Japanese 12 characters edited Current translation State: Translated

3 hours ago

juau

Translation changed

English

Japanese 6 characters edited Current translation State: Translated

3 hours ago

juau

Translation changed

English

Japanese 12 characters edited Previous translation State: Translated

3 hours ago

juau

Translation changed

English

Japanese 12 characters edited Current translation State: Translated

3 hours ago

juau

Translation changed

English

Japanese 12 characters edited Current translation State: Translated

3 hours ago

juau

Translation changed

English

Japanese 12 characters edited Previous translation State: Translated

3 hours ago

juau

Translation changed

English

Japanese 12 characters edited Current translation State: Translated

3 hours ago

juau

Translation changed

English

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Dear
<t t-if="object.partner_id.parent_id">
<t t-if="object.partner_id.name">
<t t-out="object.partner_id.name">Brandon Freeman</t> (<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>),
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>,
</t>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,
</t>
<br/><br/>
Here is your
<t t-if="object.name">
self-billing invoice <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">INV/2021/05/0005</span>
</t>
<t t-else="">
self-billing invoice
</t>
<t t-if="object.invoice_origin">
(with reference: <t t-out="object.invoice_origin or ''">SUB003</t>)
</t>
amounting in <span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 143,750.00</span>
from <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>.
<t t-if="object.payment_state in ('paid', 'in_payment')">
This self-billing invoice has already been paid.
</t>
<t t-if="hasattr(object, 'timesheet_count') and object.timesheet_count">
<br/><br/>
PS: you can review your timesheets <a t-att-href="'/my/timesheets?search_in=invoice&search=%s' % object.name">from the portal.</a>
</t>
<br/><br/>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
<t t-if="not is_html_empty(object.invoice_user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<br/><br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.invoice_user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>

Japanese 36 characters edited Current translation State: Translated

<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">

<t t-if="object.partner_id.parent_id">
<t t-if="object.partner_id.name">
<t t-out="object.partner_id.name">Brandon Freeman</t> (<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>)様
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>御中
</t>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>様
</t>
<br/><br/>
お世話になっております。以下がお客様の
<t t-if="object.name">
~~セルフ請求書~~Self-billingです： <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">INV/2021/05/0005</span>
</t>
<t t-else="">
~~セルフ請求書~~Self-billing
</t>
<t t-if="object.invoice_origin">
(参照番号: <t t-out="object.invoice_origin or ''">SUB003</t>)
</t>
金額： <span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 143,750.00</span>
請求元： <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>.
<t t-if="object.payment_state in ('paid', 'in_payment')">
この~~セルフ請求書~~Self-billingはすでにお支払い済みです。
</t>
<t t-if="hasattr(object, 'timesheet_count') and object.timesheet_count">
<br/><br/>
追伸: タイムシート <a t-att-href="'/my/timesheets?search_in=invoice&search=%s' % object.name">はポータルよりご確認いただけます。</a>
</t>
<br/><br/>
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
<t t-if="not is_html_empty(object.invoice_user_id.signature)" data-o-mail-quote-container="1">
<br/><br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="object.invoice_user_id.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>

3 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.