Translation status

1,125 Strings
68%
Browse Translate
5,360 Words
55%
37,335 Characters
51%

Strings status

Strings Words Characters
1,125 5,360 37,335
All strings Browse Translate Zen
777 2,953 19,393
Translated strings Browse Translate Zen
777 2,953 19,393
Strings waiting for review Browse Translate Zen
348 2,407 17,942
Unfinished strings Browse Translate Zen
348 2,407 17,942
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 4 27
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 27
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 18
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_reports/i18n/*.po
Translation file Download account_reports/i18n/uk.po
Last change March 21, 2026, 10:15 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,125 5,360 37,335
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 69% 777 55% 2,953 51% 19,393
Translated 69% 777 55% 2,953 51% 19,393
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 27
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 348 44% 2,407 48% 17,942
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,240 changes 0 changes 10 changes 0 changes 445 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 0 changes 37 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

5,360
Hosted words
1,125
Hosted strings
69%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+70%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “account_reports/i18n/uk.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Account Chart Template
Шаблон плану рахунків
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “account_reports/i18n/uk.po” file was changed. 03/07/2026
User avatar None

Resource updated
The “account_reports/i18n/uk.po” file was changed. 02/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Division by zero occurred while evaluating Expression: %(line_name)s > %(label)s.
 
02/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “account_reports/i18n/uk.po” file was changed. 02/07/2026
User avatar None

String added in the repository
n must be a positive integer.
 
02/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Verify that the company’s share capital meets or exceeds the legal minimum for its corporate form.
 
02/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Verify that cash and card receipts recorded at period-end are actually settled in the following period. Also check the correct accounting treatment of discounting operations and factoring contracts*.

*Factoring contracts involve a business selling its unpaid invoices (accounts receivable) to a third-party company, known as a factor, in exchange for immediate cash.
 
02/07/2026
User avatar None

String added in the repository
VAT rate compliance
 
02/07/2026
Browse all translation changes