Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_sepa_direct_debit/i18n/*.po
Translation file Download account_sepa_direct_debit/i18n/ko.po
Last change Feb. 28, 2026, 9:34 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 273 2,466 23,246
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 271 98% 2,441 99% 23,093
Translated 99% 271 98% 2,441 99% 23,093
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 13 8% 205 5% 1,223
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 25 1% 153
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 239 changes 0 changes 195 changes 0 changes 81 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,466
Hosted words
273
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar kwpa

Translation added
Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the main partner's language will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
이메일 전송 시 번역할 언어 (ISO 코드)를 선택할 수 있습니다. 선택하지 않을 경우, 기본 파트너의 사용 언어가 기본 언어로 적용됩니다. 알맞은 언어로 표시되는 자리표지자가 나타나며, 예를 들어 {{ object.partner_id.lang }} 와 같이 표시됩니다.
02/26/2026
User avatar None

Resource updated
The “account_sepa_direct_debit/i18n/ko.po” file was changed. 01/31/2026
User avatar None

String added in the repository
You don't have the rights to validate SDD mandates.
 
01/31/2026
User avatar None

Resource updated
The “account_sepa_direct_debit/i18n/ko.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
{{ object.partner_id.display_name }} SEPA Direct Debit Mandate
{{ object.partner_id.display_name }} SEPA 자동 이체 위임
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
day(s).
It will be sent to the debtor's email.
일.
채무자의 이메일로 전송됩니다.
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You cannot generate a SEPA Direct Debit file with a required collection date inferior to the sending day + the minimum pre-notification period of %(prenot_days)s days.
The minimum required date should be %(minimum_date)s.
수금 날짜가 송금일 + 최소 사전 통지 기간 %(prenot_days)s일보다 빠른 SEPA 자동 이체 파일을 생성할 수 없습니다.
최소 필수일은 %(minimum_date)s여야 합니다.
11/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You can't pay any of the selected invoices using the SEPA Direct Debit method, as no valid mandate is available
유효한 위임이 없으므로 SEPA 자동 이체 방식을 사용하여 선택한 청구서를 결제할 수 없습니다.
11/16/2025
Browse all translation changes