The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

260 Strings
96%
Browse Translate
2,535 Words
94%
16,054 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
260 2,535 16,054
All strings Browse Translate Zen
260 2,535 16,054
Translated strings Browse Translate Zen
260 2,535 16,054
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9 130 979
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 130 979
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 130 979
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 51 364
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
260 2,535 16,054
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar MichaelHadarUser avatar cmd-odooUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar paujUser avatar noaeldarUser avatar cimaUser avatar hedsheferUser avatar abemUser avatar madiUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar petiUser avatar mapr-odooUser avatar awt_odooUser avatar hakha_odooUser avatar orbalmasUser avatar mseaUser avatar wacmUser avatar chwaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar thng_Odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask accounting_firm/i18n/*.po
Translation file Download accounting_firm/i18n/it.po
Last change Jan. 13, 2026, 11:35 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 260 2,535 16,054
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 260 100% 2,535 100% 16,054
Translated 100% 260 100% 2,535 100% 16,054
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 9 5% 130 6% 979
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 309 changes 0 changes 10 changes 0 changes 212 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,535
Hosted words
260
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar cima

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar cima

Translation added
📬 Follow up on your customer database
📬 Follow-up database clienti
3 weeks ago
User avatar cima

Translation added
The Databases App comes with capabilities to efficiently manage tasks, access rights and more!
L'app Database offre funzionalità per gestire in modo efficiente attività, diritti di accesso e molto altro ancora!
3 weeks ago
User avatar cima

Translation added
Open your new customer project settings.
Apri le impostazioni dei tuoi nuovi progetti clienti.
3 weeks ago
User avatar cima

Translation added
Open the Databases App to have your customer database metrics at your finger tips!
Apri l'app Database per avere a portata di mano le metriche del tuo database clienti!
3 weeks ago
User avatar cima

Translation added
In the Database tab, set the appropriate hosting option and then fill in the additional required inputs, including API credentials provided by your customer.
Nella scheda Database, imposta l'opzione di hosting appropriata e poi inserisci gli ulteriori dati richiesti, comprese le credenziali API fornite dal tuo cliente.
3 weeks ago
User avatar cima

Translation added
Having access in record time to all activities and metrics from your customer databases is key.
È fondamentale poter accedere in tempi record a tutte le attività e alle metriche dei database dei clienti.
3 weeks ago
User avatar cima

Translation added
<strong>Connecting your customer database</strong>
<strong>Collegare un database clienti</strong>
3 weeks ago
User avatar cima

Translation added
<b>Timesheets App</b>: Track billable hours with precision and analyze your team's efforts for better profitability.
<b>Fogli ore</b>: monitora con precisione le ore fatturabili e analizza il lavoro del tuo team per migliorare la redditività
3 weeks ago
Browse all translation changes