Odoo 19.0/appointment — Vietnamese @ Odoo Translations

Translation status

646	Strings	86%	Browse Translate
4,730	Words	74%
46,775	Characters	67%

Strings status

Strings Words Characters
646 4,730 46,775	All strings	Browse Translate Zen
561 3,575 32,215	Translated strings	Browse Translate Zen
561 3,575 32,215	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
85 1,155 14,560	Unfinished strings	Browse Translate Zen
85 1,155 14,560	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 74 613	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 74 613	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 53 398	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 18 191	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 3 24	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers46	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar gezzzan …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`appointment/i18n/*.po`
Translation file	Download `appointment/i18n/vi.po`
Last change	April 9, 2026, 11:26 a.m.
Last change made by	GitHub webhook
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

06/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		646		4,730		46,775
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	86%	561	75%	3,575	68%	32,215
Translated	86%	561	75%	3,575	68%	32,215
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	74	1%	613
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	85	24%	1,155	31%	14,560

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,730

Hosted words

646

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+86%

—

Contributors

—

webhook:github

Changes committed

Changes committed 04/09/2026

deleted-31

Translation changed

English

<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="customer" t-value=" object.event_id.find_partner_customer()"/>
<t t-set="target_responsible" t-value="object.partner_id == object.event_id.partner_id"/>
<t t-set="target_customer" t-value="object.partner_id == customer"/>
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>

<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Invitation
</h1>
<p style="margin: 0;">
<span style="display: block; margin-bottom: 8px;">Hello <t t-out="object.common_name or ''">Wood Corner</t>,</span>

<t t-if="target_customer">
<t t-if="not object.event_id.appointment_type_id.is_always_confirm">
<t t-if="object.event_id.appointment_status == 'booked'">
We're happy to let you know your booking <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong><t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> with <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t> has been confirmed.<br/>
</t>
<t t-elif="object.event_id.appointment_status == 'request'">
We've got your booking <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong><t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> with <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t>.<br/>
We'll notify you once it's confirmed.
</t>
</t>
<t t-else="">
Your appointment <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong> <t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> with <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t> has been booked.
</t>
</t>
<t t-elif="target_responsible">
<t t-if="customer">
<t t-out="customer.name or ''"/> scheduled the following appointment <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong> with you.
<t t-if="object.event_id.appointment_type_id and object.event_id.appointment_status == 'request'">
It is awaiting confirmation.
</t>
</t>
<t t-else="">
Your appointment <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong> has been booked.
</t>
</t>
<t t-else="">
You have been invited to the following appointment <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong>.
</t>
</p>
<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-if="not target_responsible and not target_customer" t-attf-href="/calendar/meeting/view?token={{object.access_token}}&id={{object.event_id.id}}" style="display: inline-block; margin-left: 12px; padding: 5px 10px; color: #111827; text-decoration: none; background-color: #E7E9ED; border-radius: 3px; border-radius: 3px">View</a>
<a t-elif="not target_customer" t-attf-href="/mail/view?model=calendar.event&res_id={{object.event_id.id}}" t-attf-style="display: inline-block; margin-left: 12px; padding: 5px 10px; color: #111827; text-decoration: none; background-color: #E7E9ED; border-radius: 3px; border-radius: 3px">View</a>
</div>
<div style="margin: 16px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Details</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Date & Time</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">Tuesday</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">4</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">May 2021</t>
<t t-if="not object.event_id.allday">
<t t-out="format_time(time=object.event_id.start, tz=object.mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">11:00 AM</t>
<t t-if="not object.event_id.appointment_type_id.hide_timezone and object.mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="object.mail_tz or ''">Europe/Brussels</t>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">When</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.recurrence_id.name or ''">Every 1 Weeks, for 3 events</t></td>
</tr>
<tr t-if="not object.event_id.appointment_type_id.hide_duration and not object.event_id.allday and object.event_id.duration">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Duration</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60)) or ''">0H30</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Location</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.event_id.location or ''">Bruxelles</t>
<a target="_blank" t-if="object.event_id.location != object.event_id.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{object.event_id.location}}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">View Map</a>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.appointment_type_id.manage_capacity">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">For</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.event_id.total_capacity_reserved"/> people</td>
</tr>
<tr t-if="not object.event_id.appointment_type_id.is_auto_assign and object.event_id.appointment_resource_ids">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Resources</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<ul style="padding: 0 15px;">
<li t-foreach="object.event_id.appointment_resource_ids" t-as="resource">
<span style="margin-left:5px" t-out="resource.name or ''">Table 1</span>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.videocall_redirection">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">
<t t-if="object.event_id.videocall_source == 'discuss'">Join with</t>
<t t-else="">Join</t>
</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<a t-attf-href="{{ object.event_id.videocall_redirection }}" target="_blank" style="color: #008f8c;">
<t t-if="object.event_id.videocall_source == 'discuss'">Odoo Discuss</t>
<t t-else="">Video meeting</t>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Attendees</h2>
<div t-foreach="object.event_id.attendee_ids" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>
<t t-if="attendee != object">
<span style="margin-left: 5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">You</span>
</t>
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.event_id.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Description of the event</h2>
<div t-out="object.event_id.description"/>
</div>
<div t-if="target_customer" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Make change to this event</h2>
<a t-attf-href="/calendar/meeting/view?token={{object.access_token}}&id={{object.event_id.id}}" style="color: color: #008f8c; text-decoration: underline;">Reschedule</a>
</div>
<t t-set="upcoming_appointments" t-value="(object.event_id.appointment_booker_id.upcoming_appointment_ids - object.event_id).sorted('start')"/>
<div t-if="upcoming_appointments" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Your Other Upcoming Appointment(s)</h2>
<ul style="margin: 6px 0 0; padding: 0 18px;">
<li style="margin-top: 6px;" t-foreach="upcoming_appointments" t-as="upcoming_appointment">
<span t-out="upcoming_appointment.appointment_type_id.name or ''">Technical Demo</span>
<span style="margin: 0 10px;">-</span>
<span t-out="upcoming_appointment.start or ''" t-options="{"widget": "datetime", "format": "medium", "tz_name": object.mail_tz}" style="font-weight: bold;">June 20th, 15:00</span>
<a t-attf-href="/calendar/view/#{upcoming_appointment.access_token}?partner_id=#{appointment_booker_id}" target="_blank" style="margin-left: 10px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">View Details</a>
</li>
</ul>
</div>
<p style="margin: 32px 0 0;">
Thank you!
<t t-if="object.event_id.user_id.signature">
<span style="display: block; margin-top: 8px;"><t t-out="object.event_id.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></span>
</t>
</p>
</div>

Vietnamese 12306 characters editedCurrent translationState: Empty

<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="customer" t-value=" object.event_id.find_partner_customer()"/>
<t t-set="target_responsible" t-value="object.partner_id == object.event_id.partner_id"/>
<t t-set="target_customer" t-value="object.partner_id == customer"/>
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>

<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Lời mời
</h1>
<p style="margin: 0;">
<span style="display: block; margin-bottom: 8px;">Xin chào <t t-out="object.common_name or ''">Wood Corner</t>,</span>

<t t-if="target_customer">
<t t-if="not object.event_id.appointment_type_id.is_always_confirm">
<t t-if="object.event_id.appointment_status == 'booked'">
Chúng tôi rất vui mừng thông báo với bạn rằng lịch hẹn <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Lên lịch buổi demo</strong><t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> với <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t> đã được xác nhận.<br/>
</t>
<t t-elif="object.event_id.appointment_status == 'request'">
Chúng tôi đã nhận được lịch hẹn <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Lên lịch buổi demo</strong><t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> với <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t>.<br/>
Chúng tôi sẽ thông báo với bạn khi lịch hẹn này được xác nhận.
</t>
</t>
<t t-else="">
Cuộc hẹn <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Lên lịch buổi demo</strong> <t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> với <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t> đã được đặt lịch.
</t>
</t>
<t t-elif="target_responsible">
<t t-if="customer">
<t t-out="customer.name or ''"/> đã tạo lịch hẹn <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Lên lịch buổi demo</strong> với bạn.
<t t-if="object.event_id.appointment_type_id and object.event_id.appointment_status == 'request'">
Lịch hẹn này đang chờ xác nhận.
</t>
</t>
<t t-else="">
Cuộc hẹn <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Lên lịch buổi demo</strong> đã được đặt.
</t>
</t>
<t t-else="">
Bạn đã được mời tham gia lịch hẹn sau <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Lên lịch buổi demo</strong>.
</t>
</p>
<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="object.state != 'accepted'">
<a t-attf-href="/calendar/meeting/accept?token={{object.access_token}}&id={{object.event_id.id}}" t-attf-style="display: inline-block; padding: 7px 14px; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; text-decoration: none; background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-radius: 3px">
Chấp nhận</a>
<a t-attf-href="/calendar/meeting/decline?token={{object.access_token}}&id={{object.event_id.id}}" t-attf-style="display: inline-block; margin-left: 6px; padding: 7px 14px; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; text-decoration: none; background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-radius: 3px">
Từ chối</a>
</t>
<a t-if="not target_responsible and not target_customer" t-attf-href="/calendar/meeting/view?token={{object.access_token}}&id={{object.event_id.id}}" style="display: inline-block; margin-left: 12px; padding: 5px 10px; color: #111827; text-decoration: none; background-color: #E7E9ED; border-radius: 3px; border-radius: 3px">Xem</a>
<a t-elif="not target_customer" t-attf-href="/mail/view?model=calendar.event&res_id={{object.event_id.id}}" t-attf-style="display: inline-block; margin-left: 12px; padding: 5px 10px; color: #111827; text-decoration: none; background-color: #E7E9ED; border-radius: 3px; border-radius: 3px">Xem</a>
</div>
<div style="margin: 16px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Chi tiết sự kiện</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Ngày & giờ</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">Thứ 3</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">Ngày 4</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">5/2021</t>
<t t-if="not object.event_id.allday">
<t t-out="format_time(time=object.event_id.start, tz=object.mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">11:00 SA</t>
<t t-if="not object.event_id.appointment_type_id.hide_timezone and object.mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="object.mail_tz or ''">Châu Âu/Brussels</t>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Tần suất:</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.recurrence_id.name or ''">3 sự kiện mỗi tuần</t></td>
</tr>
<tr t-if="not object.event_id.appointment_type_id.hide_duration and not object.event_id.allday and object.event_id.duration">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Thời lượng:</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60)) or ''">30 phút</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Địa điểm:</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.event_id.location or ''">Bruxelles</t>
<a target="_blank" t-if="object.event_id.location != object.event_id.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{object.event_id.location}}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">Xem trên bản đồ</a>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.appointment_type_id.manage_capacity">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Dành cho</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.event_id.total_capacity_reserved"/> người</td>
</tr>
<tr t-if="not object.event_id.appointment_type_id.is_auto_assign and object.event_id.appointment_resource_ids">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Tài nguyên</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<ul style="padding: 0 15px;">
<li t-foreach="object.event_id.appointment_resource_ids" t-as="resource">
<span style="margin-left:5px" t-out="resource.name or ''">Bàn 1</span>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.videocall_redirection">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">
<t t-if="object.event_id.videocall_source == 'discuss'">Tham gia bằng</t>
<t t-else="">Tham gia</t>
</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<a t-attf-href="{{ object.event_id.videocall_redirection }}" target="_blank" style="color: #008f8c;">
<t t-if="object.event_id.videocall_source == 'discuss'">Odoo Thảo luận</t>
<t t-else="">Họp online</t>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Người tham dự</h2>
<div t-foreach="object.event_id.attendee_ids" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>
<t t-if="attendee != object">
<span style="margin-left: 5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">Bạn</span>
</t>
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.event_id.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Mô tả sự kiện</h2>
<div t-out="object.event_id.description"/>
</div>
<div t-if="target_customer" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Thay đổi sự kiện này</h2>
<a t-attf-href="/calendar/meeting/view?token={{object.access_token}}&id={{object.event_id.id}}" style="color: color: #008f8c; text-decoration: underline;">Lên lịch lại</a>
</div>
<t t-set="upcoming_appointments" t-value="(object.event_id.appointment_booker_id.upcoming_appointment_ids - object.event_id).sorted('start')"/>
<div t-if="upcoming_appointments" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">(Các) lịch hẹn sắp tới của bạn</h2>
<ul style="margin: 6px 0 0; padding: 0 18px;">
<li style="margin-top: 6px;" t-foreach="upcoming_appointments" t-as="upcoming_appointment">
<span t-out="upcoming_appointment.appointment_type_id.name or ''">Demo kỹ thuật</span>
<span style="margin: 0 10px;">-</span>
<span t-out="upcoming_appointment.start or ''" t-options="{"widget": "datetime", "format": "medium", "tz_name": object.mail_tz}" style="font-weight: bold;">Ngày 20 tháng 6, 15:00</span>
<a t-attf-href="/calendar/view/#{upcoming_appointment.access_token}?partner_id=#{appointment_booker_id}" target="_blank" style="margin-left: 10px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">Xem chi tiết</a>
</li>
</ul>
</div>
<p style="margin: 32px 0 0;">
Cảm ơn bạn!
<t t-if="object.event_id.user_id.signature">
<span style="display: block; margin-top: 8px;"><t t-out="object.event_id.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></span>
</t>
</p>
</div>

04/09/2026

deleted-31

Translation changed

English

Vietnamese 10 characters editedCurrent translationState: Empty

04/09/2026

None

Resource updated

The “appointment/i18n/vi.po” file was changed. 04/04/2026

None

String added in the repository

English

Vietnamese 10 characters editedPrevious translationState: Needs editing

04/04/2026

None

Source string changed

English 1 character editedNeeds editing

04/04/2026

None

String added in the repository

English

Vietnamese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

04/04/2026

None

String added in the repository

English

Vietnamese 12306 characters editedPrevious translationState: Needs editing

<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="customer" t-value=" object.event_id.find_partner_customer()"/>
<t t-set="target_responsible" t-value="object.partner_id == object.event_id.partner_id"/>
<t t-set="target_customer" t-value="object.partner_id == customer"/>
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>

<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Lời mời
</h1>
<p style="margin: 0;">
<span style="display: block; margin-bottom: 8px;">Xin chào <t t-out="object.common_name or ''">Wood Corner</t>,</span>

<t t-if="target_customer">
<t t-if="not object.event_id.appointment_type_id.is_always_confirm">
<t t-if="object.event_id.appointment_status == 'booked'">
Chúng tôi rất vui mừng thông báo với bạn rằng lịch hẹn <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Lên lịch buổi demo</strong><t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> với <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t> đã được xác nhận.<br/>
</t>
<t t-elif="object.event_id.appointment_status == 'request'">
Chúng tôi đã nhận được lịch hẹn <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Lên lịch buổi demo</strong><t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> với <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t>.<br/>
Chúng tôi sẽ thông báo với bạn khi lịch hẹn này được xác nhận.
</t>
</t>
<t t-else="">
Cuộc hẹn <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Lên lịch buổi demo</strong> <t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> với <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t> đã được đặt lịch.
</t>
</t>
<t t-elif="target_responsible">
<t t-if="customer">
<t t-out="customer.name or ''"/> đã tạo lịch hẹn <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Lên lịch buổi demo</strong> với bạn.
<t t-if="object.event_id.appointment_type_id and object.event_id.appointment_status == 'request'">
Lịch hẹn này đang chờ xác nhận.
</t>
</t>
<t t-else="">
Cuộc hẹn <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Lên lịch buổi demo</strong> đã được đặt.
</t>
</t>
<t t-else="">
Bạn đã được mời tham gia lịch hẹn sau <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Lên lịch buổi demo</strong>.
</t>
</p>
<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="object.state != 'accepted'">
<a t-attf-href="/calendar/meeting/accept?token={{object.access_token}}&id={{object.event_id.id}}" t-attf-style="display: inline-block; padding: 7px 14px; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; text-decoration: none; background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-radius: 3px">
Chấp nhận</a>
<a t-attf-href="/calendar/meeting/decline?token={{object.access_token}}&id={{object.event_id.id}}" t-attf-style="display: inline-block; margin-left: 6px; padding: 7px 14px; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; text-decoration: none; background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-radius: 3px">
Từ chối</a>
</t>
<a t-if="not target_responsible and not target_customer" t-attf-href="/calendar/meeting/view?token={{object.access_token}}&id={{object.event_id.id}}" style="display: inline-block; margin-left: 12px; padding: 5px 10px; color: #111827; text-decoration: none; background-color: #E7E9ED; border-radius: 3px; border-radius: 3px">Xem</a>
<a t-elif="not target_customer" t-attf-href="/mail/view?model=calendar.event&res_id={{object.event_id.id}}" t-attf-style="display: inline-block; margin-left: 12px; padding: 5px 10px; color: #111827; text-decoration: none; background-color: #E7E9ED; border-radius: 3px; border-radius: 3px">Xem</a>
</div>
<div style="margin: 16px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Chi tiết sự kiện</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Ngày & giờ</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">Thứ 3</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">Ngày 4</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">5/2021</t>
<t t-if="not object.event_id.allday">
<t t-out="format_time(time=object.event_id.start, tz=object.mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">11:00 SA</t>
<t t-if="not object.event_id.appointment_type_id.hide_timezone and object.mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="object.mail_tz or ''">Châu Âu/Brussels</t>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Tần suất:</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.recurrence_id.name or ''">3 sự kiện mỗi tuần</t></td>
</tr>
<tr t-if="not object.event_id.appointment_type_id.hide_duration and not object.event_id.allday and object.event_id.duration">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Thời lượng:</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60)) or ''">30 phút</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Địa điểm:</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.event_id.location or ''">Bruxelles</t>
<a target="_blank" t-if="object.event_id.location != object.event_id.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{object.event_id.location}}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">Xem trên bản đồ</a>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.appointment_type_id.manage_capacity">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Dành cho</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.event_id.total_capacity_reserved"/> người</td>
</tr>
<tr t-if="not object.event_id.appointment_type_id.is_auto_assign and object.event_id.appointment_resource_ids">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Tài nguyên</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<ul style="padding: 0 15px;">
<li t-foreach="object.event_id.appointment_resource_ids" t-as="resource">
<span style="margin-left:5px" t-out="resource.name or ''">Bàn 1</span>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.videocall_redirection">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">
<t t-if="object.event_id.videocall_source == 'discuss'">Tham gia bằng</t>
<t t-else="">Tham gia</t>
</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<a t-attf-href="{{ object.event_id.videocall_redirection }}" target="_blank" style="color: #008f8c;">
<t t-if="object.event_id.videocall_source == 'discuss'">Odoo Thảo luận</t>
<t t-else="">Họp online</t>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Người tham dự</h2>
<div t-foreach="object.event_id.attendee_ids" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>
<t t-if="attendee != object">
<span style="margin-left: 5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">Bạn</span>
</t>
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.event_id.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Mô tả sự kiện</h2>
<div t-out="object.event_id.description"/>
</div>
<div t-if="target_customer" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Thay đổi sự kiện này</h2>
<a t-attf-href="/calendar/meeting/view?token={{object.access_token}}&id={{object.event_id.id}}" style="color: color: #008f8c; text-decoration: underline;">Lên lịch lại</a>
</div>
<t t-set="upcoming_appointments" t-value="(object.event_id.appointment_booker_id.upcoming_appointment_ids - object.event_id).sorted('start')"/>
<div t-if="upcoming_appointments" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">(Các) lịch hẹn sắp tới của bạn</h2>
<ul style="margin: 6px 0 0; padding: 0 18px;">
<li style="margin-top: 6px;" t-foreach="upcoming_appointments" t-as="upcoming_appointment">
<span t-out="upcoming_appointment.appointment_type_id.name or ''">Demo kỹ thuật</span>
<span style="margin: 0 10px;">-</span>
<span t-out="upcoming_appointment.start or ''" t-options="{"widget": "datetime", "format": "medium", "tz_name": object.mail_tz}" style="font-weight: bold;">Ngày 20 tháng 6, 15:00</span>
<a t-attf-href="/calendar/view/#{upcoming_appointment.access_token}?partner_id=#{appointment_booker_id}" target="_blank" style="margin-left: 10px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">Xem chi tiết</a>
</li>
</ul>
</div>
<p style="margin: 32px 0 0;">
Cảm ơn bạn!
<t t-if="object.event_id.user_id.signature">
<span style="display: block; margin-top: 8px;"><t t-out="object.event_id.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></span>
</t>
</p>
</div>

04/04/2026

None

Source string changed

English 831 characters editedNeeds editing

<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="customer" t-value=" object.event_id.find_partner_customer()"/>
<t t-set="target_responsible" t-value="object.partner_id == object.event_id.partner_id"/>
<t t-set="target_customer" t-value="object.partner_id == customer"/>
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>

<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Invitation
</h1>
<p style="margin: 0;">
<span style="display: block; margin-bottom: 8px;">Hello <t t-out="object.common_name or ''">Wood Corner</t>,</span>

<t t-if="target_customer">
<t t-if="not object.event_id.appointment_type_id.is_always_confirm">
<t t-if="object.event_id.appointment_status == 'booked'">
We're happy to let you know your booking <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong><t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> with <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t> has been confirmed.<br/>
</t>
<t t-elif="object.event_id.appointment_status == 'request'">
We've got your booking <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong><t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> with <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t>.<br/>
We'll notify you once it's confirmed.
</t>
</t>
<t t-else="">
Your appointment <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong> <t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> with <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t> has been booked.
</t>
</t>
<t t-elif="target_responsible">
<t t-if="customer">
<t t-out="customer.name or ''"/> scheduled the following appointment <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong> with you.
<t t-if="object.event_id.appointment_type_id and object.event_id.appointment_status == 'request'">
It is awaiting confirmation.
</t>
</t>
<t t-else="">
Your appointment <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong> has been booked.
</t>
</t>
<t t-else="">
You have been invited to the following appointment <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong>.
</t>
</p>
<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<t t-if="object.state != 'accepted'">
<a t-attf-href="/calendar/meeting/accept?token={{object.access_token}}&id={{object.event_id.id}}" t-attf-style="display: inline-block; padding: 7px 14px; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; text-decoration: none; background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-radius: 3px">
Accept</a>
<a t-attf-href="/calendar/meeting/decline?token={{object.access_token}}&id={{object.event_id.id}}" t-attf-style="display: inline-block; margin-left: 6px; padding: 7px 14px; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; text-decoration: none; background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-radius: 3px">
Decline</a>
</t>
<a t-if="not target_responsible and not target_customer" t-attf-href="/calendar/meeting/view?token={{object.access_token}}&id={{object.event_id.id}}" style="display: inline-block; margin-left: 12px; padding: 5px 10px; color: #111827; text-decoration: none; background-color: #E7E9ED; border-radius: 3px; border-radius: 3px">View</a>
<a t-elif="not target_customer" t-attf-href="/mail/view?model=calendar.event&res_id={{object.event_id.id}}" t-attf-style="display: inline-block; margin-left: 12px; padding: 5px 10px; color: #111827; text-decoration: none; background-color: #E7E9ED; border-radius: 3px; border-radius: 3px">View</a>
</div>
<div style="margin: 16px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Details</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Date & Time</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">Tuesday</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">4</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">May 2021</t>
<t t-if="not object.event_id.allday">
<t t-out="format_time(time=object.event_id.start, tz=object.mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">11:00 AM</t>
<t t-if="not object.event_id.appointment_type_id.hide_timezone and object.mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="object.mail_tz or ''">Europe/Brussels</t>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">When</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.recurrence_id.name or ''">Every 1 Weeks, for 3 events</t></td>
</tr>
<tr t-if="not object.event_id.appointment_type_id.hide_duration and not object.event_id.allday and object.event_id.duration">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Duration</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60)) or ''">0H30</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Location</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.event_id.location or ''">Bruxelles</t>
<a target="_blank" t-if="object.event_id.location != object.event_id.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{object.event_id.location}}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">View Map</a>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.appointment_type_id.manage_capacity">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">For</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.event_id.total_capacity_reserved"/> people</td>
</tr>
<tr t-if="not object.event_id.appointment_type_id.is_auto_assign and object.event_id.appointment_resource_ids">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Resources</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<ul style="padding: 0 15px;">
<li t-foreach="object.event_id.appointment_resource_ids" t-as="resource">
<span style="margin-left:5px" t-out="resource.name or ''">Table 1</span>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.videocall_redirection">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">
<t t-if="object.event_id.videocall_source == 'discuss'">Join with</t>
<t t-else="">Join</t>
</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<a t-attf-href="{{ object.event_id.videocall_redirection }}" target="_blank" style="color: #008f8c;">
<t t-if="object.event_id.videocall_source == 'discuss'">Odoo Discuss</t>
<t t-else="">Video meeting</t>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Attendees</h2>
<div t-foreach="object.event_id.attendee_ids" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>
<t t-if="attendee != object">
<span style="margin-left: 5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">You</span>
</t>
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.event_id.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Description of the event</h2>
<div t-out="object.event_id.description"/>
</div>
<div t-if="target_customer" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Make change to this event</h2>
<a t-attf-href="/calendar/meeting/view?token={{object.access_token}}&id={{object.event_id.id}}" style="color: color: #008f8c; text-decoration: underline;">Reschedule</a>
</div>
<t t-set="upcoming_appointments" t-value="(object.event_id.appointment_booker_id.upcoming_appointment_ids - object.event_id).sorted('start')"/>
<div t-if="upcoming_appointments" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Your Other Upcoming Appointment(s)</h2>
<ul style="margin: 6px 0 0; padding: 0 18px;">
<li style="margin-top: 6px;" t-foreach="upcoming_appointments" t-as="upcoming_appointment">
<span t-out="upcoming_appointment.appointment_type_id.name or ''">Technical Demo</span>
<span style="margin: 0 10px;">-</span>
<span t-out="upcoming_appointment.start or ''" t-options="{"widget": "datetime", "format": "medium", "tz_name": object.mail_tz}" style="font-weight: bold;">June 20th, 15:00</span>
<a t-attf-href="/calendar/view/#{upcoming_appointment.access_token}?partner_id=#{appointment_booker_id}" target="_blank" style="margin-left: 10px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">View Details</a>
</li>
</ul>
</div>
<p style="margin: 32px 0 0;">
Thank you!
<t t-if="object.event_id.user_id.signature">
<span style="display: block; margin-top: 8px;"><t t-out="object.event_id.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></span>
</t>
</p>
</div>

04/04/2026

None

Resource updated

The “appointment/i18n/vi.po” file was changed. 01/10/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

646	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
646	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
85	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.