Translation status

254 Strings
99%
Browse Translate
945 Words
98%
6,169 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
254 945 6,169
All strings Browse Translate Zen
250 924 6,031
Approved strings Browse Translate Zen
254 945 6,169
Translated strings Browse Translate Zen
4 21 138
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 17 120
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 17 120
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 17 120
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar degu_odooUser avatar ronmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar chwaUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar hakha_odooUser avatar kwpaUser avatar MichaelHadarUser avatar wacmUser avatar cimaUser avatar lman_odooUser avatar sagia94User avatar crpanUser avatar brdri_odooUser avatar ngtoUser avatar juau …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask approvals/i18n/*.po
Translation file Download approvals/i18n/cs.po
Last change March 6, 2026, 3:59 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 2, 3, 4
Plural form 2
Plural form 3 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3
03/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 254 945 6,169
Approved 98% 250 97% 924 97% 6,031
Waiting for review 1% 4 2% 21 2% 138
Translated 100% 254 100% 945 100% 6,169
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 17 1% 120
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 260 changes 0 changes 112 changes 0 changes 59 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

945
Hosted words
254
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+87%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/06/2026
User avatar wacm

Automatically translated
You cannot change approval request.
Žádost o schválení nelze změnit.
03/06/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Today Activities
Dnešní aktivity
03/06/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Late Activities
Zpožděné činnosti
03/06/2026
User avatar wacm

Automatically translated
Future Activities
Budoucí činnosti
03/06/2026
User avatar wacm

Automatically translated
<span class="col-2 fw-bold">Description:</span>
<span class="col-2 fw-bold">Popis:</span>
03/06/2026
User avatar wacm

Automatically translated
to:
komu:
03/06/2026
User avatar wacm

Automatically translated
You must define a product for everything you sell or purchase,
whether it's a storable product, a consumable or a service.
Musíte definovat produkt pro vše, co prodáváte nebo kupujete,
ať už jde o skladovatelný produkt, spotřební materiál nebo službu.
03/06/2026
User avatar wacm

Automatically translated
You must cancel and then back to draft the approval first.
Musíte nejprve zrušit a poté se vrátit k návrhu schválení.
03/06/2026
User avatar wacm

Automatically translated
You have to attach at least one document.
Při pronájmu musíte připojit jeden dokument.
03/06/2026
Browse all translation changes