Translation status

33 Strings
100%
Browse Translate
154 Words
100%
982 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
33 154 982
All strings Browse Translate Zen
25 116 738
Approved strings Browse Translate Zen
33 154 982
Translated strings Browse Translate Zen
8 38 244
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 17 96
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar noplUser avatar awt_odooUser avatar juauUser avatar nuaasUser avatar gezzzanUser avatar cimaUser avatar petiUser avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar ngtoUser avatar mapr-odooUser avatar boneniUser avatar hakha_odooUser avatar maan_odooUser avatar chwaUser avatar cmd-odooUser avatar mfarUser avatar Alina LisnenkoUser avatar GRCOodooUser avatar mseaUser avatar crpanUser avatar madiUser avatar noaeldar …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask approvals_purchase/i18n/*.po
Translation file Download approvals_purchase/i18n/de.po
Last change March 27, 2026, 6:05 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 154 982
Approved 75% 25 75% 116 75% 738
Waiting for review 24% 8 24% 38 24% 244
Translated 100% 33 100% 154 100% 982
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

154
Hosted words
33
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/27/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
You must select a product for each line of requested products.
Sie müssen ein Produkt für jede ReihZeile von angeforderragten Produkten auswählen.
03/27/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
You cannot create an empty purchase request.
Sie können keine leere Bestellanforderungrage erstellen.
03/27/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
Vendors
Lieferanten
03/27/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
The quantity converted into the Unit used by the product in Purchase Order.
Die in die Einheit umgerechnete Menge, die das Produkt in der Bestellung verwendet.
03/27/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
The following products have been removed from the RFQs:
Die folgenden Produkte wurden aus den Angebotsanfragen entfernt:
03/27/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
The following products have been added to the RFQs:
Die folgenden Produkte wurden zu den Angebotsanfragen hinzugefügt:
03/27/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
The following products couldn't be removed because the RFQs are not in draft state:
Die folgenden Produkte konnten nicht entfernt werden, weil die Angebotsanfragen nicht im Entwurf sind:
03/27/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
RFQ %(rfq_name)s state has been changed: %(old_state_label)s -> %(new_state_label)s
Der Status der Angebotsanfrage %(rfq_name)s wurde geändert: %(old_state_label)s -> %(new_state_label)s
03/27/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
Purchase Unit Quantity
Menge der Einkaufseinheit
03/27/2026
Browse all translation changes