Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask architects/i18n/*.po
Translation file Download architects/i18n/es.po
Last change Jan. 12, 2026, 10:54 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148 1,103 9,717
Approved 4% 6 2% 29 2% 214
Waiting for review 60% 89 40% 445 36% 3,543
Translated 64% 95 42% 474 38% 3,757
Needs editing 22% 34 17% 190 25% 2,457
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 35 21% 237 27% 2,708
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 19 39% 439 36% 3,503
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 233 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 21 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,103
Hosted words
148
Hosted strings
64%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−9%
Translated
+74%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “architects/i18n/es.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
​
<span style="font-size: 14px">
Use the documents app to store and share all project documents. Sub-workspaces get created for each project,
and link to these sub-workspace can be shared with customers so that they have a direct access to all
produced documents.
</span>
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
There is also a map view for the projects (projects are assigned a partner based on the projects location,
either with the address or with the geolocation if there's no assigned address yet)
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Manage documents
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Leads get created in the CRM by filling the "Contact us" form of the website or manually by the salesperson.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Follow project profitability
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Basics
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
A set of architectural services have already been created and can be edited to match the architects' services.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<span style="width: 40px" class="oe-tabs"/>​<br/>
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<span style="font-size: 14px">Thanks to the services configuration, a project gets created automatically once the quote is confirmed by
the customer. A set of tasks are created in this project, based on the sale order lines.</span>
 
3 weeks ago
Browse all translation changes