Translation status

148 Strings
100%
Browse Translate
1,103 Words
100%
9,717 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
148 1,103 9,717
All strings Browse Translate Zen
148 1,103 9,717
Translated strings Browse Translate Zen
148 1,103 9,717
Strings waiting for review Browse Translate Zen
66 278 2,239
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
148 1,103 9,717
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask architects/i18n/*.po
Translation file Download architects/i18n/ro.po
Last change Feb. 3, 2026, 12:50 p.m.
Last change made by Background commit
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148 1,103 9,717
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 148 100% 1,103 100% 9,717
Translated 100% 148 100% 1,103 100% 9,717
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 141 changes 0 changes 8 changes 0 changes 140 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,103
Hosted words
148
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+93%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar Larisa_nexterp

File uploaded
Processed 148 strings from the uploaded files (skipped: 119, not found: 0, updated: 29).
File upload mode: Add as translation 4 days ago
User avatar Larisa_nexterp

Translation uploaded
​
<span style="font-size: 14px">
Use the documents app to store and share all project documents. Sub-workspaces get created for each project,
and link to these sub-workspace can be shared with customers so that they have a direct access to all
produced documents.
</span>
​
<span style="font-size: 14px">
Folosește aplicația de documente pentru a stoca și partaja toate documentele proiectului. Sub-spații de lucru sunt create pentru fiecare proiect,
și link-ul către aceste sub-spații de lucru poate fi partajat cu clienții astfel încât aceștia să aibă acces direct la toate
documentele produse.
</span>
4 days ago
User avatar Larisa_nexterp

Translation uploaded
plan.jpg
plan.jpg
4 days ago
User avatar Larisa_nexterp

Translation uploaded
Write one or two paragraphs describing your architectural services, design philosophy, or a specific project.<br/> To be successful, your content needs to resonate with your audience.<br/><br/>
Scrieți unul sau două paragrafe descriind serviciile dvs. arhitecturale, filozofia de design sau un proiect specific.<br/> Pentru a reuși, conținutul dvs. trebuie să rezoneze cu publicul dvs.<br/><br/>
4 days ago
User avatar Larisa_nexterp

Translation uploaded
There is also a map view for the projects (projects are assigned a partner based on the projects location,
either with the address or with the geolocation if there's no assigned address yet)
Există de asemenea o vizualizare pe hartă pentru proiecte (proiectele sunt asociate unui partener pe baza locației proiectelor,
fie cu adresa sau cu geolocația dacă nu există încă o adresă atribuită)
4 days ago
User avatar Larisa_nexterp

Translation uploaded
Reimbursable expenses not included: Large prints, third-party studies (e.g., structural, thermal, acoustic), travel outside project zone
Cheltuieli rambursabile neinclude: Tipar mare, studii terțe (de ex., structurale, termice, acustice), călătorii în afara zonei proiectului
4 days ago
User avatar Larisa_nexterp

Translation uploaded
Regulatory & Permits
Reglementări și autorizații
4 days ago
User avatar Larisa_nexterp

Translation uploaded
Manage documents
Gestionează documente
4 days ago
User avatar Larisa_nexterp

Translation uploaded
Leads get created in the CRM by filling the "Contact us" form of the website or manually by the salesperson.
Potențialii clienți sunt creați în CRM prin completarea formularului "„Contactați-ne" de pe site-ul web sau manual de către vânzător.
4 days ago
Browse all translation changes