Translation status

183 Strings
96%
Browse Translate
1,944 Words
98%
17,706 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
183 1,944 17,706
All strings Browse Translate Zen
11 268 2,187
Approved strings Browse Translate Zen
183 1,944 17,706
Translated strings Browse Translate Zen
172 1,676 15,519
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6 30 155
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 30 155
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 30 155
Failing check: Python format Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask art_craft/i18n/*.po
Translation file Download art_craft/i18n/ru.po
Last change Jan. 31, 2026, 7:50 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
03/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 183 1,944 17,706
Approved 6% 11 13% 268 12% 2,187
Waiting for review 94% 172 86% 1,676 87% 15,519
Translated 100% 183 100% 1,944 100% 17,706
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 6 1% 30 1% 155
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 364 changes 0 changes 6 changes 0 changes 9 changes 0 changes 2 changes 0 changes 35 changes 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,944
Hosted words
183
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 01/31/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Basics
Основы
01/30/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<span style="font-size: 13pt; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;"/>
<span class="text-o-color-2" style="background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;">
<font class="text-800">
Tailored specifically for the world of creativity, this Odoo industry package offers a complete solution for arts and crafts stores. It effectively manages a diverse range of inventory with complex variants, ensuring that you can always meet customer demand for specific colors or materials. The system integrates powerful tools for POS and eCommerce, making it easier to run your store efficiently both online and offline. It is the essential tool for combining artistic passion with professional business management.
</font>
</span>
<span style="font-size: 13pt; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;"/>
<span class="text-o-color-2" style="background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;">
<font class="text-800">
Разработанный специально для мира творчества, этот пакет Odoo предлагает комплексное решение для магазинов для хобби и творчества. Он эффективно управляет широким ассортиментом запасов с множеством вариаций, гарантируя, что вы всегда сможете удовлетворить спрос клиентов на конкретные цвета или материалы. Система объединяет мощные инструменты для точек продаж и интернет–торговли, упрощая эффективное управление вашим магазином как онлайн, так и офлайн. Это незаменимый инструмент для объединения творческой страсти с профессиональным управлением бизнесом.
</font>
</span>
01/30/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<b>eCommerce App</b>: Expand your creative reach by selling supplies online, offering a convenient shopping
experience for hobbyists everywhere.
<b>Модуль eCommerce</b>: Расширьте свои творческие возможности, продавая товары онлайн и предлагая удобный опыт покупок
для любителей рукоделия по всему миру.
01/30/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<b>Website App</b>: Create an inspiring online space that not only sells products but showcases creative
projects and ideas to drive engagement.
<b>Модуль Вебсайт</b>: Создайте вдохновляющее онлайн-пространство, которое поможет вам не только продавать товары, но и демонстрировать творческие
проекты и идеи для вовлечения аудитории.
01/30/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<b>Purchase App</b>: Automate the reordering of essential crafting materials, ensuring your shelves are always
stocked with the tools your customers need.
<b>Модуль Закупки</b>: Автоматизируйте повторный заказ основных товаров для творчества, гарантируя, что ваши полки всегда
будут заполнены материалами и инструментами, необходимыми вашим клиентам.
01/30/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<b>Point of Sale App</b>: Delight customers with a fast checkout experience, easily handling thousands of small
items like beads, ribbons, and brushes.
<b>Модуль POS</b>: Радуйте клиентов быстрым оформлением покупок, легко пробивая тысячи мелких
товаров, таких как бусины, ленты и кисти.
01/30/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<b>Inventory App</b>: Master the complexity of product variants, keeping track of every color, size, and
material type to prevent stockouts of best-sellers.
<b>Модуль Склад</b>: Освойте управление товарами с множеством вариаций, отслеживая каждый цвет, размер и
тип материала, чтобы предотвратить дефицит бестселлеров.
01/30/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<b>CRM App</b>: Build a loyal community of makers by tracking customer interests and engaging them with
personalized updates on new arrivals.
<b>Модуль CRM</b>: Создавайте лояльное сообщество мастеров, отслеживая интересы клиентов и вовлекая их с помощью
персонализированных обновлений о новых поступлениях.
01/30/2026
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Costers
Подставки
01/30/2026
Browse all translation changes