Translation status

181 Strings
100%
Browse Translate
1,937 Words
100%
17,652 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
181 1,937 17,652
All strings Browse Translate Zen
181 1,937 17,652
Approved strings Browse Translate Zen
181 1,937 17,652
Translated strings Browse Translate Zen
6 30 155
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask art_craft/i18n/*.po
Translation file Download art_craft/i18n/uk.po
Last change Aug. 6, 2026, 8 a.m.
Last change made by Alina Lisnenko
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 181 1,937 17,652
Approved 100% 181 100% 1,937 100% 17,652
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 181 100% 1,937 100% 17,652
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 181 changes 0 changes 5 changes 0 changes 181 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,937
Hosted words
181
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar Alina Lisnenko

Translation completed
Translation completed 08/06/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
S
S
08/06/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
M
M
08/06/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
L
L
08/06/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Get on track and explore our recommendations for your Odoo usage here!
Get on track and explore our recommendations for your Odoo usage hereРозпочніть роботу та ознайомтеся з нашими рекомендаціями щодо використання Odoo тут!
08/06/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation added
Get on track and explore our recommendations for your Odoo usage here!
Get on track and explore our recommendations for your Odoo usage here!
08/06/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
Basics
База
08/06/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
<span style="font-size: 13pt; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;"/>
<span class="text-o-color-2" style="background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;">
<font class="text-800">
Tailored specifically for the world of creativity, this Odoo industry package offers a complete solution for arts and crafts stores. It effectively manages a diverse range of inventory with complex variants, ensuring that you can always meet customer demand for specific colors or materials. The system integrates powerful tools for POS and eCommerce, making it easier to run your store efficiently both online and offline. It is the essential tool for combining artistic passion with professional business management.
</font>
</span>
<span style="font-size: 13pt; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;"/>
<span class="text-o-color-2" style="background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;">
<font class="text-800">
Tailored specifically for the world of creativity, this Odoo industry package offers a complete solution for arts and crafts stores. It effectively manages a diverse range of inventory with complex variants, ensuring that you can always meet customer demand for specific colors or materials. The system integrates powerful tools for POS and eCommerce, making it easier to run your store efficiently both online and offline. It is the essential tool for combining artistic passion with professional business managementРозроблений спеціально для світу креативності, цей галузевий пакет Odoo пропонує комплексне рішення для магазинів мистецтв та ремесел. Він ефективно керує різноманітним асортиментом товарів зі складними варіантами, гарантуючи, що ви завжди зможете задовольнити попит клієнтів на певні кольори чи матеріали. Система інтегрує потужні інструменти для POS та електронної комерції, що спрощує ефективне ведення вашого магазину як онлайн, так і офлайн. Це незамінний інструмент для поєднання художньої пристрасті з професійним управлінням бізнесом.
</font>
</span>
08/06/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation added
<span style="font-size: 13pt; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;"/>
<span class="text-o-color-2" style="background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;">
<font class="text-800">
Tailored specifically for the world of creativity, this Odoo industry package offers a complete solution for arts and crafts stores. It effectively manages a diverse range of inventory with complex variants, ensuring that you can always meet customer demand for specific colors or materials. The system integrates powerful tools for POS and eCommerce, making it easier to run your store efficiently both online and offline. It is the essential tool for combining artistic passion with professional business management.
</font>
</span>
<span style="font-size: 13pt; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;"/>
<span class="text-o-color-2" style="background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none;">
<font class="text-800">
Tailored specifically for the world of creativity, this Odoo industry package offers a complete solution for arts and crafts stores. It effectively manages a diverse range of inventory with complex variants, ensuring that you can always meet customer demand for specific colors or materials. The system integrates powerful tools for POS and eCommerce, making it easier to run your store efficiently both online and offline. It is the essential tool for combining artistic passion with professional business management.
</font>
</span>
08/06/2026
User avatar Alina Lisnenko

Translation approved
<b>eCommerce App</b>: Expand your creative reach by selling supplies online, offering a convenient shopping
experience for hobbyists everywhere.
<b>Модуль електронної комерції</b>: Expand your creative reach by selling supplies online, offering a convenient shopping
experience for hobbyists everywhereРозширте свій творчий потенціал, продаючи матеріали онлайн, пропонуючи зручний
досвід покупок для аматорів з усього світу.
08/06/2026
Browse all translation changes