Translation status

61 Strings
100%
Browse Translate
754 Words
100%
4,884 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
61 754 4,884
All strings Browse Translate Zen
24 684 4,480
Approved strings Browse Translate Zen
61 754 4,884
Translated strings Browse Translate Zen
37 70 404
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar GRCOodooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar mseaUser avatar crpanUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar sagia94User avatar Alina LisnenkoUser avatar brdri_odooUser avatar ronm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask automobile/i18n/*.po
Translation file Download automobile/i18n/es.po
Last change March 4, 2026, 9:22 a.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61 754 4,884
Approved 39% 24 90% 684 91% 4,480
Waiting for review 60% 37 9% 70 8% 404
Translated 100% 61 100% 754 100% 4,884
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 58 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

754
Hosted words
61
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+37%
Translated
+62%
−50%
Contributors
+100%
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 03/04/2026
User avatar nopl

Translation approved
for B2C customers, you can use the B2C Pricelist.
para clientes B2C puedes usar la lista de precios B2C.
03/03/2026
User avatar nopl

Translation completed
Translation completed 03/03/2026
User avatar nopl

Translation added
for B2C customers, you can use the B2C Pricelist.
para clientes B2C puedes usar la lista de precios B2C.
03/03/2026
User avatar nopl

Translation approved
for B2B customers you can use the B2B Price list.
para clientes B2B puedes usar la lista de precios B2B.
03/03/2026
User avatar nopl

Translation added
for B2B customers you can use the B2B Price list.
para clientes B2B puedes usar la lista de precios B2B.
03/03/2026
User avatar nopl

Translation approved
This set-up is for companies selling automobile spare parts. These businesses are expected to have various car brands parts that cover the main components and needs of a car such as the engine, maintenance, and accessories.
Esta configuración es para empresas que venden repuestos para automóviles. Estas empresas deben de disponer de repuestos de diversas marcas de automóviles que cubran los principales componentes y necesidades de un vehículo, como el motor, el mantenimiento y los accesorios.
03/03/2026
User avatar nopl

Translation changed
This set-up is for companies selling automobile spare parts. These businesses are expected to have various car brands parts that cover the main components and needs of a car such as the engine, maintenance, and accessories.
Esta configuración es para empresas que venden repuestos para automóviles. Estas empresas deben de disponer de repuestos de diversas marcas de automóviles que cubrean los principales componentes y necesidades de un vehículo, como el motor, el mantenimiento y los accesorios.
03/03/2026
User avatar nopl

Translation changed
This set-up is for companies selling automobile spare parts. These businesses are expected to have various car brands parts that cover the main components and needs of a car such as the engine, maintenance, and accessories.
Esta configuración es para empresas que venden repuestos para automóviles. Estas empresas suelendeben de disponer de repuestos de diversas marcas de automóviles que cubren los principales componentes y necesidades de un vehículo, como el motor, el mantenimiento y los accesorios.
03/03/2026
User avatar nopl

Translation approved
This set-up is for companies selling automobile spare parts. These businesses are expected to have various car brands parts that cover the main components and needs of a car such as the engine, maintenance, and accessories.
Esta configuración es para empresas que venden repuestos para automóviles. Estas empresas suelen disponer de repuestos de diversas marcas de automóviles que cubren los principales componentes y necesidades de un vehículo, como el motor, el mantenimiento y los accesorios.
03/03/2026
Browse all translation changes